sağlık ile cümle
sağlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Altı sağlık görevlisi 24 Temmuz Salı günü Libya tarafından serbest bırakıldı. [Getty Images]The six medics were released from Libya on Tuesday (July 24th). [Getty Images]
Sağlık görevlileri kendilerine yıllardır destek veren herkese teşekkür ettiler.The medics thanked all who supported them over the years.
Puratiç, "Sağlık siyasi açıdan tarafsızdır."Health is politically neutral," she said.
Makedon birinci basamak sağlık klinikleri özelleştirildiMacedonian primary health care clinics go private
Bu yılın başında Makedon sağlık sisteminde geniş çaplı bir reform gerçekleştirildi.A major reform in the Macedonian health care system took place at the start of the year.
1 Ocak'ta Makedonya'da 1.200 civarında kamu birinci basamak sağlık kliniği özelleştirildi.Around 1,200 state-run primary health care clinics were privatised in Macedonia on January 1st.
Sağlık bakanlığına göre, 1700 rakamı dünya standartlarına uygun.According to the health ministry, the figure of 1,700 is in accordance with world standards.
Birinci basamak sağlık sistemindeki yaklaşık 200 jinekolog nakledildi.Around 200 gynecological clinics in the primary health care system have been transformed.
"Kötü alışkanlık vergisi" Romanya'daki sağlık sistemi giderlerine yardım edecek"Vice tax" to help with medical system costs in Romania
Romanya'nın devlet idaresindeki sağlık ağı ciddi mali zorluklarla karşı karşıya bulunuyor.Romania's state-run medical network faces serious financial difficulties.
Bunlardan orta ücretli sağlık sigortası dilimine göre para alınacak.They will be charged according to the medium-wage health insurance bracket.
Sağlık bakanlığı bu süreci yerel klinikleri mahalleliye devretmekle başlatmayı planlıyor.The health ministry plans to start the process by turning over local clinics to their communities.
Heco, "Şirketin bize sosyal ve sağlık sigortası borcu da var."The company also owed us our social and health security.
Murad 1997 yılından günümüze kadar Texas Üniversitesi Sağlık Bilimleri Merkezinde çalıştı.Murad has worked at The University of Texas Health Science Centre since 1997.
Hırvatistan yeni sağlık istatistikleri yayınladıCroatia issues new health statistics
SETimes: Bu proje, Arnavutluk sağlık sistemi açısından ne derecede bir önem taşıyor?SETimes: How important is this project for Albania's healthcare system?
Rıfat Latifi: Teletıp, günümüzün sağlık hizmetleri dünyasında yaşanan modern bir gelişme.Rifat Latifi: Telemedicine is a modern development in the healthcare delivery of today.
Sağlık teknolojisi her gün gelişiyor ve teletıp teknolojisi de aynı yolu takip ediyor.The technology of healthcare progresses every day and telemedicine technology follows that path.
Kosova Teletıp Programı, artık ülkenin sağlık sisteminin ayrılmaz bir parçası.The Telemedicine Programme of Kosovo is now an integrated part of the country's healthcare system.
Ayrıca Sırp eğitim, sağlık ve sosyal politika sistemine dayanmaları gerekiyor.They also must be based on the Serbian system of education, health and social policy.
Atlar tecrit edildi ve sağlık yetkilileri hastalığın yayılma riski bulunmadığını açıkladılar.The horses were isolated and health authorities said there was no concern the disease would spread.
Hapisteki sağlık görevlilerine üç yıl daha ceza verilebilirJailed medics could face three more years in prison
Sigara Kullanımı: Arnavutluk'un Büyük Sağlık SorunuSmoking: A Major Health Issue in Albania
Sırbistan'daki sağlık merkezlerine mamografi ekipmanı sağlanacak.Health centres in Serbia will get mammography equipment.
Maksim Cikuli de sağlık bakanlığına getiriliyor.Maksim Cikuli takes over the health portfolio.
Bulgar sağlık makamları Perşembe günü olası bir SARS vakası bildirmişti.Bulgarian health authorities reported a possible SARS case Thursday.
Dünya Sağlık Örgütü de Bulgaristan'ı salgından etkilenen ülkeler listesine almıştı.The World Health Organisation has added Bulgaria to the list of countries affected by the outbreak.
Bilim ve Teknoloji: Makedonya ve Hırvatistan arasında sağlık alanında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Macedonia, Croatia, sign co-operation in health care
İki kurum, "Bu durum sağlık giderleri üzerinde önemli etkilere sahip," uyarısında bulundu."This has considerable implications for the costs of health care," the two institutions warned.
Sağlık görevlilerine işkence yapmakla suçlanan dokuz Libyalı subay Haziran 2005'te beraat etti.Nine Libyan officers charged with torturing the medics were acquitted in June 2005.
Sağlık sorunlarını ileri süren Denktaş söz konusu zirveye katılmamıştı.Citing health problems, Denktash failed to appear at the summit.
