Benim saatime göre saat dört.Volgens mijn uurwerk is het vier uur.
Saatimi kaybettim.Ik ben mijn horloge verloren.
Saatimi kaybettim.Ik heb mijn horloge verloren.
Dün kol saatim çalındı.Gister werd mijn horloge gestolen.
O tam saatinde gelecek.Hij zal precies op tijd komen.
Geri gelmek için 36 saatin var.Je hebt 36 uur om terug te komen.
Kol saatim kayboldu.Mijn horloge is verloren gegaan.
Bizde saatin kaç olduğunu bilmiyorum.Ik weet niet hoe laat het bij ons is.
İşte altın saatim.Mechanizm zegarka.
1859 - Londra'daki ünlü saat kulesi Big Ben'in saati ilk kez çalışmaya başladı.1859 – W Londynie po raz pierwszy zabrzmiał dzwon Big Ben.
Parçalardan biri olan "Leliana's Song" (Leliana'nın Şarkısı), 24 saatin altında bestelenmiştir.Jeden z utworów – „Pieśń Leliany” – skomponowany został w mniej niż dwadzieścia cztery godziny.
Moskova Zamanı ayrıca bütün ülkenin tren tarifesi saatinde kulanılır.Czas moskiewski stosowany jest również w rozkładach kolejowych w całej Rosji.
Ayrıca Güneş saatini icat etmişlerdir.Wynalazł zegar słoneczny.
1918 - Yaz Saati Uygulaması, ABD'de ilk kez uygulanmaya başlandı.1916 – W Wielkiej Brytanii wprowadzono po raz pierwszy czas letni.
Güneybatı duvarında üçgen güneş saati bulunmaktadır.Na południowej ścianie umieszczono zegar słoneczny.
Bundan yararlanarak güneş saatini icat etmeyi başardılar.Zjawisko to zostało wykorzystane do konstrukcji zegarów słonecznych.
Yıllık güneşli günler sayısı ortalama 3000 saati geçer.Średnie nasłonecznienie w ciągu roku wynosi ponad 3000 godzin.
İç avluda 18. yüzyıldan kalma bir güneş saati vardır.Na ścianach ratusza zachował się XVI-wieczny zegar słoneczny.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.Nadchodzi czas werdyktu.
Almanya'da ise haftalık çalışma saati 35-40 saat arasında değişiklik göstermektedir.Reforma redukowała tygodniowy czas pracy z 39 do 35 godzin.
1969 yılında Seiko "Astron" isimli, dünyanın ilk kuvars saati tanıtıldı.1969 – Seiko wprowadziła model Seiko Astron, pierwszy na świecie zegarek kwarcowy.
Hamlet'in 2,5 saati geçmemesi gerekiyordu.Perth spędził 2,5 roku.
Intel 80486DX2 – İç işlemcinin saati dışardaki veri yolunun saatinden 2 kat hızlı çalışır.Intel i486DX2 – wewnętrzny zegar procesora był taktowany z podwójną prędkością zegara zewnętrznego.
Bu bölgelerde gün saatinde, 12 saatlik zaman gösterimi kullanılır.Dzień i noc w tej strefie trwa w przybliżeniu 12 godzin.
Türklerin de kendi millî kaderlerini düşünmesi saati çalmıştır.Chcą także, by sami Ukraińcy powinni rozliczyć się ze swoją przeszłością.
Dünya çapında yaz saati uygulaması ^ "Yaz Saati Uygulamasi Anketi".Czas letni w czas okupacji. „Mówią Wieki”.
Ardından Spring Drive modeli ile ilk pilsiz saati üretildi.1999 – Pierwszy model zegarka z mechanizmem Spring Drive.
Senatör Robert Francis Kennedy 6 Haziran 1968 1:44 AM saatiyle bugün öldü.Robert Kennedy zmarł następnego dnia po zamachu, 6 czerwca 1968, o godzinie 01:44.
Sonra eski saatine dönmüştür.Powrócił do dawnej profesji.
