sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buradaki mesele herkesin daha fazla bahis yapmasını sağlamak ve daha fazla para kazanmaktır.S každým dalším rokem podpora události narůstá a vybere se více peněz.
Halk geçimini tarım ve hayvancılıkla sağlamaya çalışır.Učí se bránit zemi a dobytek.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.V letních měsících nabízí jezero možnost koupání a vodních sportů.
Bunu ispatlamak için bir topolojinin sağlaması gereken üç koşulu denetlemek yeterli olacak.Pro účely simulace takových podmínek slouží tři zařízení.
Yapı işletmesinin uygulama alanı;verimliliği üst düzeye çıkararak kaliteli iş ortaya koymayı sağlamaktır.Uspořádání pracovního místa - Vytváří vhodné podmínky pro vysokou efektivnost práce.
Sensörlerin, kişisel verileri paylaşması durumunda, anonimliği sağlaması gerekmektedir.V každém případě je však nutné zavázat se k dodržení anonymity.
Çalışanlara tam vaktinde geri besleme sağlamak için ilgili prosedürlerin düzenlenmesidir.Zpracovatelé mají zodpovědnost za včasnou reakci na událost.
Tarih boyunca eğitimin ana amacı, kültürün tüm nesillere yayılmasını sağlamaktı.Často je vyjadřována myšlenka, že inspiroval celou jednu generaci.
Hayvan üreticilerine destek sağlamak amacıyla kooperatif de mevcuttur.S pomocí sponzorů bude zachována snaha o udržení tohoto chovu.
İşçiler üzerinde adil iş yükü dağılımını sağlamak.Žádáme právo zaměstnanců na stávku.
IP başlığındaki şu değişken alanlarda koruma sağlamaz: DSCP, ECN, Akış Etiketi, ve Atlama Limiti.Ochrana hlaviček v IPv6 vylučuje změnu polí: DSCP, ECN, Flow Label a Hop Limit.
Halkın yarısını ölmeye bırakmak diğer yarısının doymasını sağlamak için iyidir" der.Venezuela nepotřebuje kata ochotného zabít polovinu obyvatelstva.
Bunu sağlamak için silah istasyonları gövdenin içine saklanmıştır.Ukryje si na strategických místech stanice pušky, kdyby je potřeboval.
Limanlar orduların çıkarma süresini azaltmaktadır ve Gemi üretimini sağlamaktadır.Loď potřebovala opravu, která spočívala v položení lodi na bok a očištění (oškrábání) jejího trupu.
Problemin çözümünden önemlisi onun bir daha tekrarlanmamasını sağlamaktır.Jakmile je odhalena, její oprava nebývá obvykle problém.
Amaçları bölgenin pamuk üreticilerine finansman sağlamaktı.Státní podpora pěstitelům bavlny.
2014 yılında ülkeden Amerikan üssünün çekilmesini sağlamak için söz verdi.V roce 2014 dostal na starost vést Americkou reprezentaci žen.
Ancak turneler fazla gelir sağlamamıştı.Turné však nebylo příliš úspěšné.
Uygun çözüm hem amaç fonksiyonunu, hem de kısıtları mutlaka sağlamalıdır.V kódu je popsána jak maximalizační funkce, tak i omezující podmínky.
Şiiri, ışık, gölge, renk ve çizgilerle sağlamayı düşünürler.Díky němu rozeznáváme světlo, tmu, barvy, tvary a prostor.
Turbojetler çok yüksek hız sağlamalarına karşın gürültülüdürler ve çok fazla yakıt tüketirler.Ačkoli let byl poměrně úspěšný, náporové motory byly hlučné a spotřebovávaly velké množství paliva.
Annesinin tek amacı, oğlunun iyi bir eğitim almasını sağlamaktı.Přesto se snažila dát synovi pokud možno nejlepší vzdělání.
Ancak son 10 yılda genç nüfus çalışmak üzere yurt dışında çalışarak gelirlerini sağlamaktadır.V posledních letech se ovšem potýká s odchodem mladých lidí do zahraničí.
Şirket, Sukhoi Superjet 100 için PowerJet SaM146 motorları sağlamak için NPO Saturn ile ortaklığa girdi.Powerjet vyrábí motory SaM 146 pro dopravní letadla Suchoj Superjet 100.
2003'ten beri Türkiye, Avrupa Kolordusu'na askerî personel sağlamakta ve AB Savaş Grupları'nda yer almaktadır.Od roku 2003 dodává Turecko vojenský personál pro Eurocorps a účastní se na iniciativě EU Battlegroup.
Tüttürmek, bir maddenin tütmesini, duman çıkmasını sağlamak anlamına gelen bir eylem.Zákaz kouření jako příležitost k podvodu .
Bu hasarları azaltmak ve sızdırmazlığı sağlamak için civataların dönme momenti kontrollü sıkılması gerekir.K vrácení a zpomalení času potřebujeme písečná políčka.
Ayrıca, rastgele gübreleme değişimi için de katkı sağlamaktadır.To samozřejmě vedlo i ke změně brankářského stylu.
Bu araç Vietnam Savaşı'nda sıkça kullanılmış ve ayrıca savaşta yaralı askerleri taşırken koruma sağlamaktadır.Po válce pracovala v samoobsluze a často pobývala v nemocnici kvůli zraněním z války.
