Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,학생들은 시계도 봤다가, 눈도 굴리고 하다가 결국 궁금증이 생기겠죠.
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,Les étudiants regardent leurs montres, lèvent les yeux au ciel, et tous se demandent à un moment ou un autre,
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,Os alunos estão a olhar para o relógio, a rolar os olhos, e a perguntar-se a certo ponto
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,Para murid akan mengecek jam mereka, memainkan bola mata mereka, dan pada suatu saat mereka akan berpikir,
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,Studenti se dívají na své hodinky, koulí očima a dřív nebo později se začnou ptát:
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,Uczniowie patrzą na zegarki, przewracają oczami, wreszcie zaczynają się zastanawiać:
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,Οι μαθητές κοιτάνε τα ρολόγια τους, ανοιγοκλείνουν τα μάτια τους, και όλοι αναρωτιούνται αργά η γρήγορα,
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,Учениците гледат часовниците си, мислят, и мислят за нещо,
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,Школьники смотрят на часы, закатывают глаза от нетерпения, и на каком-то этапе у них возникает вопрос:
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,תלמידים מסתכלים בשעונים שלהם, מגלגלים את עיניהם, וכולם תוהים בנקודה כזו או אחרת:
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر
Öğrenciler saatine bakıyor, sağa sola bakıyorlar, ve er ya da geç hepsi merak etmeye başlıyor,ある時点でこう思います 「おい、一体どれだけかかるんだよ」
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.Celý její život používala banánové pole za domem, ale za pár hodin postavila latrínu.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.Durante toda a vida, utilizou a plantação de bananas, mas instalou a latrina em poucas horas.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.Haar hele leven had ze het bananenveld gebruikt, maar ze installeerde de latrine in een paar uur.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.평생 동안 그녀는 바나나 농장 뒤에서 일을 봤지만 단 몇 시간만에 변소를 설치한 거에요.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.Przez całe życie korzystała z pola bananów za swoim domem, ale latrynę zamontowała w ciągu kilku godzin.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.Selama hidupnya, dia menggunakan daun pisang, namun dia memasang toilet ini hanya dalam beberapa jam.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.Su vida entera había estado usando el campo de bananas de atrás, pero instaló la letrina en unas pocas horas.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.Toată viața și-a făcut nevoile în câmpul de bananieri din spatele casei, dar a instalat latrina în câteva ore,
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.Trong suốt cuộc đời mình, bà đã dùng lá chuối nhưng chỉ trong vài giờ, bà đã lắp một nhà vệ sinh
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.Все її життя, вона б могла використовувати бананове поле позаду, але встановила туалет за кілька годин.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.Всю жизнь ей хватало бананового поля за домом, но тут она за несколько часов установила унитаз.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.כל חייה היא השתמשה במטע הבננות שמאחור, אבל היא התקינה את המחראה תוך כמה שעות.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.طوال حياتها، كانت تستخدم حقل الموز الذي خلفها ولكنها قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.
O güne kadar, arka taraftaki muz tarlasını kullanmıştı ama tuvaletini kurması yalnızca birkaç saatini adlı.数時間内に トイレを設置したのです 費用は一切かからず この少年の命を救ってくれます
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeAz esemény vagy feladat dátum - és időjellemzőit állítja be. @ label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeDefine as opções relacionadas com a data e hora do evento ou item por- fazer. @ label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeDéfinit les options relatives à la date et à l'heure de l'évènement ou de la tâche. @label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start time& Editează întîlnirea... @ label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeEstablece opciones relacionadas con la fecha y la hora del evento o tarea pendiente. @label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start time이벤트나 업무와 관련된 날짜와 시간을 설정합니다. @ label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeNastavi možnosti, ki se nanašajo na datum in čas dogodka ali opravila. @ label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeNastavuje volby spojené s datem a časem události, či úkolu. @ label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeStellt Optionen bezüglich Zeit und Datum eines Ereignisses oder einer Aufgabe ein.@label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeStelt opties in met betrekking tot datum en tijd van de activiteit of taak.@label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeUstawia opcje związane z datą i czasem zdarzenia lub zadania. @ label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeНаставляє параметри, пов' язані з датою та часом події або завдання. @ label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeУстановить параметры, связанные с датой и временем события или задачи. @ label event start time
Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar. @ label event start timeイベントまたは To-Do の日付と時間に関連するオプションを設定します。@label event start time
Ona babanın altın saatini vermeyi düşündüm.Ajattelin antaa hänelle isän vanhan kultakellon.
Ona babanın altın saatini vermeyi düşündüm.Ich möchte ihm Vaters alte goldene Uhr schenken.
Ona babanın altın saatini vermeyi düşündüm.Ich möchte ihm Vaters alte goldene Uhr schenken.
Ona babanın altın saatini vermeyi düşündüm.Jag tänkte ge honom fars guldklocka.
Ona babanın altın saatini vermeyi düşündüm.Je pensais lui offrir la montre de père.
Ona babanın altın saatini vermeyi düşündüm.M-am gândit sã-i dau ceasul de aur al lui tata.
Ona babanın altın saatini vermeyi düşündüm.Pensaba regalarle el reloj de oro de papá.
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerAnvänds för att bestämma hur exempelvis tal, valuta, tid och datum ska visas
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerBruges til at bestemme hvordan tal, valuta, tid/ dato m. m. skal vises, f. eks.
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerDigunakan untuk menentukan bagaimana cara menampilkan nomor, mata uang dan waktu/ tanggal, sebagai contoh
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerDoloča, kako so prikazana števila, valuta, datum, čas in podobno
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerDùng để xác định phương pháp hiển thị con số, tiền tệ và ngày/ giờ v. v.
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerFolosit de exemplu pentru a determina cum să fie afișate numerele, moneda și ora/ data
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerGebruikt om te bepalen hoe bijvoorbeeld getallen, valuta en datum/tijd worden weergegeven
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerKäytetään määrittämään, kuinka esimerkiksi numerot, valuutta, päivämäärä ja kellonaika esitetään.
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirler예를 들어 숫자, 통화, 시간/ 날짜를 어떻게 표시할지 결정하는데 사용됩니다.
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerPéldául a számok, a pénzösszegek és a dátum/ idő kiírását befolyásolja
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerPoužité na určenie spôsobu zobrazenia čísel, meny a dátumu/ času, napríklad
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerPoužito pro nastavení jak zobrazit čísla, měnu a čas/ datum, například
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerSe usa, por ejemplo, para determinar cómo mostrar los números, divisas, fechas y horas.