Yüksek sezonda (özellikle Temmuz) bekleme zamanı beş saatin üzerinde olabilir.In high season (particularly in July), waiting times can be up to five hours.
(Ölüm sertifikasına ölüm saatini 1:30 olarak kaydedilmiştir.)(The death certificate records the time of death as 1.30 am.)
Saatini kontrol et Gustaf, onuda yürütmüş olabilir.” der.Yeah, check for your watch, Gustaf, he might have lifted it."
Örnek olarak: Sen bunun gibi bir yerde sabahın bu saatinde olacak biri değilsin."You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning.
Parçalardan biri olan "Leliana's Song" (Leliana'nın Şarkısı), 24 saatin altında bestelenmiştir.One of the tracks, "Leliana's Song", was composed in under 24 hours.
WTA, tüm Premier etkinliklerinde bir şut saatinin kullanılacağını açıkladı.The WTA have announced that a shot clock will be used at all Premier events.
Ana sayfanın rengi de günün saatine göre otomatik olarak değişti.The color of the homepage also automatically changed according to the time of the day.
Havalimanının çalışma saatleri Moskova saatine göre 09:00 ile 20:00 saatleri arasındadır .The airport's operational hours are from 09h00 to 20h00 Moscow time.
Bütün zamanlar Brezilya yerel saatine (UTC–3) göredir. ^ Veronica Costa (19 August 2016).All times are Brasília Time (UTC–3) Veronica Costa (19 August 2016).
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.The end of World War One became official on the 11th hour of the 11th day of the 11th month.
Windows Phone 7.5'te standart kullanım süresi, ağır kullanımın yaklaşık 5 saatinde bildirildi.The standard life on Windows Phone 7.5 was reported at around 5 hours of heavy usage.
Ateşkes anlaşmasının başlama saatini belirleme ve ateşkes anlayışının benimsenecek. b.Setting up the zero hour for the Ceasefire Understanding to enter into effect. b.
Saatin bir güç düğmesi ve kalp hızı monitörü vardır.The watch features a power button and heart rate monitor.
Peter, The Dukes of Hazard (Türkçe: Çılgın Kuzenler) saatini kaybeder.Peter loses his Dukes of Hazzard watch.
Bu CPU'nun ana saatinin saniyedeki döngüleriyle ilgilidir.This refers to the cycles per second of the main clock of the CPU.
Bütün zamanlar Brezilya yerel saatine (UTC–3) göredir. ^ "Jumping Team Round 2".All times are Brasília Time (UTC–3) "Jumping Team Round 2".
Çoğu mahkûm, günün 23 saatini hücresinde geçiriyordu.Most of the inmates stay in their cells for more than twenty hours a day.
Bütün saatler Orta Avrupa Saatine göredir.All times in Central European Time.
Erişim yasağı 5 saatin sonunda kaldırıldı.The race course is shut down after 5 hours.
2:00 AM PDT saatinde kürsüye çıkar.Need to get there by 2pm.
Seiko, yakın zamandaki Kinetic (otomatik quartz) kol saatinde lityum titanat pilleri kullanıyor.Seiko uses lithium-titanate batteries in its Kinetic (automatic quartz) wristwatches.
Hatırlatıcılar, bir hatırlatıcının ayarlandığı saatin 24 saat önce Bildirilim Merkezi'nde görünür.Reminders appear in the Notification Center 24 hours before the time a reminder is set for.
Başka bir teori ise Musaşi'nin geliş saatini akıntıya göre ayarlamış olmasıdır.Another theory is that Musashi timed the hour of his arrival to match the turning of the tide.
Onu çıkardıklarında yayın saatine zar zor yetişirler.After getting him out, they barely make it in time for the broadcast.
1721 de ise saatin gelişmesi için güzel şeyler oluyordu.From 1759 things seemed to be going very well for him.
Ağustos 2004'te NIST bilim insanları, bilgisayar çipi ölçeğinde ilk atom saatini tanıttılar.In August 2004, NIST scientists demonstrated a chip-scale atomic clock.
Uçuş mühendisi Hiroshi Fukuda da, 9.800 toplam uçuş saatine sahipti.The Flight Engineer was Pan Mintsi , with a total flying hours of 4,980 hours.
