Yaş sınırı yok, maaşı yüksek... ...hem de çalışma saati kısa, öyle mi?No age limit, high salary? In addition, short actual working time?
Ve Chris'in saatinin benimkinden neden çok daha iyi olduğunu bu teoriyle açıklandığını fark ettim.And I realized this theory also explains why Chris's clock is so much better than mine.
Burda ise Chris'in saati.Here's Chris's clock.
Chris'in saati bir devrim.Chris's clock is a revolution.
İndikten sonra, işi bitirmek için 8 saatimiz olacak.Once we land, we'll have eight hours to get the job done.
Son teslim saati öğleden sonra 4 olan günlük bir gazete.It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.
Bu, sadece bu ülkede 4 milyar saatin boşa gitmesi demek.This is four billion hours wasted in this country alone.
Bizler, her ikiniz için de saatin farkındayız.We are quite aware of the clock for both of you.
"Okula git", Neredeyse okul saati başlıyordu, 'Yarın gösteririm' dedim.'You go to school', she was about to leave for school, tomorrow I show you.
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım. Niye mi?I'd say give me the bag Song Mo Yang carried, the coat she wore, the watch... why?
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.But let me get to the talk -- I see the clock is running.
12 saatini alıyormuşSo we figured out Anya.
Filmin bir saatini bir karakterle geçirmek zorundaydık.We had to hold up an hour of a movie with a character.
Restoranın bilmediğim bir arka kapısı vardı... ...kapanış saatine kadar onu bekledim.The restaurant had a back door, which I didn't know, so I waited for him till closing time.
Sadece gecenin bu saatinde boşum.This late at night is the only time I have.
Şimdi çıkmak için 13 saatimiz var... ...ne yapsak?Now we have 13 hours to date, what should we do?
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.They interact like cogwheels in a clock.
Ona babanın altın saatini vermeyi düşündüm.I thought of giving him Father's gold watch.
İki saatimizi aldı bu simülasyonu yaratmak.It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.
Kötü olanı yaşamak için 24 saatin var. "The bad news is that you only have 24 hours to live."
'Sorun değil, aile yemeğimizin saatini kaydırırım."No problem, I'll just time-shift family dinner.
Ben gittim ve günün saati geçti.I went up and passed the time of day.
İnsanlar buralara gidebilir, bir kamera, bisiklet veya kol saati edinebilirler.They can go down and access a camera, a bicycle or a wristwatch.
Küçük bir kızken, dedem bana küçük gümüş cep saatini vermişti.When I was a little girl, my grandfather gave me his little silver pocket watch.
Saat yönünde üçte bir oranında döndürebilirim, ya da üçte bir oranında saatin tersi yönde...Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
Doğrusu, sizin için saatin kaç olduğunu bilmiyorum, ama benim için sabah.Actually I don't know what time it is for you, it's morning for me.
Adam saati açmış, ve çıkardığı şeylerden biri de denge çarkıymış.And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.
Bu, kahramanın en karanlık saati.This is the hero's darkest hour.
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?Do you know what time it is now?
Saatin gerçekten çok pahalı olduğunu söylediler.They said that is really expensive.
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
Ne bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır.How do you know the Hour is not near?
Çünkü kıyamet saatinin zelzelesi gerçekten çok büyük bir şeydir.The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.
Hiç kuşkusuz o, kıyamet saati için bir bilgidir.He is certainly the sign of the Hour (of change).
Kıyamet saatini bilmek de O'na mahsustur. Siz O'na döndürüleceksiniz.He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.
Kıyamet saatinin ne zaman geleceğini yalnız Allah bilir.Only God has the knowledge of the Hour.
Sana kıyamet saatini sorarlar: “Demir atması ne zaman?” diye.They ask you: "When will the Hour be? When is its time fixed?"
Saatin (dünyanın son saatinin) bilgisi ALLAH'ın yanındadır.Only God has the knowledge of the Hour.
Halk senden Saat'i (dünyanın son saatini) soruyor.People ask you about the Hour (of the great change). Say: "Only God has knowledge of it.
Kıyamet saatinin bilgisi, şüphesiz Allah'ın Katındadır. Yağmuru yağdırır; rahimlerde olanı bilir.Surely God -- He has knowledge of the Hour; He sends down the rain; He knows what is in the wombs.
Sözleşmiş olsaydınız buluşma yer ve saatinde ayrılığa düşerdiniz.And if ye had mutually appointed ye would surely have failed the appointment.
Kıyamet (yeni dirilme ve duruşma) saati mutlaka gelecektir.Bunda hiç şüphe yok.The Hour will indeed come; there is no doubt about that.
Tarihi ve saati ayarlamak için bir araçNameA tool to adjust date and time
Yayınlanma saatiRelease time
Düşünsel içeriğin en erken istenilen kullanılabilir saatini buradan belirleyin.Set here the earliest intended usable time of intellectual content.
Zaman aşımı saatiExpiration time
Düşünsel içeriğin en son istenilen kullanılabilir saatini buradan belirleyin.Set here the latest intended usable time of intellectual content.
X SaatiNameX Clock
2e10 PCI saati2e10 PCI clocks
2e15 PCI saati2e15 PCI clocks
Yerel saati göster.Show local time.
Bağlandığında teleskop saatini güncelleUpdate telescope clock upon connection
KStars tarih ve saatini güncelleme kaynağından otomatik olarak eşzamanla.Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
Yaz Saati Uygulaması Kurallarıset clock to a new timeDaylight Saving Time Rules
Yayınlanma saati:% 1Publishing time: %1
Örneğin, sayıların, para birimlerinin, tarih ver saatin nasıl gösterileceğini belirlerUsed to determine how to display numbers, currency and time/ date, for example
Merkez Saati - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, TamaulipasCentral Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
Doğu Saati - Quebec - birçok konumEastern Time - Quebec - most locations
Doğu SaatiEastern Time
Alaska Saati - batı AlaskaAlaska Time - west Alaska