Ancak güneş saatinin bir eksikliği vardı.Na jednym z naroży znajduje się zegar słoneczny.
1721 de ise saatin gelişmesi için güzel şeyler oluyordu.Rok 1715 przyniósł zmiany na lepsze w przebiegu kariery księcia.
Eğer zamanda yolculuk saati mümkün hale getirirse, zamanda yolculuğun kendisi imkânsız olur.Z punktu widzenia podróżującego taka podróż byłaby natychmiastowa.
205 Live programının saati kaydırılmış ve 205 Live'ın önceki saatinde yayınlanmıştır.Regularnie organizowanymi galami nieemitowanymi w telewizji są NXT i 205 Live.
Bunlar Şamin ve Ez-Zerkali tarafından geliştirilmiş ve mekanik saatin temeli ortaya çıkmıştır.Nad nim znajdują się zegary mechaniczny i słoneczny.
Uçak Moskova Saati ile saat 7:13'te düştü.Samolot wystartował z Moskwy o godzinie 1:12.
Bütün zamanlar Britanya Yaz Saati (UTC+1)'ne göredir.Wszystkie godziny podane są w czasie brytyjskim letnim (UTC+1:00).
Saatin 07.30 olduğunu görür, ve çok şey için geç kaldığını söyler.Natarcie wyszło dopiero o 14.00 i okazało się spóźnione o całą dobę.
Bu ülkelerin çoğu yaz saatini de kullanır.Jednak i tam latem większość z nich wysycha.
GMT Yaz saati uygulamasıLetnio-jesienne dopełnienie roku obrzędowego
Hermione'nin Zaman Döndürücüsü kolyede asılı duran bir kum saatini andırır.Niegdyś w tympanonie znajdował się zegar, zastąpiony dziś okrągłym oknem.
Okula yürüyerek gitmek yarım saatimizi alıyor.Dojście do szkoły zajmuje nam pół godziny.
İşte altın saatim.I stället för guldklocka.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.Avgörandets tidpunkt hade kommit.
Oyun yönü : saatin ters yönündedir.Slutsats: Min klocka går inte rätt.
Hiç saatini şaşırmadı.Klockan döptes aldrig.
Moskova Zamanı ayrıca bütün ülkenin tren tarifesi saatinde kulanılır.I Ryssland används Moskvatid för alla järnvägstidtabeller i alla tidszoner.
Günün 9 - 10 saatini yiyecek aramayla geçirirler.De tillbringar 6 till 10 timmar av dagen med att äta.
29 Mart - Yaz saati uygulaması başladı.26 mars – Sommartid påbörjas.
Alt kaltta bir saatin altıya vurduğunu duydum.En man uppgav senare att han hade hört ett skrik vid tretiden.
1991 yılından beri yaz saati uygulaması uygulanmamıştır.Sommartidsomställningar sker sedan 2011 inte.
Saati kur.Заведи годинник.
GMT/UTC (UTC+05:00) saatinden beş saat ileridedir.Tidszonen är UTC + 5 timmar.
Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir.Minut, förkortat min, är som tidsenhet 60 sekunder, det vill säga 1/60 timme.
O kimin saati?Чий це годинник?
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.Första världskriget upphörde i och med stilleståndsdagen den 11 november 1918.
Daha sonra kahvaltı ardından zorunlu okuma saati vardı.Under en tid hette den Eterna Frukost.
1969 yılında ise Seiko "Astron" isimli ilk kuvarz saati tanıtıldı.1969 producerade urtillverkaren Seiko världens första kvartsarmbandsur, som blev kallat Astron.
Ayrıca Güneş saatini icat etmişlerdir.Han byggde även klockstapeln.
1917’yi kapitalizmin ölüm saati olarak düşündüm.Imperialismen som kapitalismens högsta stadium år 1917.
Kuzey Kore, Güney Kore gibi yaz saati uygulamasından yararlanmamaktadır.Varken Nordkorea eller Sydkorea använder för tillfället sommartid, men har experimenterat med det.