sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu durum, eyaletin güneşli ve sıcak bir iklime sahip olmasını sağlamaktadır.Південний вітер приносить в місто сонячну і теплу погоду.
Bunu sağlamak için yaylı menteşeler kullanılır.Щоб запобігти йому використовують надзвукові форсунки.
Bu makaralar kuvvetten kazanç sağlamazlar.Такі умови не задовольняють владу.
Havadan çekilen fotoğraflar arkeologların çalışmalarına büyük katkı sağlamaktadır.Усі припущення ґрунтуються на працях археологів.
Bununla birlikte nispi temsili sağlamamaktadır.Нажаль, вона не пропонує позашляхових можливостей.
Balıkçılık da, özellikle son zamanlarda ülke ekonomisine önemli ölçüde gelir sağlamaktadır.Полювання, й особливо, рибальство також займали важливе місце в економіці.
Hanedanlık Öncesi Dönem'de Nubya ile, altın ve tütsü sağlamak için ticari ilişkiler geliştirmişlerdi.У Додинастичний період вони налагодили торгівлю з Нубією, щоб отримувати золото і ладан.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Він це відчуває і починає захищатися.
Geçiş durum değişimini gösterir ve geçişi sağlamak için yapılması gereken koşulla tanımlanır.Вони націлені на реальність, яку треба змінити, вказали, як треба проводити ці зміни.
Atlantic Airways Ocak 2007 itibarıyla 177 kişiye istihdam sağlamaktadır.Станом на березень 2007 року, штат авіакомпанії становить 197 співробітників.
Kış Olimpiyatlarına katılım sağlamamıştır.У зимових Олімпійських іграх участі не брала.
Sistem tek turlu olarak uygulanıyorsa, adayların basit çoğunluğu sağlamaları yeterlidir.Для того, щоб бути обраним у другому турі, кандидат вже повинен отримати просту більшість голосів.
Köy ekonomisi tarıma dayalıdır.İnsanları tarımı ekerek geçimlerini sağlamaktadılar.Політики обіцяли народу землю, за що отримували підтримку сільського населення.
Ayrıca köyde kol saaati imal eden bir atölye olup yaklaşık 80 kişiye istihdam sağlamaktadır.Також існувала дерев'яна мечеть, існувало близько 80 магазинів.
Bu ısı yalıtkanlığını sağlamak için ise toplam ürettikleri enerjinin % 80'ini harcarlar.Цього достатньо, щоб заповнити 80% запасу енергії.
Bu özelliği sağlamayan fonksiyonlar öngörüntü akınlarına açıktır.Причина такої особливості полягає у видимих складках за головою.
Liseyi bitirdikten sonra cinsellikle geçimini sağlamaya karar verdi.Але після закінчення університуту він вирішив серйозно взятися до діла.
Odo Paris Kontu destek sağlamak için şahsen Kral Şişman Karl huzuruna çıktı.Цього разу її руки домагався особисто король Карл.
Ancak monarşi yanlılarının yeraltı örgütleri kralın kaçmasında kolaylık sağlamak üzere devreye girmişti.Однак, придворні ваххабіти зробили все можливе, щоб перешкодити королю виконати свою обіцянку.
Hızlı karar vermemi sağlamak konusunda başarılıydı.Він переконав негайно прийняти рішення.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.Вони також потребують нашого захисту.
Temiz modülü sağlamak için yüzey verimi modülün hayatı boyunca artmalıdır.Для того, щоб Вій міг глянути, нечисті довелося піднімати йому повіки.
Köy halkı, geçimini yalnızca çaycılık ile sağlamaktadır.Саме тому простий люд готував його лише за урочистої нагоди.
Tōhō stüdyoları filme bütçe sağlamayı bile reddetmiştir.Але в останній ммент фільм відмовилися фінансувати.
Musk şu soruyu sormuştur: “Geleceğin iyi olmasını sağlamak için yapabileceğimiz en iyi şey nedir?Musk pokládá otázku „jak nejlépe můžeme docílit zajištění dobré budoucnosti?
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.Král odpověděl, že udělá vše, co bude moci, aby těmto požadavkům vyhověl.
Bu aracın üretimi sırasında paradan tasarruf sağlamaktadır.To šetří peníze při výrobě.
7 Ağustos 2015'te iş takvimi, sistem güvenliği ve istikrarına daha fazla zaman sağlamak için değiştirildi.Dne 7. srpna bylo pozměněno datum spuštění za účelem získání více času pro zajištění bezpečnosti a stability.
HTTP’den farklı olarak, WebSocket protokolü tam çift yönlü iletişim sağlamaktadır.Na rozdíl od HTTP, WebSocket umožňuje obousměrnou komunikaci.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Každý z kruhů je tvořen ze sedmi zvláštních proteinů.
