Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu.Asta spuneţi, "peisajul cel mai îngrozitor posibil".
Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu.Con decir eso es suficiente.
Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu.Csak erre voltam kíváncsi.
Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu.É tudo o que tem a dizer.
Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu.Meer hoef ik niet te weten.
Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu. Pekala.Tak, det var bare det, jeg ville vide.
Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu.Res ni hujšega.
Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu.Więcej nie muszę wiedzieć.
Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu.Само това трябваше да кажете.
Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu.Само това трябваше да кажете.
Sağolun. Sadece cehennem deseniz olurdu.אלך להביא נייר. אני רוצה .לרשום את פניני החוכמה שלך
Sağolun, sağolun arkadaşlar.Grazie, ragazzi! (Applausi)
Sağolun, sağolun arkadaşlar.Merci. Merci les gars.
Sağolun, sağolun arkadaşlar.Muchas gracias. Gracias.
- Sağolun.- Tack.
- Sağolun.- Tak.
- Sağolun.- Σας ευχαριστώ.
- Sağolun.- Благодаря.
- Sağolun.- Благодаря ви.
Sağol, yine gel.Dank je wel, tot de volgende keer.
Sağol, yine gel.Gracias, vuelve pronto.
Sağol, yine gel.Grazie, arrivederci.
Sağol, yine gel.Hvala, še se vrni.
Sağol, yine gel.Merci, revenez bientôt.
Sağol, yine gel.Mulţumesc! Mai vino pe la noi!
Sağol, yine gel.Obrigado.
Sağol, yine gel.Ευχαριστώ, να ξανάρθετε.
Sağol, yine gel.Спасибо, приходите еще.
Sağol, yine gel.شكرا ، عد إلينا
- Sağol.- Благодаря.
- Sağol.- Благодаря ви.
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Ehi Rags, grazie per il giro del mondo sul magico tappeto volante":
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Halo Rags, terimakasih atas perjalanan keliling dunia dengan karpet ajaib."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Hei Rags, mulţumesc pentru călătoria în jurul lumii pe covorul fermecat."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Hej, Rags. Dziękuję za tę przejażdżkę latającym dywanem dookoła świata."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Hé Rags, bedankt voor de tocht rond de wereld op je vliegend tapijt."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Hé Rags, kösz a varázsszőnyeg utazást a Föld körül."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Hey Rags, danke für die Reise auf dem fliegenden Teppich um die Welt."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Hey Rags, merci pour le tour du monde en tapis volant."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""안녕 라흐, 전 세계를 날아다니는 마법 양탄자에 태워줘서 고마워."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Oye Rags, gracias por el viaje en alfombra mágica por el mundo".
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Ε Rags, ευχαριστώ για το γύρο του κόσμου με το μαγικό χαλί."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Привет Рэгс, спасибо тебе за полет на ковре-самолете".
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Хай, Рагс, благодаря ти за околосветското пътуване с вълшебно килимче."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""היי ראג', תודה על המסע הקסום סביב העולם בשטיח המעופף."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""مرحبا راغ، شكرا لك على رحلة البساط السحري حول العالم".
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol"私にとって 芸術は魔法のじゅうたんです
Sen de sağol:)Bedankt voor de vertaling! Prettige dag verder, mr. vertaler!
Sen de sağol:)¡Gracias por la traducción! Que tenga un buen día, traductor.
Sen de sağol:)Grazie per la traduzione! Buona giornata, Sig. traduttore!
Sen de sağol:)hrhrhr:)
Sen de sağol:)Merci pour la traduction & #160;! Bonne journée au traducteur & #160;!
Sen de sağol:)Mulțumim pentru traducere! O zi bună, domnule traducător!
Sen de sağol:)Obrigado pela tradução! Tenha um bom dia, Sr. tradutor!
Sen de sağol:)Tack för översättningen. Ha en bra dag, herr översättare.
Sen de sağol:)Ευχαριστούμε για τη μετάφραση!
Sen de sağol:)Благодаря за превода! Желая Ви хубав ден, преводачо!
Sen de sağol:)Дякуємо вам за переклад! Доброго дня вам, пане перекладач!
Sen de sağol:)Спасибо за перевод! Счастливого дня, господин переводчик!
Şeref verdiniz. Çok sağolun, Murray Gell-Mann.Et donc ce fut un honneur.