Liste durumları her Cumartesi radyolarda 12:00 ilâ 14:00 saatleri arasında açıklanmaktadır.The chart broadcasts on Radio Contact on Saturdays from 12:00 to 14:00.
Şirket, ürettiği kol saatlerinin çeşitliliği ve yeniliği ile de ünlü oldu.The company also became well known for the wide variety and innovation of its wristwatches.
1968, 5 Haziran gününün sabah saatleri....Early morning hours on May 8th...
Son saatlerinizi yaşadığınızı öğrenseydiniz, hayatınızda neleri değiştirmeye çalışırdınız?And as you work to change your feelings, you will change your whole experience in life.
O günün ilerleyen saatlerinde 1.1.15 daha fazla hata düzeltmesi ile serbest bırakıldı.Later that day, 1.1.15 was released with more bug fixes.
Gece saatlerinde Türkiye'deki tüm camilerde sela okundu.At night, it was dark everywhere in Suzhou.
Styles, gecenin ilerleyen saatlerinde Mahal ile maça çıktı.Responsibilities Percy has to spend the night at Tidmouth Sheds.
Üretilen saatlerin büyük kısmı Alman ve Fransız üretimiydi.Many of these were German and International productions.
Ertesi günü olaylar daha sabahın erken saatlerinde başladı.Events quickly begin to happen early the next morning.
Astronomiyle ilgilenmeye başlamasını "1991 yılında evin avlusunda oturuyordum, akşam saatleriydi.He recalled years later, "I was there at the Cow Palace in 1964.
Ramazan ayı boyunca her iftar akşam saatlerinde tüm erkekler bir evde toplanıp iftar ederler.During the holy month, Ramadan, in ICC people gather for iftar every evening.
Ayrıca Kalaşnikof saatleri, şemsiyeleri ve bıçaklarıda satışa sunuldu.There are also Kalashnikov watches, umbrellas, and knives.
Stride ve Eddowes sabahın erken saatlerinde aynı gün öldürülmüştür.Pedro died in the early afternoon of the same day.
Gece yapılan çekimler akşam saatlerinde, öğleden sonra 5'ten sabah 5'e kadar sürmüştür.The stand-off lasted from 11 o'clock in the morning till 5 o'clock in the afternoon.
Pazar günü öğle saatlerinde gelin getirilmesi ile eğlence sona erer.It closes with a final address Sunday at noon.
Ziyaret saatleri 09:00-18:00'dir.The visiting hours are 8.00-18.00.
Gece 23:00-02:00 saatlerinde talk-show veya sinema filmi verilir.His show features the 12 O' Clock Movie Match.
Günün belirli saatlerinde herkes saraya girebilir ve bahçesinde gezinebilir.Soon enough, they are allowed to spend whole days out in the gardens.
Arkadaşları Herbie'yi son saatlerinde ziyarete geliyorlar.[Narrator]
Sabahın erken saatlerinde rağmen, temiz hava, kısmen sıcaklığı ile renklendirilmiş.In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.
Sadece bir ... <i>Önce, bana saatleri verin.Just one... <i>First, give me the watches.
Bu yüzden saatlerimi bu tuhaf Kunduz Festivalini mantıklı hale getirmeye çalışarak geçiriyorum.So I have spent hours upon hours trying to make sense of this weird Groundhog Day.
Ders saatleri belliydi, teneffüsler de.Classes were fixed, so were the breaks.
Lütfen beni ders saatleri dışında rahat bırakın.If it is not class time, please just leave me alone.
Ama aynı zamanda, sorun şu ki fotosentez sadece gündüz saatlerinde meydana gelebilir.But at the same time, the problem is that photosynthesis can only occur during the daytime.
Gerçekten uçuş saatlerini soran ve "Ücreti ne kadar" diyenler var mı?Is there people actually asking for the schedules and are hitting the "How much does it cost" page.
Bu da bir sonraki günün öğle saatlerine denk geliyorThat's noon the next day.