Sağlık Bakanlığı sıcaktan fenalaşanlara yardım etmek için özel bölümler açtı.The Ministry of Health has opened special departments to help people suffering in the heat.
Sigara, Hırvatistan'da büyük bir sağlık sorunuSmoking a major health issue in Croatia
Forumda e-sağlık sektöründe Avrupa işbirliği konulu bir bildirge de kabul edildi.The forum adopted a declaration on European co-operation in the e-health sector.
Sırbistan krizi atlatırsa ekonomisi ne derece sağlıklı olacak?If Serbia is to survive the economic crisis, how healthy will its economy be?
SETimes: Sırp hükümeti bugün kabinede bir görev değişikliği yapabilecek düzeyde sağlıklı mı?SETimes: Is the Serbian government healthy enough today to forego a reshuffling of the cabinet?
Sağlık bakanlığının açıkladığı verilere göre, tütün tüketimi 1990 yılında sonra artış kaydetti.According to data provided by the health ministry, tobacco consumption increased after 1990.
Ülkede şu anda sağlık koşullarına uygun tek atık depolama alanı ise Podgorica'da bulunuyor.So far, the only sanitary landfill in Montenegro is in Podgorica.
Herşey çağdaş işleme yöntemleri kullanılmaksızın hazırlanıyor, sağlıklı ve lezzetli." dedi.Everything is prepared without modern processing; it's healthy and tasty," Predic said.
Yolsuzluk Sırp sağlık sisteminde güveni baltalıyorCorruption undermines trust in Serbian health care
Ancak ülkenin sağlık bakanı olayın sansasyonel hale getirilmesine karşı uyardı.The country's health minister, however, cautioned against sensationalising the case.
Sağlık bakanlığı kamusal ve kapalı alanlarda sigara içilmesinin daha da kısıtlanmasını önerdi.The ministry of health has proposed further restricting smoking in public and enclosed spaces.
Selmani, 2006-2008 yılları arasında VMRO-DPMNE-DPA koalisyon hükümetinde sağlık bakanlığı yapmıştı.He served as a minister of health in the VMRO-DPMNE-DPA coalition government of 2006 to 2008.
Kosova Köyü İçin Ücretsiz Sağlık KliniğiFree Medical Clinic for Kosovo Village
Altı saat süren ücretsiz sağlık kliniği hizmeti, Debelde İlkokulu'nda gerçekleştirildi.The free medical clinic, which lasted for six hours, was held at the Debelde school.
Libya'daki tutuklu sağlık çalışanları iftiradan beraat ettilerLibya-jailed medics acquitted of defamation
Sağlık çalışanları iftiradan suçlu bulunsalardı üç yıl hapis cezası alacaklardı.If they had been convicted of slander, the medics could have received three-year sentences.
Libya, AB'nin hapisteki sağlık görevlileri yüzünden uyguladığı baskıyı eleştirdiLibya criticises EU pressure regarding jailed medics
Bilim ve teknoloji: USAID Arnavutluk'un sağlık sektörünün iyileştirilmesine yardım edecekScience and technology: USAID to help boost Albania's healthcare
Sırbistan'daki Yeni Sağlık Yasasıyla Rekabet Gücü ve Seçim ArtacakNew Healthcare Law in Serbia to Increase Competitiveness, Choice
Sırbistan'daki yeni sağlık yasasıyla hastalar kendi doktorlarını seçebilecekler. [AFP]Under Serbia's new health care law, patients can choose their own doctors. [AFP]
Uzun bir bekleyiş sonucunda Sırbistan, yeni sağlık yasasına nihayet kavuşuyor.After a long wait, Serbia is finally getting a new healthcare law.
Sırbistan'ın sağlık sistemi şu anda 100 milyon avroluk borç içinde bulunuyor.Serbia's healthcare system is currently in debt to the tune of 100m euros.
Sağlık görevlilerini affetme planları El Kaide'yi kızdırdıAl-Qaeda angry over plans to spare medics
Anlaşmada, turizm ve ticaret, tarım ve sağlık alanındaki işbirliğinin ilerletilmesi de hedefleniyor.The deal also aims to promote tourism and trade, agricultural and health co-operation.
Meta'ya göre sosyal hizmetler, sağlık sistemi ve eğitim alanlarında reformlar gerekiyor.According to Meta, reforms are needed in the social services, the health system and in education.
Harcamaları kısmak için Sırbistan'ın sağlık sektöründe kesintiler meydana gelebilir. [Getty Images]Serbia's health care sector could face cuts in order to slash spending. [Getty Images]
Sağlık sektörü Hırvatistan'da en yüksek ücret alan kesimlerden biri. [AFP]The healthcare sector is one of the highest paid in Croatia. [AFP]
Cardin'in kendisinin de defileye katılması beklenmesine karşın, sağlık sorunlarından ötürü gelemedi.Cardin himself expected to attend the show, but declined due to health problems.
İş dünyası: Sırbistan'da sağlık maaşlarına %10 zam yapılacakBusiness: Healthcare wages to increase 10% in Serbia
İlgili Sayfalar