Sonra eski saatine dönmüştür.古巣復帰となった。
Güneş saati kadranı ya da gnomon, güneş saatinde gölgeyi tabana aktaran kısımdır.グノモンまたはノーモン(Gnomon)は、日時計の一部であり、影を落とすものである。
Bunun üzerine Antik Mısırlılar kum saati ve su saatini icat ettiler.そこでエジプト人は、水時計、砂時計、天体図などを使って時刻を知ろうとした。
Mekanik saatler 20.yüzyılın başına kadar Dünya’nın yıldız saatinin kesinliği öğrenemedi.機械時計が地球の自転による天然の「恒星時計」並の精度に達したのは20世紀に入ってからであった。
(Ölüm sertifikasına ölüm saatini 1:30 olarak kaydedilmiştir.)死亡推定時刻は零時から三〇分の間。
1721 de ise saatin gelişmesi için güzel şeyler oluyordu.1717年になると、状況をさらに錯綜させるような問題が浮上した。
Bütün saatler Orta Avrupa Saatine göredir.時刻は中部標準時。
Birinci ana bölümde İsa birçok kez saatinin henüz gelmediğini (bkz.しかし、1期目ではあまり登場してこなかった(シーズン1-3)。
"Saat" bölümünde Gumball ve Darwin'in saatini almıştır ve geri vermemiştir.シグルズはブリュンヒルデとグンナルの結婚式の晩に記憶を取り戻したがそれを口にすることはなかった。
Çok hassas zamanlanabilen milisaniye pulsarları, 1997’nin en iyi atomik saatinden daha iyidir.非常に正確に計時可能なミリ秒パルサーは、最高の精度の原子時計よりも正確に時間を計ることができる。
Saatin 07.30 olduğunu görür, ve çok şey için geç kaldığını söyler.記事によれば、スタジオに到着したのは7:30頃で、約1時間の遅刻だという。
Alt kaltta bir saatin altıya vurduğunu duydum.鎮火したのは30日の午前6時ごろであった。
Buffy saatin 07.30 olduğunu görüp çok geç olduğunu söylüyor.また，時刻ジングルが7：30のみとなっている。
Tom bu numaradan günün herhangi bir saatinde bana ulaşabilir.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
1960’a kadar EDVAC sekiz saatlik hatasız çalışma ortalamasıyla günde 20 saatin üzerinde sürekli çalışıyordu.到1960年，EDVAC每天运行超过20小时，平均8小时无差错时间。
Sonra eski saatine dönmüştür.昨闻其旧疾复发。
Yüksek sezonda (özellikle Temmuz) bekleme zamanı beş saatin üzerinde olabilir.在旺季時，尤其是7月間，排隊等候進館的時間會非常久。
Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir.一小時相等於60分鐘，而一分鐘則為60秒。
2:00 AM PDT saatinde kürsüye çıkar.下午2时我已经到了开赛山谷。
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.11月11日第一次世界大战结束。
Bazı kum saatlerinde bulunan kadrandaki gösterge, saatin her başaşağı edilişinde bir saat ileri alınıyordu.將所有貝殼以順時鐘方向由外朝內成一漩渦狀。
Ancak güneş saatinin bir eksikliği vardı.日晷曾有效的測量時間。
Son gününde, Domitian kendini rahatsız hissediyordu ve birkaç kez hizmetçiye saatin kaç olduğu sordu.失业期间，王甲乙多次躲在厕所内痛哭，幸而在母亲鼓励下，找到几份兼差工作。
Sistem saatini ayarlayabilir.可以使用Clock Up。
Tüm zamanlar (UTC+8) yerel saatine göredir.所有時間皆為當地時區UTC+8。
Havalimanına otobüs seferleri uçak iniş-kalkış saatine göre yapılmaktadır.海灘的酒吧內甚至張貼著當天飛機起降的時刻表。
Pandalar çok yerler, hızlı yerler ve günlerinin 12 saatini yemeğe ayırırlar.平常會吃千夜所做的和菓子。
İngiliz Yaz Saatinin oluşturucusudur.所示时间为英国夏令时间。
Örnek olarak: Sen bunun gibi bir yerde sabahın bu saatinde olacak biri değilsin.예: 너는 아침 이 시간에 이런 곳에 있을 사람이 아니다.
Yüksek sezonda (özellikle Temmuz) bekleme zamanı beş saatin üzerinde olabilir.성수기 (특히 7월)에는 대기 시간이 다섯 시간에 이른다.
Aynı yıl, Piaget 1970'li yılların Polo saatini gençleştirir ve Magic Reflections koleksiyonunu tanıtır.같은 해, 1970년대에 출시된 폴로(Polo) 시계에 한층 젊은 감각을 부여하고 매직 리플렉션(Magic Reflections) 컬렉션을 선보인다.
Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir.시간에서 1분(기호: min)은 1/60 h와 같으며, 60 s와 같은 시간의 단위이다.
Sonra eski saatine dönmüştür.이윽고 원주 옛집으로 돌아왔다.
Hormonun temel görevi vücudun biyolojik saatini koruyup ritmini ayarlamaktır.시상 하부는 몸의 "생물학적 시계"와 활동일 주기를 조절한다.
Ayrıca Güneş saatini icat etmişlerdir.또한 야간 시계 기능또한 탑재되었다.
Uçuş mühendisi Hiroshi Fukuda da, 9.800 toplam uçuş saatine sahipti.항공 기관사 : 후쿠다 히로시(福田博, 46세, 엔지니어 부문 강사 총 비행 시간 9,831 시간).
Tören 8 Ağustos 2008'de Pekin saatine göre (UTC+8) 20:00'de başladı.개막식은 2008년 8월 8일 오후 8시(UTC+8)에 베이징 국가 경기장에서 개최되었다.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.세계 공의회는 1215년 11월 11일에 개막했다.
Bu saatin kendisi için uğurlu olduğunu söylemiştir.그는 그것을 시계라고 했습니다.
Saatin 07.30 olduğunu görür, ve çok şey için geç kaldığını söyler.오전 7시에 출근하여 오후 7시에 퇴근하는 것을 말한다.
Günün 9 - 10 saatini yiyecek aramayla geçirirler.갓 태어난 새끼에게 먹이를 먹이면서 9-10주간 기른다.
Bazı kum saatlerinde bulunan kadrandaki gösterge, saatin her başaşağı edilişinde bir saat ileri alınıyordu.온갖 정(情)ㆍ의(意)적 방면의 번뇌 속박에서 벗어나려는 수행을 하는 기간.
Piaget daha sonra, değerli saat ustalığının simgesi olan manşet saatini piyasaya sürer.그 다음, 피아제는 명품시계의 상징이 된 커프스 시계를 출시한다.
Tüm zamanlar (UTC+5:30) yerel saatine göredir.현지 시간(IST (UTC+5:30))을 따릅니다.
Alt kaltta bir saatin altıya vurduğunu duydum.오전 4시에 일어나서 6시에 미사를 집전하였다.
Çoğu mahkûm, günün 23 saatini hücresinde geçiriyordu.수감 기간은 약 23년이며 이 기간 중 전향했다.
Saatini kontrol et Gustaf, onuda yürütmüş olabilir.” der.그 상태에서의 스윙으로는 칠 수 있다”라고 말했다.
Oyun yönü : saatin ters yönündedir.다음의 설명은 시계 반대 방향으로 뛰는 것을 가정한다.
Eğer saat 8:45 ise "dokuza çeyrek var" denilerek saatin dokuz olmasına 15 dakika kaldığı belirtilir.예를 들면 '제한시간이 90분·종료시각은 5시'라고 했을 경우, 개시시각은 3시 30분에 세트 된다.
Örneğin kol saatinizin yerel saate göre 5 dakika daha önde olduğunu düşünebilirsiniz.국제선 청사에서 이용할 경우 시간표 보다 5분 일찍 출발한다.
Sistem saatini ayarlayabilir.בראש הבניין נקבעה מערכת שעונים.
Buna kızan çingeneler onun parasını ve saatini çalarlar.הצוענים מסרבים לקבל את פקודותיו, מתנגדים ואף גונבים את שעונו וכספו.
Ulaşım dahil, bir piyanoyu ayarlamak bir ayarlayıcının yaklaşık iki saatini almaktadır.למכוון פסנתרים לוקח כשעתיים לכוון פסנתר, כולל זמן הגעה.
Son gününde, Domitian kendini rahatsız hissediyordu ve birkaç kez hizmetçiye saatin kaç olduğu sordu.זמן-מה לאחר מכן שבה הנסיכה וביקשה מים, ושוב סירבה המשרתת לשרת אותה.
Verilen saatlar Tayvan yerel saatine göredir.הזמנים המוזכרים להלן הם לפי השעון הגרמני.
Oyun yönü : saatin ters yönündedir.המשחק מתנהל בכיוון השעון.
(Ölüm sertifikasına ölüm saatini 1:30 olarak kaydedilmiştir.)אומדן המוות הרשמי הוכרז בשעה 8:30.
Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir.דקה היא 1/60 של שעת עלייה ישרה.
Ancak hazırlık ateşini yöneten komutanın saati, taarruzu yöneten komutanın saatinden 7 dakika geridir.הסמל שאותו היא בחרה היה שעון שהשעה בו היא 7 דקות לחצות.
Moskova Zamanı ayrıca bütün ülkenin tren tarifesi saatinde kulanılır.בכל תחנות הרכבת המשמשות את הקו ברוסיה מותאם השעון בתחנה לפי שעון מוסקבה.