saatlı ile cümle
saatlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Çoğu ülkede bilgisayarlar öntanımlı olarak zamanı 24 saatlik gösterir.Par contre, lors de la projection les images défilent bien au rythme de 24 images par seconde.
24 saatlik gösterimde, gün geceyarısı 00:00'da ve günün son dakikası da 23:59'da başlar.Le jour commence à minuit, indiqué par 00:00, et se termine par 23:59.
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.Le 27 juin la trêve est prolongée de soixante-douze heures.
15 Mart 2013’te Waverly Büyücüleri: Alex vs. Alex adıyla bir saatlik özel bir bölüm yayınlandı.Le 15 mars 2013, sort un épisode spécial,The Wizards Return: Alex vs. Alex (en),,.
50 civarında roket bu üç saatlik dilimde Gazze’den İsrail’in güneyine atıldı.À cette date près de 500 roquettes ont été tirées depuis la bande de Gaza sur Israël.
350 saatlik filmi iki saate indiriyorduk.Reduciendo 350 horas de filmación a sólo dos horas.
Onun popülaritesi nedeniyle de birçok yeni remix ve birkaç saatlik versiyonlar yapılmıştır.Debido a su popularidad, muchos remixes y versiones se han hecho, algunas con cientos de horas de duración.
Bu APF'nin ilk bir saatlik dizilerindendir.Fue la primera serie de una hora de APF.
Parça ücreti ödemelerinden çıkarılan işçiler, maaş veya saatlik ücret aldılar.¿Sobre la base de qué sueldo o salario se pagan los aportes?
Günlük bir saatlik çalışma karşılığında da ücret alıyorlar.Por lo que necesitan al menos una hora de entrenamiento diario.
Gün: 24 saatlik zaman dilimi.Sistema horario de 24 horas «Time».
Yarım saatlik şovla karşılaştırılınca kısalarda Homer farklı şekilde seslendirildi.Luego de unos segundos, Homer se escapa gritando.
Uyumakta olan birinin 6 saatlik uykusunu görüntülüyordu.Mi asistente me tenía que levantarme después de dormir dos horas.
Toplamda, 40 yılı aşkın ve 20.000 saatlik uçuş deneyimi var.In totale ha più di quaranta anni e 20.000 ore di esperienza di volo.
Radiofabrik başlangıçta ticari radyo istasyonu «Radio Arabella»`da beş saatlik bir yayın süresine sahipti.All'epoca aveva 5 ore settimanali di programmazione sulle frequenze di una radio commerciale, radio Arabella.
Bu DVD'de ayrıca Deliverance ve Damnation'ın kaydıyla ilgili bir saatlik bir film de vardır.È inoltre presente un documentario di un'ora circa girato durante la registrazione di Deliverance e Damnation.
Gösterim zamanı yarım saatlik komedi olarak belirlendi.Secondo la tradizione, viene indicata come commedia di mezzo.
Saatlik 700 yolcu kapasitesi bulunmaktadır.Ha una capacità di 2.700 passeggeri.
66 watt saatlik bir pille çalışır.66 pertiche fanno lo stioro.
Morgen tarafından, belgesel için yaklaşık olarak 50 saatlik röportajlar yapıldı.Per lo svolgimento della prova scritta sono concesse 5 ore.
10 saatlik bir pil ömrüne sahipti ve dahili modemiyle faks gönderip almasına izin verildi.Possiede 4 PF di vita e scappa moderatamente.
En az bir saatlik toplam uçuş takati gereklidir.A circa un mese di vita sono in grado di volare.
Burada 4-5 saatlik eğlence ve ağırlanmadan sonra geri dönerler.Sono in grado di volare dopo 4-5 settimane di vita e vengono svezzati dopo due mesi.
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.Il 26 luglio scatta una tregua di 12 ore, rispettata inizialmente da entrambe le parti.
Birkaç saatliğine uyumak istiyorum.Я просто хочу несколько часов поспать.
Rihanna Navy takımı henüz bir saatlik mix yapmadılar mı?Кто-нибудь из фанатов Рианны сделал микс длительностью в один час?
Bu kurdele Himeko'nun istediği insana bir saatliğine dönüşmesini sağlayacaktır.Лента позволяет Химэко превратить любого человека на час.
Oyunun son saatlik bölümü en az 20 over içermek zorundadır.Последний час игры должен включать не менее 20 оверов.
Buna rağmen 12 saatlik bir çabayla, zorlukla da olsa, iki gemi de Korfu Limanı'na ulaşabildi.Только спустя 12 часов оба эсминца удалось привести в гавань Корфу.
İşletme personelinin tam kadrosu her 8 saatlik vardiya için 30 kişiydi.Полный состав обслуживающего персонала — 30 человек на каждую 8-часовую смену.
Beş saatlik çarpışmadan sonra, İtalyan saldırısı püskürtüldü ve Tobruk'a gerilemeye zorlandı.После 5 часов сражения итальянцы отступили в Тобрук.
22 Aralık'ta USA Network'te programın iki saatlik versiyonu yayınlandı.На данный момент отснято 22 сезона американской версии программы.