Bazı durumlarda asker sağlamayı dahi reddediyorlardı.Dokonce odmítali do fondu přijmout i některé druhy materiálů.
Köyde insanlar kendi ihtiyacını sağlamak amacıyla; hayvancılık ve tarımla uğraşmaktadırlar.V případě nutné potřeby musí být připraven se obětovat pro život a spásu stáda.
Sonra da yeni sağlama toplamını hesaplar.To pak k vytváření dalších náhrad.
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.Účelem léčby je zvýšit kvalitu života.
Bunun sonucunda çocuklar çevreye uyum sağlamakta zorlanır.V této fázi však pomáhají dítěti mít pocit, že světu kolem sebe rozumí.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.Este văzut lustruind o armă și amenințând că o va folosi pentru a menține ordinea.
Birliğin amacı, edebiyat alanında parti ve devletin kontrolünü sağlamaktı.Scopul Uniunii era de a realiza controlul de partid și de stat în domeniul literaturii.
Kafatası büyümüş ve boyun kafatasına daha iyi destek sağlamak için kısalmıştır.Craniul a crescut, în timp ce gâtul s-a scurtat pentru a oferi un suport mai bun pentru acesta.
Ardından gelen karışıklıkta üç ülke Üç İmparatorluk döneminde birbirlerine karşı üstünlük sağlamaya çalıştı.În criza care a urmat, trei state au încercat să câștige predominanță în perioada celor Trei Regate.
Eyaletin en önemli görevi Alpler üzerinde bulunan geçitlerin iletişim güvenliğini sağlamaktı.Importantă a fost mai ales pentru asigurarea siguranței comunicațiilor peste trecătorile alpine.
Ron Howard da filmin bilimsel gerçekliğe daha uygun olmasını sağlamak için CERN ile bir araya geldi.Ron Howaed s-a întâlnit cu CERN pentru a face filmul mai corect științific.
Kilisenin yapısı, iyi bir akustik sağlamak için tasarlanmıştır.Structura bisericii este destinată unei acustici bune.
LDAP bağlantısının güvenliğini sağlamanın bir diğer alternatifi ise SSL tüneller kullanmaktır.O metodă alternativă des folosită pentru securizarea comunicațiilor LDAP este folosirea unui tunnel SSL.
Fransa'da kaldığı süre boyunca Yahudi göçmenlere yardım ve destek sağlamaya çalıştı.În timp ce era în Franța, ea a lucrat pentru ajutorarea refugiaților evrei.
Bir yandan da ailesinin güvenliğini sağlamak zorundadır.. ^ FoxProbabil această agresivitate este explicată prin sărăcia în hrană a regiunii. ^ Fox, Sue.
Hanedanlık Öncesi Dönem'de Nubya ile, altın ve tütsü sağlamak için ticari ilişkiler geliştirmişlerdi.În perioada predinastică, ei au stabilit comerțul cu Nubia pentru a obține aur și tămâie.
Üçüncüsü, dang humması virüsünün her türüne karşı koruma sağlamalıdır.În al treilea rând, acesta va proteja împotriva tuturor tipurilor de virus denga.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Ei îi mușcă doar pentru a se apăra.
Europeana farklı kültürel ve tarihsel miras enstitülerinden farklı türde içeriğe erişim imkanı sağlamaktadır.Europeana oferă acces la diferite tipuri de conținut din diverse instituții deținătoare de patrimoniu.
Basiliscus impartorluğa geçtiğinden beri Monofizit doktrinlerine destek sağlamaktaydı.De la începutul domniei, Basiliskos a dat susținere monofiziților.
Birleşik Krallık'taki Türkler, iki ülke arasındaki ilişkilere olumlu katkı sağlamaktadırlar.Dialogul politic favorabil între cele două țări are un impact pozitiv asupra cooperării economice.
Halkın da % 80'i de geçimini bu sanatlardan sağlamaktadır.80% din fete îl purtau în numele propriu.
Teröristler batı ülkelerinin bir müdahalesini sağlamayı denemişlerdi."Se pare că teroriștii încercau să provoace intervenția occidentală.
Amacı, halka ucuz eğlence sağlamaktı.Pentru ei, aceasta este o formă ieftină de divertisment.
Osmanlıların bütün Doğu Anadolu bölgesinde güvenliği sağlamak için yeterli güçleri yoktu.Turcii nu mai dispuneau de suficiente resurse umane în regiune pentru ca să poată apăra tot estul Anatoliei.
Ben, o ünlenmiş soyadının bana sağlama ihtimali olan kolaylıklarına hiç yanaşmak istemedim.Am decis să nu ratez minunata șansă care mi se oferea.
Yanı sıra köy halkı Pirinç yetiştiriciliğinden geçim sağlamaktadır.E interesant de menționat faptul că țăranii trebuiau să cultive orez în mod obligatoriu.
Bizans donanmasına deniz askeri sağlamaktaydı.Koslinski lucrarea Avem nevoie de Marină Militară?
Tarih boyunca eğitimin ana amacı, kültürün tüm nesillere yayılmasını sağlamaktı.Planul inițial țintea să ofere mediului rural toate avantajele epocii moderne.
Kadın tarihinin yazılmasını sağlamak.Introducere în filozofia istoriei.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Obiectivul principal al Băncii Greciei este de a asigura stabilitatea prețurilor în Grecia.

İlgili Sayfalar