sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fransa'da kaldığı süre boyunca Yahudi göçmenlere yardım ve destek sağlamaya çalıştı.Ενώ βρισκόταν στην Γαλλία, εργάστηκε για να βοηθά τους Εβραίους μετανάστες.
Sıra ile egzersiz, disiplin ve sevgi sağlamaktır..Θέλω απόλυτη τάξη, πειθαρχία και ησυχία.
Ulusal iletişim güvenliğini sağlama.Σύνδεσμος Επιτελών Εθνικής Αμύνης.
Üstelik tutarlılığı sağlamak adına, sonraki sorulara verilen cevapları da değiştirebilir.Μπορεί επίσης να αλλοιώσει τις απαντήσεις σε επερχόμενες ερωτήσεις για να διατηρηθεί η σταθερότητα.
Bu, kanalın doğrudan kontrolünü sağlamasa da Britanya'ya bir baskı gücü verdi.Αν και αυτό δεν έδωσε ολοκληρωτικό έλεγχο της διώρυγας, έδωσε στους Βρετανούς μέσο πίεσης.
Ayrıca diğer hizmetler sağlamaktadır.Παρέχει επίσης μια σειρά από άλλες υπηρεσίες.
Hiçbir şekilde haksız kazanç sağlamadım.Ευτυχώς δεν δημιούργησαν καμιά ζημιά.
Yağ dokunun ana amacı enerji rezervi sağlamaktır.Ο ρόλος των μιτοχονδρίων είναι η εξασφάλιση ενέργειας.
Prof. Farnsworth çılgın bilim adamı deneylerini ve icatlarına kaynak sağlamak için Planet Express'i kurmuştur.Ο Φάρνσγουορθ ίδρυσε την εταιρία Πλάνετ Εξπρές για να χρηματοδοτεί τη δουλειά του ως τρελός επιστήμονας.
İşler fena gitmemekte, geçimini sağlamaktadır.Να δουλεύει σωστά χωρίς προβλήματα.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Κάθε δακτύλιος απαρτίζεται από 7 πρωτεΐνες.
Abbas Filistin Güvenlik Güçlerine bir daha böyle saldırıların gerçekleşmemesini sağlamaları emrini verdi.Μετά από αυτά, η FIBA εισήγαγε το χρονόμετρο επίθεσης προκειμένου να μην ξαναγίνουν τέτοια φαινόμενα.
Köy ekonomisini madencilikle sağlamaktadır.Η χώρα στηρίζει την οικονομία της στον ορυκτό πλούτο.
Stark, hava desteği sağlamak için, JARVIS tarafından uzaktan kontrol edilen Demir Adam süitlerini çağırır.Ο Σταρκ καλεί όλες τους τις στολές Iron Man, που ελέγχονται από τον Τζάρβις για να βοηθήσουν.
Fakat yine de bu filmin İpek Filme fazla kazanç sağlamadığı bildirilmektedir.Αλλά αυτό που όλοι συνειδητοποιήσαμε είναι ότι, αυτή η ταινία δεν θέλει να κοστίσει $ 200 εκατομμύριο.
Kantakouzenos, bölgede düzeni sağlamak için Konstantinopolis'ten ayrıldı.Ο Λούκαρις μετέβη στην Κωνσταντινούπολη προς ρύθμιση του ζητήματος.
Sınır, kıyı ve karasularımızın muhafaza ve emniyetini sağlamak.Προστασία της θάλασσας και των ακτών από ρύπανση.
Kalkınma ajanslarının koordinasyonunu sağlamak ve bunlarla ilgili iş ve işlemleri yürütmek.Στην εφαρμογή κατάλληλης οικονομικής συνεργασίας και συντονισμένης δράσης στα σχετικά θέματα.
Yazılım kullanıcıların şarkı sözlerini ve melodiyi yazarak şarkı söylemeyi sentezlemelerini sağlamaktadır.Το λογισμικό βοηθά τους χρήστες να συνθέσουν τραγούδι, πληκτρολογώντας στίχους και μελωδία.