Bunun yanı sıra, sadece 24 saatliğine bedava indirilmeye açılan "Fireproof" isimli bir de şarkı bulunmaktadır.Там же в течение ограниченного времени можно было бесплатно скачать песню «Fireproof», которая вошла в альбом.
Çekimlerde 5 bin kasede 2 bin 500 saatlik kayıt yapıldı.Каждый вид пятирублёвых монет был выпущен по 2 миллиона штук.
Bu iki döngü günümüzde geceyarısı ve öğle saatlerinde başlayan 12 saatlik iki periyota dönüştü.В середине 1990-х программа выходила 2 раза в день утром и ночью.
Çayırözü mahallesinden 21 km'lik stabilize yolun sonundan 1-2 saatlik yürüyüşle ulaşılmaktadır.От места падения до штурмового лагеря оставалось один-два часа ходьбы.
Saatli Camii, adını çan kulesi üzerindeki saatten almaktadır.Сахат-Тепе получил своё название потому, что на нём стояла часовая башня.
6 günden bahsederken 24 saatlik günler değil, daha uzun süreler ifade edilmektedir.Я вообще считаю, что тут надо не полгода, а побольше давать.
Radiofabrik başlangıçta ticari radyo istasyonu «Radio Arabella»`da beş saatlik bir yayın süresine sahipti.في البداية كان Radiofabrik يعمل فقط خمس ساعات أسبوعيا على محطة إذاعية تجارية «راديو أرابيلا».
Uçak yaklaşık 21.000 uçuş ve 56.000 saatlik uçuşla hizmet göstermişti.وكانت الطائرة قد حققت 56000 ساعة طيران في 21،000 رحلة جوية.
Dörflein ayrıca Knut ile hayvanat bahçesinde iki günde bir, bir saatlik şovlarda göründü.بالإضافة إلى هذا كان دورفلين يقوم بعمل عرضين في اليوم ويستمر العرض لساعة واحدة مع كنوت في حديقة الحيوان.
12 saatlik zaman, MÖ 2. binyılın ortalarından MS 16. yüzyıla kadar geliştirilmiştir.تطور نظام ال12 ساعة بمرور الوقت من منتصف الألفية الثانية قبل الميلاد وحتى القرن السادس عشر الميلادي.
Morgen tarafından, belgesel için yaklaşık olarak 50 saatlik röportajlar yapıldı.واكب أكثر من 50 وسيلة إعلامية عن أحداث هذا الشهر.
Gün: 24 saatlik zaman dilimi.اليوم هو فترة زمنية قياسية مدته 24 ساعة.
Bugün de adaya Şili'den 5 saatlik bir uçuşla ya da Tahiti'den ulaşılır.يستغرق أقل من ساعة بالسيارة من هلسنكي إلى لوهيا.
Uyku, 24 saatlik döngüde doğal olarak yerini almaktadır.مجموع الحرمان من النوم يعني أن تبقى مستيقظا لمدة 24 ساعة على الأقل.
"1991 Yolculuk" 24 saatlik teleton son gününde.No último dia de "The Journey to 1991" 24 horas telethon.
22 Aralık'ta USA Network'te programın iki saatlik versiyonu yayınlandı.Uma versão de duas horas foi exibido em 22 de dezembro, na USA Network.
72 saatlik bir kesintiye karşı dayanabilir.Pode demorar 72h para relaxar completamente.
Dönemin İngiltere İçişleri Bakanı Robert Carr, Speer'in ülkeye girişine 48 saatliğine izin verdi.Ao saber do fato, o então secretário de estado Robert Carr deixou Speer ficar no país por 48 horas.
İşletme personelinin tam kadrosu her 8 saatlik vardiya için 30 kişiydi.A equipe operacional era composta por trinta pessoas para cada turno de oito horas.
Uçak yaklaşık 21.000 uçuş ve 56.000 saatlik uçuşla hizmet göstermişti.A aeronave tinha acumulado 56 000 horas de voo em quase 21 000 voos.
Konser, Kasım 2001'de iki saatlik bir yayınla CBS kanalında gösterildi.O show foi ao ar na CBS em novembro de 2001, como um especial de televisão de duas horas.
Ağustos ayında Mountain grubu Woodstock Festival’da bir saatlik konser verdi.Em agosto, o grupo — que a esta altura se chama Mountain — tocou um set de uma hora no Festival de Woodstock.
Saatli bombanın icad edildiği şehirdir.O atentado recorreu a bombas-relógio.
Final iki saatlik özel özet bölüm ile başladı ve iki buçuk saatlik final ile devam etti.A reunião durou aproximadamente duas horas e meia, culminando com o término do conflito.
Her yarım saatlik karikatürden 15 dakikalık iki öykü hazırlandı.A cada programa tinha 2 histórias de meia hora.
Bu iki şehir arasındaki 6-7 saatlik yolculuk süresini 3 saat 30 dakikaya indirmiştir.Esta estrada encurtou a viagem entre as duas cidades de duas horas para apenas 40 minutos.
Şöyle oldular: "Taaaaamaaaam - üç saatlik bir romantik epik mi?Seu lema foi: "Three Year Anniversary Spectacular".
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.Em 11 de junho foi exibida um compacto de quase duas horas de duração.