Enerjiden tasarruf sağlar.Taip taupoma energija.
3...b6 ile hazırlanan fianchetto fili siyahın açık renkli e4 ve d5 merkez kareleri üzerinde kontrolünü sağlar.Ėjimo 3...b6 tikslas yra fianketuoti rikį į b7 ir kontroliuoti centrinius laukelius e4 ir d5.
Nehir, ilçe hidrografyasına büyük katkı sağlar.Dalis upės priklauso Šerkšnės hidrografiniam draustiniui.
Hayvanlarına bakıcılık yapar ve kış için gerekli ihtiyaçların teminini sağlar.Tai diena, kai nudobiami gyvuliai ir ruošiamos maisto atsargos žiemai.
Tarım bakımından mahallenin tamamı fındık ile geçimini sağlar.Į visą savivaldybės ūkį reikia žiūrėti kompleksiškai.
Yönlendirme işlevi sayesinde internetin çalışmasını sağlar ve internetin olmazsa olmazıdır.O neišsiųsti laiško galime tuo atveju, jei nebus internetinio ryšio.
Gözmerceğinin arkasında bulunan Tapetum lucidum tabakası karanlıkta görmelerini sağlar.Jų akys turi šviesą atspindintį sluoksnį (lot. tapetum lucidum), kuris padeda matyti tamsoje.
Analiz edilebilen uluslararası ilişkilere kavramsal çerçeveden bakılabilmeye olanak sağlar.Galima išskirti kelias teorines prieigas analizuoti tarptautinius santykius.
Böylece beyin ve diğer vücut organları arasındaki bağlantıyı sağlar.Taip stiprinama širdis ir kiti vidaus organai.
Dolma lastik sert gidiş sağlar ama patlamazdı.Juose naudojamas parakas sprogsta deflagruodamas, bet ne detonuodamas.
Burada bağışıklık sistemi, bir enfeksiyon sırasında patojeni tanımasını geliştirecek cevaplara uyum sağlar.Imuninė sistema infekcijos metu pritaiko atsaką, kad pagerintų patogenų atpažinimą.
Ayrıca göçmen kuşların da köye uğramasını sağlar.Taip pat čia ilsisi migruojantys paukščiai.
Garry's Mod, sadece kullanıcıya oyunun içerisindeki materyalleri kullanabilmesi için kolaylık sağlar.Garry's modas leido žaidėjams manipuliuoti bet kokiais žaidime esančiais daiktais.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Naktį, arklyje pasislėpę graikai išlindo, nukovė miesto sargybą ir atidarė Trojos vartus graikų kariuomenei.
Kaslar, iskeletle beraber canlıya hem destek olur hem de iskeletin hareketini sağlar.Šonuose ar kūno gale yra skiautės, kurios padeda palaikyti judėjimo kryptį.
Karar alma ortamı sağlar.Sprendimo pateikimo tikslumas.
Bu durum, pozisyonunun bir "segmental belirleyici" olarak kullanılmasına olanak sağlar.O galbūt jūs ieškote žodžio sektantas kaip sektos narys.
Bir yerden bir yere ışınlanmalarını sağlar.Objektas teleportuojamas iš vienos vietos į kitą.
Depolanan bilgilere ve dokümanlara anında ulaşma imkanı sağlar.Taip greitai galima rasti ir atspausdinti reikiamus žemėlapius.
Ayak yıkama töreni kişinin İsa ile bütünleşmesini sağlar."Jalgade pesemise sakrament võimaldab Jeesusega üks olla.
Aynı zamanda birçok antibiyotiğin eldesine olanak sağlarlar.Korraga saab inkubeerida ka mitme primaarse antikehaga.
Bu negatif geribesleme hücredeki ATP konsantrasyonunun istikrarlı kalmasını sağlar.See negatiivse tagasiside kontroll aitab säilitada ATP stabiilset taset rakus.
Onların yenilmez olmalarını sağlar.Me soovime olla ise võitmatud.
DGSE'nin teknolojiden yararlanmasını sağlar.Selle vältimiseks kasutatakse Dashi tehnikat.
Erken geri dönüt sağlar.Astus tagasi ennetähtaegselt.
Yeni başlayanların kolaylıkla Android uygulama yapmasına olanak sağlar.Simple võimaldab kiirelt luua Androidi rakendusi.
Hemen doğumdan sonra anne, yavrusunu su yüzüne itekleyerek, yavrunun ilk kez nefes almasını sağlar.Kohe pärast sündi tõstab ema poja veepinnale, et ta saaks teha oma esimese hingetõmbe.
Hafif hareket etmemizi sağlar.See tagab sujuva liikumise.
Bazı atkılar, bir roket ve jet motoru anlamıyla uçuş sırasında itme sağlarlar.Mõned lendkehad tekitavad tõukejõudu ka lennu enda ajal, kasutades reaktiiv- või rakettmootorit.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Lapsed pidid siis kosuma ja terveks saama.