Aynı zamanda ısı ve ses izolasyonu sağlamaktadırlar.Prováděna je i tepelná a zvuková izolace.
Halk akvaryumlarının çoğunluğu doğal deniz suyu sağlamayı kolaylaştırmak için okyanus kıyısında kurulmuştur.Většina veřejných akvárií se nachází v blízkosti oceánu, pro stabilní dodávky přírodní mořské vody.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.První pokusy o trvalé osídlení ostrova byly neúspěšné.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Jejím hlavním cílem je udržet cenovou stabilitu.
Sevgili, hastanın dışarıdaki olayları duymamasını sağlamaya çalışır.Jen blázen by se staral o to, co se děje venku.
Sonuçta baştan aşağı sirkeye bulanmak ona karşı koruma sağlamak için kullanılan bir yöntemdi.Vydávání se za duchy se také považovalo za způsob, jak se proti nim chránit.
Bu, deneyimli kullanıcıların daha hızlı çalışmasına olanak sağlamaktadır.Pro zkušené uživatele to znamená výrazné zrychlení práce.
Google Scholar bu hizmeti ücretsiz olarak sağlamaktadır.Služba Google analytics je poskytována zdarma.
Dickie'nin imzasını ve pasaportunu üzerine alır ve geçimini onun ödeneğinden sağlamaya başlar.Padělá jeho podpis, upravuje svůj pas a začne žít z jeho příspěvků.
Körfez Akıntısı'nın en temel etkisi, Avrupa'nın kuzeybatısının ısınmasını sağlamasıdır.Nejznámějším příkladem je Golfský proud, který otepluje západní Evropu.
Yılda 180 hm³ içme-kullanma suyu sağlamaktadır.V moři se dá koupat 180 dní v roce.
Sonuçta yarar sağlamayan bir taarruzdu.Poté si připadá neužitečný.
Ücretsiz bir hizmet olan Gmail Mobil Gmail'e mobil cihazlardan erişim sağlamak için geliştirildi.Je to bezplatná služba sloužící k přístupu na Gmail z mobilních zařízení.
Doğalgazda fiyat dengesi sağlamak.Při sběru šetříme přírodu.
Ayrıca mahallenin %20 si arıcılıkla geçimini sağlamaktadır.Pro svůj argument však připustí až 20% omylnost metody.
Halkın rahat ve huzur içerisinde yaşamasını sağlamak.Zajišťuje činnost organismu v klidu a bezpečí.
Grubun amacı "beyazların hakimiyeti"ni sağlamaktır.Město ocení nositele Řádu bílého lva.
Visual Studio Shell, herhangi bir IDE'de gerekli işlevselliği sağlamak için bir dizi VSPackages tanımlar.Visual Studio Shell definuje sadu balíčků VSPackage, která poskytuje funkčnost potřebnou v jakémkoliv IDE.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.Od roku 1640 vedlo Portugalsko válku o nezávislost se Španělskem.
Sağlama kötüyse, yönlendirme düğüm paketi atar.Když odcházejí, omylem seberou holí kufřík...
Ancak doğa koşullarında bunu sağlamak çok zordur.Přesto není snadné je v přírodě nalézt.
II. Dünya Savaşı esnasında İsviçre'de çalıştırılan Sovyetlere ait bir casusluk halkasını sağlamayı idare etti.Teprve po válce se dozvěděl, že pracoval pro špionážní síť řízenou ze Sovětského svazu.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.Tato technika ale nemůže být použita pro přenos informací rychlostí vyšší než c.
Dünyaya uyum sağlamaya çalışır."Usiluje o zlepšení stavu světa"..
Bu şekilde verici partnerin dengesini sağlaması alıcı partnere bağlı olur.Toto také pomůže držet přijímajícího partnera zvednutého.
Bunun sonucunda, günlük sanayi, kasaba için önemli gelir sağlamaktadır.Víme to proto, že mu byla svěřena významná práce pro obec.
Filmde gösterilen taktiklerin nükleer silahlara karşı gerçekten koruma sağlamadığı öne sürüldü.Film vzbudil debatu o tom, nakolik jsou jaderné elektrárny skutečně bezpečné .
Yaklaşık olarak 5000 kişiye istihdam sağlamaktadır.Pojme až 5 000 věřících.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Taková stabilita nasvědčuje tomu, že si život podmínky sám udržoval.
(Ceza aynı hatanın elenmesini sağlamalıdır sadece.)(Co mohu udělat, abych svou chybu napravil?)

İlgili Sayfalar