Yeni iş saatleri sabah 6'dan akşam 11'e kadar.SPONGEBOB: "New Business Hours: 6:00 a.m. to 11:00 p.m."
Bu, son saatlerimizi yaşadığımız anlamına geliyor.This could very well be our final hour.
Günün erken saatlerine kadar oraya girip, yeni şarkılar üzerinde çalışırım.And so I go in there until the early hours of the morning, and I work on new songs.
İş çıkış saatlerinde bile neredeyse hiç kullanılmıyor.Even during rush hour, it goes virtually unused.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and
Çalışma saatlerinize, nerede ve ne zaman çalışacağınıza kendiniz karar vermek ister misiniz?Do you want to set your own work hours and decide where and when you work?
O günün erken saatlerinde, okuldan geldiğinde yüzünde morluklar olduğunu fark etmiştim.Earlier that day, I noticed some bruises on his face when he came from school.
Ben bu konular hakkında konuşmaya bayılırım, bu yüzden sizi ofis ziyaret saatlerime de bekliyorum.I just love talking about this stuff and I welcome you to come to my office hours.
Benim ofis ziyaret saatlerim ne zaman?Professor Shelly Kagan:
Benimle öğle yemeğinde, iş saatlerinden sonra görüşemiyorsun. Ne yapmamı istiyorsun?You cannot meet me at lunch, after work hours, what do you want me to do?
Kuzey Amerika farkedilir bir istisna-- çalışma saatleri gittikçe azalıyor.North America being a notable exception -- working hours have been coming down.
YABAN ÇİLEKLERİ 1 Haziran gününün erken saatlerinde, garip ve rahatsız edici bir rüya gördüm.WlLD STRAWBERRlES In the early hours of June 1st, I had a weird and very unpleasant dream.
Öğrencilerin uzun öğrenme saatleri yok.Students don't have long hours of learning.
Biz de dedik ki, "Peki ya oyun saatleri ve teneffüsler?"And we said, "Well what about play and recess?"
Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz? Bunun bir önemi yoktu.How could you go to the bank when you were at work?
Bu , gündeki saatleri değiştirdi.And actually, it changed the number of hours in the day.
Unutma, beş tane araban, evlerin, pahalı saatlerin, altının, paran.No matter that you have five cars, houses, expensive watches, gold, money.
Önce bana saatleri verin.Give me the watches first.
Ve bir yerel geçemez... ... en fazla mesai saatleri yerel düzenlemeler.And one cannot exceed local... ... local regulations on maximum working hours.
Ama Peki ya çalışma saatleri ve ücretleri?But what about working hours and wages?
Daha iyi ücret ve daha kısa çalışma saatleri istiyoruz.We would like better wages and shorter working hours.
Gündüzün iki tarafında ve gecenin (gündüze) yakın saatlerinde namazı kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Gündüzün iki ucunda, gecenin de ilk saatlerinde namaz kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Gündüzün her iki tarafında ve gecenin saçaklarında (gündüze yakın olan saatlerinde) namaz kıl!Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Gündüzün iki tarafında, gecenin gündüze yakın saatlerinde namaz kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Gecenin bazı saatleriyle gündüzün iki ucunda da tespit et ki, hoşnutluğa erebilesin.And hallow Him in part of the night and the ends of the day, haply thou wilt be pleased.
Çalışma Saatleri@ info: whatsthisWorking Hours
Sadece çalışma saatlerinde@ info: whatsthisOnly during working time
Alarm çalışma saatlerinde asla gösterilmezThe alarm will never occur during working hours
Ajanda görünümünün çalışma saatlerinin arkaplan rengini buradan seçin.Select the working hours color for the agenda view here.
Ajanda görünümündeki çalışma saatlerinin arkaplan rengini seçin.Select the working hours background color for the agenda view here.
Ay görünümündeki çalışma saatlerinin arkaplan rengini seçin.Select the working hours background color for the Month view here.