Bu metin, bize Kaşkalar hakkında bilgi sağlamakta. "...önünüzde onlardan davacı oluyoruz."Με ακούν οι κατήγοροι του Κρεμλίνου; Τους πετάω αυτή την πρόκληση στα μούτρα.
Bu genel karğaşayı önleyip daha etkin süzme işlemini sağlamaktadır.Χρησιμεύει στο να ενισχύει τη μαγιά και να επιτρέπει περισσότερο φούσκωμα.
Sağlama toplamı hesaplanırken başlıktaki sağlama toplamı bölümü sıfır olarak alınır.Για τον υπολογισμό του αθροίσματος, το πεδίο άθροισμα ελέγχου επικεφαλίδας θεωρείται 0.
Doktor iki taraf arasında bir ateşkes sağlamaya çalışır.Ξανά, ο άνθρωπος προσπαθεί να βρει μιαν ισορροπία μεταξύ των δύο άκρων.
Film Los Angeles Orthopedi Hastanesi'ne fon sağlamak için kullanılmıştır. ...Filmen blev brugt som en fundraiser for Los Angeles Orthopedic Hospital...
Ayrıca diğer hizmetler sağlamaktadır.Andre services vi tilbyder.
Örneğin kâr sağlama arzusu kerşı devrimci bir eylem olarak yorumlanıp ölüm cezası verilebiliyordu.For eksempel kunne profitmageri fortolkes som en kontrarevolutionær handling, der kunne medføre dødsstraf.
Ancak bu sorunlarının çözülmesini sağlamadı.Men det løser ikke deres problemer.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Festivalen sigter mod at udvikle stærke kulturelle udvekslinger mellem musikere fra forskellige lande.
Bu albüm onun beklediği gibi başarı sağlamadı.Bøgerne solgte ikke så godt, som han havde håbet.
Eğer uygun olmayan durumlarda, örneğin kırsal alanlarda, ücretsiz ulaşım imkanı sağlamaktır.Det er altså kun i nødstilfælde, hvor det f.eks. ikke er muligt, at fremskaffe godkendt sikkerhedsudstyr.
Elde tutmak : Bilginin organizasyonu içinde kalmasını olabildiğince iyi bir şekilde sağlamak.Relation: Giv så relevant information som muligt.
Yılda 125 hm³ içme suyu sağlamaktadır.ROSKILDE VANDFORSYNING 125 ÅR.
Kilisenin yapısı, iyi bir akustik sağlamak için tasarlanmıştır.Tøndehvælvingerne inde i kirken sørger for en god akustik.
Bu berat ile bu yerleşke ortasında her hafta bir kere bir pazar kurulması imtiyazı sağlamaktaydı.I den periode byggedes i gennemsnit et beboelseshus om måneden.
3. Kural: Başka bir yerden gelir sağlamak yasaktır.3: Tænke tilbage fra mål til status.
Kosovo Force (KFOR), Kosova'da güvenliği sağlamakla görevli NATO önderliğinde çok uluslu bir barış gücü.Den NATO-ledede KFOR-styrke står for sikkerheden i Kosovo.
Buda oyunun eşsiz bir ekonomik yapıya sahip olmasını sağlamaktadır.Biafra udtalte, at en sådan turné kun kunne have et økonomisk rationale.
İsviçre'nin bütünlüğü ve tarafsızlığını sağlamak amacıyla bugüne kadar üç genel seferberlik ilan edildi.Schweiz har haft tre generalmobiliseringer til beskyttelse af landets integritet og neutralitet.
Ormanın bu niteliği, farklı bitki türlerinin aynı alanda iç içe büyümesine olanak sağlamaktadır.Men denne nye skov giver helt andre betingelser for planterne i skoven.
