Bunun üzerine Antik Mısırlılar kum saati ve su saatini icat ettiler.そこでエジプト人は、水時計、砂時計、天体図などを使って時刻を知ろうとした。
Keşişler dua etmek için kesin saati bilmek zorundaydılar.僧侶が祈祷に必要な法力を維持するためには、持戒の徹底が必要であると考られていた。
29 Mart - Yaz saati uygulaması başladı.3月29日 - この日の出発便より運行を再開。
Brewer, gelişimin ilk yılı için saati giyilebilecek kadar küçük yapmak için mücadele etti.バイパーは参戦初年度のため結果はあまりは振るわなかった。
Ev kirasını ödemek için en son babasının yadigarı olan altın saati bile satar.その保険金で家の月賦が完済されたことを嘆く妻の独白で幕が閉じる。
Mekanik saatler 20.yüzyılın başına kadar Dünya’nın yıldız saatinin kesinliği öğrenemedi.機械時計が地球の自転による天然の「恒星時計」並の精度に達したのは20世紀に入ってからであった。
Fransa'da hükümet kararıyla haftalık çalışma saati 35 saatle sınırlandırılmıştır.一週間の労働時間は政府によって40時間に制限されている。
Bir araştırma sonucunda günümüzde en az 140.000 kum saati yunusunun yaşadığı tahmin edilmiştir.ある調査結果では現在の生息数は最低14万頭である。
(Ölüm sertifikasına ölüm saatini 1:30 olarak kaydedilmiştir.)死亡推定時刻は零時から三〇分の間。
Bu yasa aynı zamanda tartışmalı bir konu olan Yaz saati uygulamasını da gündeme getirmişti.この土地の譲渡が合法的に行われたかについてはその後も激しい論争の対象になってきた。
1996'dan beri Avrupa Yaz Saati, mart ayının son pazar gününden ekim ayının son pazarına kadar uygulanmaktadır.夏時間は3月の最終日曜日から10月の最終日曜日の期間で実施されている。
Brezilya saati (UTC−3).時間はブラジル時間（UTC-3）。
1721 de ise saatin gelişmesi için güzel şeyler oluyordu.1717年になると、状況をさらに錯綜させるような問題が浮上した。
Bütün saatler Orta Avrupa Saatine göredir.時刻は中部標準時。
İşte geliş saati..." 29 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi.^ “アーカイブされたコピー”. 2005年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
Birinci ana bölümde İsa birçok kez saatinin henüz gelmediğini (bkz.しかし、1期目ではあまり登場してこなかった(シーズン1-3)。
2. Kameranızı günün her saati kullanın, gündüz ve gece.夜でも昼でもいつでもカメラを使え。
"Saat" bölümünde Gumball ve Darwin'in saatini almıştır ve geri vermemiştir.シグルズはブリュンヒルデとグンナルの結婚式の晩に記憶を取り戻したがそれを口にすることはなかった。
Amerikan saati adlı programları 1941'de başlar.1945年 米国による飛行機観測が開始される。
Çok hassas zamanlanabilen milisaniye pulsarları, 1997’nin en iyi atomik saatinden daha iyidir.非常に正確に計時可能なミリ秒パルサーは、最高の精度の原子時計よりも正確に時間を計ることができる。
Dünya saati: Dünyadaki hemen hemen her yerde geçerli saati öğrenme.世界時計 時差に対応し、世界各地の時間を表示するもの。
Haftada beş gün, toplam 40 saat çalışma saati.週5日、45分を1時間として7時間授業を行っている。
Saatin 07.30 olduğunu görür, ve çok şey için geç kaldığını söyler.記事によれば、スタジオに到着したのは7:30頃で、約1時間の遅刻だという。
Her takvim gününe en son bu saati kullanan gemiler başlar.一年を通してこの日時に限り御座船の一般乗船が可能。
Alt kaltta bir saatin altıya vurduğunu duydum.鎮火したのは30日の午前6時ごろであった。
Buffy saatin 07.30 olduğunu görüp çok geç olduğunu söylüyor.また，時刻ジングルが7：30のみとなっている。
Prömiyer bölümünün ilk saati ayrıca 15.000 Lost hayranı tarafından 30 Ocak 2010'da Waikiki Sahili'nde izlendi.またシーズン初回の前半1時間は2010年1月30日にワイキキでファン向けに上映された。
Kanalın Türkiye'deki yayın saati 06.00 - 22.45 saatleri arasıydı.放送時間は東京よりも長く、6:45 - 10:00で設定された。
Sistem yaz saati uygulamasını ve hatta artık saniyeleri bile kaydeder.会話にはパケット通信を利用しており、2秒ほどの遅延が発生することもある。
Liman yıl boyunca günün 24 saati aralıksız çalışmaktadır.年中無休の24時間営業である。