Buffy saatin 07.30 olduğunu görüp çok geç olduğunu söylüyor.Mr. Shukla watches the time, it was 7.30.
Tüm zamanlar, CST (UTC+8) yerel saatine göredir.(CST – UTC+8) All times are local.
Buna kızan çingeneler onun parasını ve saatini çalarlar.They resent his order and steal his watch and money.
Ayrıca Güneş saatini icat etmişlerdir.He also designed the clock.
Sabah saatin zili çaldığında aradan 20 yıl geçmiş olduğunu görürüz.The lifespan of the clock battery was touted as 20 years.
1998'de çıkarılan Haftalık çalışma saatinin 35 saate düşürülmesine karşı çıkmıştır.In 1998, a law establishing the 35-hour workweek was adopted.
Not: Bütün zamanlar ev sahibi şehrin yerel saatine göredir.The distinguished people of the times visited the family home.
Tüm zamanlar (UTC+1) yerel saatine göredir.(CET – UTC+1) All times are local.
Zaman genişlemesi: Hareketli saatler bir gözlemcinin durağan saatinden daha yavaşken ölçülür.Time dilation: Moving clocks are measured to tick more slowly than an observer's "stationary" clock.
Sonra eski saatine dönmüştür.He then resumed his earlier course.
Yemek saatinde bir arkadaşla spor yap.Play a sport with a friend at lunchtime.
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?What do you mean by alarming the citadel at this time of night consecrated to me?
15/8 , saatin 1 tam 7/8'i ile aynı şey - Şimdi işlemi yapalım.15/8 is same thing as 1 and 7/8th of an hour - let us get the calculator out.
Normalde eve 6 artı t saatinde varıyorlar, değil mi?So normally, they arrive at 6 o'clock plus t, right?
Her zamanki saatinde evden ayrılacak ama 20 dakika erken gidecek.He leaves at the same time and he gets there 20 minutes early.
İki yıl içinde şöyle bi okuyabilirsiniz, günde sekiz saatinizi ayırarak.You can snap through it in maybe -- (Laughter) maybe two years, if you read eight hours a day.
Sabahın erken saatinde, iki takımda alıştırma yapıyor.It's early morning and the two teams are out practising together.
Ve dudukları her bir biip sesinin aralığının saatini kaydetmeye başlıyorlar.And they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record.
Hikaye anlatma saatine hoţgeldiniz.Welcome to story reading time.
Burada böyle ağlarsan saatin ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?Do you think the watch will appear if you cry like this here?
Ozaman saatin kayıp olmazdı.Then you wouldn't have lost the watch.
Eğer saatini bulamazsan, gitmelisin.If you can't find the watch, you must leave.
Etkinlik süresine ve günün hangi saatinde olduğuna göre ikram miktarına ve kalitesine karar verin.Decide on the amount and quality of catering, depending on time of day and duration of your event.
Eğer bu akrep ya da yelkovandan biri olsaydı saatin ortasından buraya çivilenmiş olurdu.So if this could be the hand of a clock, and it's nailed down to the back of the clock right there.
Şarap içmeyi düşünün, ve "Long Now (Gelecek Şimdi)" vakfının Saatine yolculuk ettiğinizi.Think about drinking wine, about a journey to the Clock of the Long Now.
Peki bu durumda çalıştığım saatin miktarındaki değişim ne kadardır?And then what was the change in the amount of hours I worked?
Çalıştığım saatin değişiminin miktarı ise dört saattir.Well, the change in the hours I worked was four hours.
Yedi saatinizi almayacağım.I will not take all the seven hours.
Sadece 2 yıl içinde kullanım ömrü 2.500 saatten 1.500 saatin altına kadar düştü.In just 2 years they dropped from 2500 hours - to less than 1500 hours
Dikey elemetler günün belli bir saatini saptıyor.The vertical elements are assigned a specific hour of the day.
Ve Chris'in saatinin benimkinden neden çok daha iyi olduğunu bu teoriyle açıklandığını fark ettim.And I realized this theory also explains why Chris's clock is so much better than mine.
Saatini çıkarmayı unutmuş, bileğinde metal bir nabız gibi tik tak atıyor.He has forgotten to turn off his watch, which ticks, like a metal pulse against his wrist.
Ama saatin önemi yok, deđil mi?But time doesnt really matter, does it.