Web servis kurulumu sağlamak (WSDL kullanılarak ya da kullanılmadan).DNSB's hjemmeside (Webside ikke længere tilgængelig).
IPsec aşağıdaki protokolleri kullanarak çeşitli işlevler sağlamaktadır.Sergej har flere hobbier udenfor arbejdstid.
Zararı yok etmek, fayda sağlamaktan iyidir.Depressionspiller gør større skade end gavn.
Bunun nedeni de hastaların hareketli kalmalarını sağlamaktır.Sygdommen betyder, at patienten får problemer med at bevæge sig.
En önemli başarılarından biri Barça'nın kendi stadına sahip olmasını sağlamaktı.En af hans største bedrifter var at hjælpe FC Barcelona til at få sit eget stadion.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil.""Der er ingen grund til, at det offentlige udbyder en service, som private lige så godt kan udbyde.
Sovyetlerin, 3. Tank Ordusu'nun kalanlarıyla temas sağlama girişimleri devam etti ancak sonuçsuz kaldı.Forsøg fra den Røde Hærs side på at genskabe forbindelserne til 3. panserarmé fortsatte, om end forgæves.
Bankalar, müşteriye yatırdığı paranın güvende olduğu hissiyatını sağlamak zorundadır.Stemplerne er købernes sikkerhed for, at varen lever op til det, den lover.
Filmin korku filmi olmasının, müzik üzerinde belirgin etki bırakmamasını sağlamaya çalıştım.Han havde bestemt at der ikke skulle være sang med i filmen, kun instrumental musik.
Metabolik yolaklar organizmalarda homeostaz sağlamakta rol oynar.Stofskifteveje er vigtige for opretholdelsen af homøostase i en organisme.
Panzehirin bulunabileceği en yakın hastahanenin acil servisine nakil sağlamak için yardım çağrısında bulunun.Forbindelsen skal være med til at forbinde hospitalets kommende rekreative område med Helstrups byrum.
Bu muharebe Romalıların galibiyet sağlaması ile sonuçlanmıştır.Det er muligt at dette er dele af erobringer fra kampene med romerne.
“Bu güce sahip iki ordu birleşmeleri halinde hileli harekatlar yapabilecek kudreti sağlamaktaydı.”De to kommunisthære kunne nu forene deres kræfter.
Süt ürünleri işletmesi, köyün ekonomisine büyük katkı sağlamaktadır.Ostefabrikken har begribeligt nok været en stor arbejdsgiver for landsbyens befolkning.
Kullanım sırasında Nitril eldivenler giyilmelidir, lateks eldivenler yeterli koruma sağlamaz.Hanskene bør være av nitril, da latex-hansker ikke beskytter tilstrekkelig.
Yeni bir video grafik API, Core Video Gerçek zamanlı video işleme sağlamak için Core Imageni güçlendirir.En nytt grafisk video-API, Core Video som gjør det mulig å behandle sann tid video prosessering.
Ekonomik gelişmenin ülke düzeyinde yayılmasını sağlamak ve özellikle az gelişmiş bölgelere ulaşmak.Den ble grunnlagt for å fremme økonomisk utvikling, særlig i mindre utviklede regioner.
Bu tarz savaşmanın amacı toprak kazanmak değil kaynakları ele geçirmek ve prestij sağlamaktı.Hensiktene med disse var vanligvis ikke å skaffe seg territorium, men å erobre ressurser og sikre prestisje.
Kantakouzenos, bölgede düzeni sağlamak için Konstantinopolis'ten ayrıldı.Johannes Kantakouzenos forlot Konstantinopel for å forsvare området.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.Men det er ikke mulig å bruke denne teknikken for å sende informasjon raskere en c.
Fakat, iktidar savaşı nedeniyle Demetrius'un Yahudiye üzerinden kontrol sağlaması zordu.Imidlertid gjorde maktovertagelsen det vanskelig for Demetrios å sikre seg kontroll over Judea.

İlgili Sayfalar