Tom bu numaradan günün herhangi bir saatinde bana ulaşabilir.トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
Senatör Robert Francis Kennedy 6 Haziran 1968 1:44 AM saatiyle bugün öldü.参议员罗伯特·弗朗西斯·肯尼迪于今天凌晨1点44分去世，今天是1968年6月6日。
Arizona'nın büyük bölümünde yaz saati uygulaması etkin değildir.亚利桑那州大部分地区不使用夏令时。
1960’a kadar EDVAC sekiz saatlik hatasız çalışma ortalamasıyla günde 20 saatin üzerinde sürekli çalışıyordu.到1960年，EDVAC每天运行超过20小时，平均8小时无差错时间。
Ayrıca bilgisayardaki saati ve tarihi / değiştirmek ayarlamak için daha kolay bir yol olarak kullanılabilir.它也可以用作更改/設置計算機上的時間和日期的更簡單的方法。
Yaz saati uygulaması ise yerel bir konu haline geldi.是否实施夏令时成为地方事务。
İşte altın saatim.舉行舉手表決。
Weltzeituhr (Dünya saati) dünyanın çeşitli şehrilerindeki saatleri gösteriyor.世界鐘：能顯示全世界各大城市時間的時鐘。
Atom saati icadının öncülüğüyle bu mevcut zamanın ölçümde en güvenilir kaynak oldu .在原子鐘發明之前，這是校準時間最可靠的來源。
Çok öncesinde Zacharias ve Ramsey zaten atom saati yapmıştı.薩卡利亞斯和拉姆齊在不久之後就製造出了這樣的一台原子鐘。
LG G Watch R, (model W110) LG şirketinin Android Wear tabanlı akıllı saatidir.LG G Watch R (W110)是基於Android Wear的智慧型手錶。
Sonra eski saatine dönmüştür.昨闻其旧疾复发。
1942 - ABD yaz saati uygulamasına başladı.1942年：美国之音开播。
Yüksek sezonda (özellikle Temmuz) bekleme zamanı beş saatin üzerinde olabilir.在旺季時，尤其是7月間，排隊等候進館的時間會非常久。
Sistem saati, insanların anlaması için daha uygun bir form olan takvim süresine dönüştürülebilir.系统时间可以转化为日历时间以适合人去理解。
Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir.一小時相等於60分鐘，而一分鐘則為60秒。
Standart zamana yaz saati düzeltmesi dahil değildir.时钟可以自动调整夏令时。
2:00 AM PDT saatinde kürsüye çıkar.下午2时我已经到了开赛山谷。
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.11月11日第一次世界大战结束。
1957'de erkek saati Emperador piyasaya sunulur ve markanın önde gelen modellerinden biri haline gelir.1957年Emperador腕錶堂堂問世，成為品牌的經典明星錶款之一。
1983 İlk G-Shock kol saati DW-5000C 1985 Casio ilk profesyonel synthesizer i olan CZ-101'i çıkardı.1983年4月：推出首支具防震功能的手錶G-Shock DW-5000C-1A型。
Kuzey Amerika, Avrupa ve Avustralya'daki çeşitli bölgeler yaz saati uygulaması (DST) kullanmaktadır.在北美的有些地區、歐洲和澳洲會使用夏令時（DST，daylight saving time）。
Bazı kum saatlerinde bulunan kadrandaki gösterge, saatin her başaşağı edilişinde bir saat ileri alınıyordu.將所有貝殼以順時鐘方向由外朝內成一漩渦狀。
1996'dan beri Avrupa Yaz Saati, mart ayının son pazar gününden ekim ayının son pazarına kadar uygulanmaktadır.根据联合国欧洲经济委员会的建议，从1996年起夏令时的有效期推迟到10月份的最后一个星期日。
Ancak güneş saatinin bir eksikliği vardı.日晷曾有效的測量時間。
İlk atom saati 1949'da ABD Ulusal Standartlar Bürosu'nda (U.S National Bureau of Standards, NBS) yapıldı.第一個原子鐘是氨微波激射器，1949年製成於美國的國家標準局（National Bureau of Standards）。
Konumlandırma sinyali Rb saati ile oluşturulur ve GPS süre tutma sistemine benzer bir mimari kullanılır.定位信號將由銣原子鐘生成，採用類似GPS報時系統的體系結構。
Haftada beş gün, toplam 40 saat çalışma saati.即是每周5天工作，每天最高工時7小時。
Son gününde, Domitian kendini rahatsız hissediyordu ve birkaç kez hizmetçiye saatin kaç olduğu sordu.失业期间，王甲乙多次躲在厕所内痛哭，幸而在母亲鼓励下，找到几份兼差工作。
İsa, "Anne benden ne istiyorsun, daha benim saatim gelmedi" diye yanıt verir.」耶穌回答說：「女人，這於我和妳有什麼關係？我的時刻尚未來到。