Memeler doğum yapan kadınlarda süt üretimini sağlarlar.Modermælk er den mælk en kvinde producerer i en periode efter en fødsel.
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.Marche: at gå et skridt frem.
Borik asit ve boratlar selülozik maddelere, ateşe karşı dayanıklılık sağlarlar.Røg og salt gør bacon ideelt til opbevaring.
Gelen Lokmaları alır ve dağılımını sağlar.Måske har han købt grunden og udstykket den.
Bağırsak florası ile insanlar arasındaki ilişki simbiyotik ve mutualistiktir, her iki tarafa da yarar sağlar.Her har en svamp og en plante lavet en symbiose, et samliv, som er til fordel for begge parter.
Epitel hücreleri Bowman zarına sıkıca yapışmıştır, korneaya yapısal destek sağlar.Solide færdigheder indenfor grappling gør ham komfortabel på ryggen i gulvkamp.
IFC ve MIGA sırasıyla özel sektör yatırımları ve sigorta sağlar.IFC investeringer i privat sektor og MIGA gir forsikringstjenester.
Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.Kassesystemet gir informasjon om når og hvilke produkter som ble solgt.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Om natten kryper grekerne ut, åpner byportene og den greske hæren strømmer inn.
Banquo pusuya düşürülür ve öldürülür ama oğlu olan Fleanzio'nun onların elinden kurtulup kaçmasını sağlar.Banco er engstelig (Come dal ciel precipita), og blir tatt, men får hjulpet sin sønn Fleanzio til å rømme.
R-27EM füzeleri anti-gemi füzelerini engellemekte büyük destek sağlar.Med R-27EM-missiler kan flyet også avskjære antiskipsmissiler.
Gauss tüfeği uzak mesafeden düşmanları avlayabilmeye olanak sağlar.Med sitt skarpskyttergevær kan Sniper snikskyte fiender over lange distanser.
Optik bölmeler her bir gözün arkasında bulunur ve görsel uyarıyı sağlar.De optiske lappene finnes bak hvert øye, og prosesserer visuell stimuli.
Askeri duruma hakim olan General monck 25 Nisan günü parlamentonun toplanmasını sağlar.Monck innkalte Konvensjonsparlamentet som ble samlet 25. april.
Kongo Nehri ile birlikte Bangui ve Brazzaville arasındaki nehir taşımacılığı için önemli yollar sağlar.Sammen med Kongo utgjør den en viktig transportåre for elvebåter mellom Bangui og Brazzaville.
Çalan Şarkı: O an dinlediğiniz şarkıyı karşı taraftaki insanların kişisel iletinizde görebilmesini sağlar.Sangen er fra musikalen On a Clear Day You Can See Forever.
Bu bakımdan bilgi sistemleri de dışarıdan ve içeriden girdi olarak bilgi ve veri sağlar.Disse impulsene formidler informasjon om tilstanden i og utenfor kroppen.
Karaciğer vücudun kan arzının yaklaşık %75 teminini sağlar.Blodceller utgjør ca. 45 % av blodets volum.
Balıkçılık da ülke ekonomisine büyük katkı sağlar.Strømmen gir dermed også et stort bidrag til fiskerinæringen.
İnsanların gereksinimlerini sağlar ve onların mukadderatlarını düzenlerler.Og han skal ødelegge de onde og kreve alle mennesker til regnskap for deres gjerninger.
Bahçede aydınlanmayı da sağlar.Belysning ble montert i parken.
Dış fanlar yanma için gereken havayı sağlar.Ilden trenger luft for å kunne brenne.
Bunu Dijkstra’nın en kısa yol algoritması ile sağlar.Den bruker en ekstensjon av Dijkstras algoritme.
Ülke iklimi tüm yıl boyunca tatil için olanaklar sağlar.De milde værforholdene gjør det mulig å feriere der hele året.
PDF Download - PDF dosyalarını düzeltebilmeyi sağlar.PDF støtte – Alle applikasjoner skal kunne lage PDF filer.
O sıralarda halk genellikle hayvancılık ile geçimini sağlardı.På den tiden var det vanlig å bo sammen med husdyrene.
Bağırsak florası ile insanlar arasındaki ilişki simbiyotik ve mutualistiktir, her iki tarafa da yarar sağlar.Maur og hornsikader lever i mutualisme, en gjensidig fordel av hverandre.
Spongify: Sert nesnelerin yastık kadar yumuşak olmasını sağlar.En formel som brukes for gjøre bløte ting til harde som stein.
Ekinlerin bereketli olmasını sağlar.Krydder kan gjøre maten mer holdbar.
Tahkik Komitesi - DVD Forum tarafından kabul edilmiş DVD formatlarının muhafazasını sağlar.Den offisielle DVD-spesifikasjonen blir ivaretatt av organisasjonen DVD-forum.
İki piyasadaki birbirine doğru zıt yönlü hareket sonuçta ikisinde de aynı döviz kurunun oluşmasını sağlar.De opptrer nøyaktig to steder på samme side av en slik transformasjonsligning.
Rakiplerin fiziksel varlığı, yerel ağ etkinliklerinin daha sosyal bir ortam yaratmasını da sağlar.Naturforholdene er med på å danne et gunstig lokalt klima.
