Çeşitli koşullara uyum sağlamalısınız.You must adapt to a variety of conditions.
İnekler bize süt sağlar.Cows provide us with milk.
İnekler bize iyi süt sağlar.Cows provide us with good milk.
İnek bize süt sağlamaktadır.The cow supplies us with milk.
Açlıktan ölen insanlara yiyecek sağla.Provide starving people with food.
Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
Okul bize ders kitapları sağladı.The school provided us with textbooks.
Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.You will benefit by a trip abroad.
İhtiyacımız olan tüm parayı sağlamak için sana güveniyoruz.We're banking on you to provide all the money we need.
Mültecilere battaniye sağladık.We furnished the refugees with blankets.
Biz onlara para ve giysi sağladık.We provided them with money and clothes.
Sel kurbanlarına yiyecek ve giyecek sağladık.We provided the flood victims with food and clothing.
Biz sağlamca arkandayız.We are solidly behind you.
Zarardan yarar sağladık.We made the best of that bad situation.
Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.A house is built on top of a solid foundation of cement.
Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Her şeyden önce güvenliği sağlamalısın.You should put safety before everything else.
Güvenlik başka her şeyden öncelikli sağlanmalıdır.We must put safety before anything else.
Güvenliği başka her şeyden önce sağlamalıyız.We must put safety before anything else.
İngilizce öğrenmekten büyük yararlar sağlayacaksın.You will derive great benefits from learning English.
Çok çalışarak hayallerinin gerçekleşmesini sağlayabilirsin.You can make your dream come true by working hard.
Zarardan yarar sağlamalısın.You should make the best of a bad situation.
Kelime işlemcilerinin gelişimi Japoncayı kolaylıkla yazmamızı sağladı.The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
Arılar bizim için bal sağlar.Bees provide honey for us.
Hırsız pencereden eve erişim sağladı.The burglar gained access to the house through a window.
Televizyon bilgi sağlamak için çok önemli bir araçtır.Television is a very important medium through which to provide information.
Takım üyelerine ekipman ve üniforma sağlanmaktadır.Team members are provided with equipment and uniforms.
Doğrudan pazarlama insanların evden alışveriş yapmasını sağlayan bir yoldur.Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
Bu insanlar dünya barışına çok büyük katkı sağladı.Those people contributed greatly to world peace.
O, topluluğa fayda sağlayacaktır.That will benefit the community.
Ahır küçüktü ama sağlamdı.The barn was small, but it was strong.
Dükkan bize ihtiyacımız olan her şeyi sağlayabilir.The store can supply us with anything we need.
Kasabaya nehirden su sağlanır.The town is supplied with water from the river.
Örgüt, mültecilere yiyecek sağladı.The organization furnished the refugees with food.
Nehir şehre elektrik enerjisi sağlamaktadır.The river furnishes electric power to the town.
Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.It is impossible to get him to understand the new theory.
Ödül parası dünya gezisine gitmeme olanak sağladı.The prize money enabled me to go on a world cruise.
Girişim için kim sermaye sağlayacak?Who will provide capital for the venture?
Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.The conclusion rests on a solid basis.
Okul, öğrencilere kitap sağlar.The school supplies the students with books.
Şirket tüm çalışanları için sağlık bakımı ve hayat sigortası avantajları sağlar.The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Gönüllü grup, köylülere su sağladı.The volunteer group provided the villagers with water.
Kapı mutfağa erişim sağlar.The door gives access to the kitchen.
Sen oradayken geçimini neyle sağlayacaksın?What will you live on while you are there?
Orada onunla benim ilk temasımı sağladım.I made my first contact with him there.
Yakında bir yurtta yaşamaya uyum sağlayacaksın.You will soon adjust to living in a dormitory.
Singapur'un Merkez Fonu emeklilik sağlar.Singapore's Central Fund provides pensions.
Lütfen teklifiniz hakkında daha fazla bilgi sağlar mısınız?Will you please provide more details about your proposal?
Bu, oturmak için çok sağlam bir sandalye.This is a very sturdy chair to sit in.
Bu ilaç sana iyi bir gece uykusu sağlayacak.This medicine will ensure you a good night's sleep.
Kapı bahçeye erişim sağlar.The gate admits to the garden.
Bu kapı bahçeye erişmeye olanak sağlar.This gate allows access to the garden.
Bu kitabı okuyarak yarar sağladım.I profited from reading this book.
Bu santral, tek başına çeşitli şehirlere elektrik sağlar.This power station alone provides several cities with electricity.
Bu kuşun büyük kanatları onun çok hızlı uçmasını sağlar.This bird's large wings enable it to fly very fast.
Bu kasabada düzeni sağlamak zordur.It's difficult to keep order in this town.
Toplum yeni sanayiden yarar sağlayacaktır.The community will benefit from the new industry.
Bu bilet iki kişiye ücretsiz giriş sağlayacak.This ticket will admit two persons free.
En kısa sürede bana bu bilgiyi sağlayın.Supply me with this information as soon as possible.
Burs onun yurt dışında eğitim yapmasını sağladı.The scholarship enabled him to study abroad.