Bu bakımdan bilgi sistemleri de dışarıdan ve içeriden girdi olarak bilgi ve veri sağlar.Robotil on võimalik saada infot nii enda seest kui ka väljast.
RIM, BlackBerry için temalar ve uygulamalar sağlar.Turvaliste sõnumite ja kirjade saatmiseks, kasutab BlackBerry krüpteerimist.
Bilgi ve tavsiye sağlar.Informatsiooni otsing ja nõustamine.
Yıldızlararası uzayı doldurur ve galaksiler arası uzaya iyi bir şekilde uyum sağlar.See täidab tähtedevahelise ruumi ja sulandub sujuvalt kokku galaktikatevahelise keskkonnaga.
Rasyon hesaplanması doğru yemleme yapmayı sağlar.Ratsionaalne on proovida sooritada õige tegu.
Cep telefonu ile canlı veya daha önceden kaydedilmiş görüntülerin izlenmesini sağlar.Voogedastusena saab üle kanda nii reaalajas kui ka varem salvestatud heli või pilti.
Her canlı gereksinimi olan enerjiyi besinlerden sağlarlar.Tarvast põlvnevad kõik veisetõud.
Prusik düğümü her iki yöne de ipte sürtünme sağlar.Koer peab kiige ületamisel mõlemad kontaktpinnad läbima.
İştahı açar ve insanın ruhsal durumunu düzelterek neşeli olmasını sağlar.Tal on hea huumorimeel ja ta teeb laste meeleolu rõõmsaks.
Ayrıca özsaygı, yaşam kalitesini arttırma isteği, kendine güvende motivasyonu sağlar.Ka enesearmastus kiidab voorusliku elu heaks ja motiveerib seda.
Sapma, uygunluğun daha çok arzu edilmesini sağlar.Liigsöömist seostatakse ka sooviga olla täiuslik.
Sabahları ve akşamları sulayarak çimlenmesini sağlar.Neil aladel tekivad hommikul ja õhtul tuuled.
JPEG genellikle görüntü kalitesinde az algılanabilir kaybı ile 10:01 sıkıştırma sağlar.JPEG võimaldab ilma suurema kvaliteedikaota 10:1 pakkimist.
Bazı kişiler ormancılıkla geçimini sağlar.Asulas on tegeletakse metsandusega.
Bizim sıcaklığın ; ısının iş değerinin ölçüsü olduğunu anlamamızı sağlar.Soojusmasina kasutegur näitab, kui palju kogu tööst muudab soojusmasin kasulikuks tööks.
Düşük maliyetli teknoloji, yaygın kablosuz kontrolünü ve izleme uygulamalarında dağıtılmasına olanak sağlar.Odavus võimaldab tehnoloogia laialdast rakendamist traadita kontrolli- ja seirerakendustes.
Ülke ekonomisi gümrük vergisi gelirleri ile ülke bütçesine destek sağlar.Tulutollimaksude eesmärk on riigieelarve tulude poole täitmine.
Grup üyelerinin alınan kararları benimsemesi ve sahiplenmesini sağlar.Grupi liikmetelt nõutakse allumist ja korralduste täitmist.
Eşlik tek-bitlik hataları bulmayı sağlar.Paarsus on vigade kindlaksmääramise viis.
Su kirletici maddeleri çekerek nehir ve göllerin temiz kalmasını sağlarlar.Bakterid aitavad jõgedel ja järvedel puhtaina säilida.
İyi bir giriş regülasyonu sağlarlar.Ta kujutab endast mao sissekäiku.
Fonksiyonun, türevinin tersi olan bir fonksiyon elde edilmesini sağlar.Otsitakse funktsiooni, mille tuletis on integreeritav.
Bu ülke merkezleri; özellikle Rusya, Hindistan ve Türkiye ile ilişkileri ve iletişimi sağlar.Kolm piirkondlikku keskust edendavad spetsiaalselt rahvusvahelisi majandussuhteid Venemaa, India ja Türgiga.
Carl'ın pilotluk eğitimi almasını sağlar.Stefan pühendus piloodiloa saamisele.
Kullanıcıların fotoğraflarını geliştirmelerini ve dijital filtreler uygulamalarını sağlar.VSCO võimaldab kasutajatel pildistada ja fotosid filtrite abil töödelda.
Çalışma Bakanlığı ve müze arasındaki anlaşmaya göre, bakanlık müzeye üç yılda bir kredi sağlar.Muuseumi juhtkonna hinnangul aitas vargaid 30 aasta jooksul mõni muuseumi töötaja.
Bu da %100 verimlilik sağlar.Seda meetodit loetakse 100% efektiivseks.
Yolların güvenliğini sağlar.See tagab nende turvalisuse.
Bu onların gerçekten nelere ihtiyaçları olup olmadığını fark etmelerini sağlar.Oletame, et ta nüüd küsib, kas ta hoolib just nendest asjadest, millest ta tegelikult peaks hoolima.
Bu uyum, minimum gecikme ile erişim okuma ve yazma sağlar.See reastus võimaldab lugeda ja kirjutada minimaalse viivitusega.