Merci- taklid, hukuk ve ritüeller konularında diî yorumlar sağlarlar. ^ MarjasDe strever etter likestilling via politisk og juridisk reform. ^ Tong, Rosemarie.
Bu kariyerler topluma içerilmemizi sağlar.Dette bidro til å gjøre samfunnet bedre.
Bu özelliği bilhassa boyanma kolaylığı sağlar.Arten er lett å kjenne på denne tegningen.
Bu durum daha fazla oksijen alınmasını sağlar.Det er det som gjør stoffet til en syre.
Prusik düğümü her iki yöne de ipte sürtünme sağlar.Råen gjør det mulig å regulere seilet i to retninger.
Ayrıca kaskın içinin temiz kalmasını da sağlar.Det hjelper også til med å holde bakakselen på plass.
Ankara-Merkez'e ulaşımı 555 hat nolu EGO otobüsleri sağlar.Med buss ta linje 550 Enebakk til Fjell.
Isınmamızı sağlar ve bize ışık verir.Varmen gjør at tråden begynner å gløde og dermed skaper lys.
Ülke ekonomisi gümrük vergisi gelirleri ile ülke bütçesine destek sağlar.Statlige investeringsfond administrerer et lands nasjonale sparemidler ved å investere i markedet.
Benny onun kafasına tüfek ile vurarak azmağa düşmesini sağlar.Djinnen oppfyller dette ønsket ved å skyte av seg hodet med en pistol.
İnternet servis sağlayıcıları müşterilerine genellikle önbellek çözücüleri sağlar.Kundene vil vanligvis gjøre sine disposisjoner på grunnlag av konkurransedyktigheten til enkeltleverandører.
Bununla, telefonun şarj yastığı veya plakaya yerleştirilmesini ve şarj edilmesini sağlar.Det gjør man med å pakke seg inn i teppet eller legge det over seg.
Bu, ev halkı için büyük kolaylık sağlar.Silidan merupakan istilah untuk menyebut rumah-rumah bagi para penduduk biasa.
Yine de, ameliyat planlanmadığı sürece bu durum yönetim konusunda nadiren katkı sağlar.Namun, kecuali operasi bedah sudah direncanakan, ini jarang mempengaruhi manajemen.
Roket motorları tepki motorlarıdır ve Newton’un üçüncü kanunu doğrultusunda itme kuvveti sağlar.Mesin roket adalah mesin reaksi dan memperoleh daya dorong sesuai dengan hukum ketiga Newton.
Bu tür yiyecekler, kış süresinde gerekli protein ve vitaminleri sağlar.Makanan fermentasi sangat berguna dalam menyediakan protein dan vitamin ketika musim dingin.
Bu, helikopterin dengeli uçmasına katkı sağlar.Berikut ini bagaimana cara helikopter terbang.
RETScreen Expert'te "İzleyici modu" ücretsizdir ve yazılımın tüm işlevselliğine erişime izin sağlar.“Viewer mode” pada RETScreen Expert gratis dan mengizinkan akses ke semua fungsi perangkat lunak.
A sınıfı B sınıfından iki kat doğruluk oranı sağlar. Silindirler tek veya çift ölçekli olabilir.Kelas A memiliki akurasi dua kali akurasi kelas B. Gelas ukur bisa memiliki skala tunggal atau ganda.
Bu, daha yaygın olarak kullanılan bazı parmak izi sensörü teknolojilerine genel bir bakış sağlar.Ini merupakan ikhtisar dari beberapa sidik jari yang lebih umum digunakan sensor teknologi.
Canlı organizmalarda maltaz enzimi bu reaksiyonun çok hızla gerçekleşmesini sağlar.Dalam organisme hidup, enzim maltase dapat mencapai ini dengan sangat cepat.
BlackBerry OS, Java MIDP 1.0 ve WAP 1.2 desteği sağlar.OS menyediakan dukungan bagi MIDP 1.0 dan WAP 1.2.
İyi bir giriş regülasyonu sağlarlar.Pengaturan akses yang lebih baik.
Yerel listeler, haritalar (yol ve hava uydu), yol tarifleri ve trafik koşulları sağlar.Ini menyediakan daftar lokal, peta (jalan dan satelit udara), arah mengemudi, dan kondisi lalu lintas.
Röntgen bulguları genellikle dört hafta içerisinde bilgi sağlar ve ölüm oranı düşüktür (%1'den az).Hasil rontgen biasanya bersih dalam waktu empat minggu dan mortalitas rendah (kurang dari 1%).
Onların yenilmez olmalarını sağlar.Walaupun begitu ini tidak berarti mereka tidak terkalahkan.
Korkular içindeki İbrahim’in cinsel gücünü kazanmasını sağlarlar.(Tetapi mereka tidak mau makan), karena itu Ibrahim merasa takut terhadap mereka.
Sue sonradan Quinn'i toplayarak glee kulübünü içerden yıkması için kendisine yardım etmesini sağlar.Sue menjadikan Quinn sebagai mata-mata agar bisa menghancurkan klub dari dalam.