Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.aby si ostríhal obozretnosť, a tvoje rty aby pozorovaly na známosť.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.Abys ostříhal prozřetelnosti, a rtové tvoji šetřili umění.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.Abyś strzegł ostrożności, a umiejętność aby wargi twoje zachowała.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.at Kløgt må våge øver dig, Læbernes kundskab vare på dig.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.ca să fii cu chibzuinţă, şi buzele tale să aibă cunoştinţă.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.Dan leer je bedachtzaam te leven en kun je mijn wijsheid met anderen delen.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.da obdržiš premišljenost in ustne tvoje ohranijo spoznanje.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.daß du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.Ðể con gìn giữ sự dẽ dặt, Và môi con bảo tồn sự tri thức.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.Ðể con gìn_giữ sự dẽ dặt , Và môi con bảo_tồn sự tri_thức .
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.Hogy megtartsd a meggondolást, és a tudományt a te ajakid megõrizzék.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.ottaaksesi vaarin taidollisuudesta, ja huulesi säilyttäkööt tiedon.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.para que observes a discrição, e os teus lábios guardem o conhecimento.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.perché tu possa seguire le mie riflessioni e le tue labbra custodiscano la scienza
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.så att du bevarar eftertänksamhet och låter dina läppar taga kunskap i akt.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.så du kan gjemme kloke råd og dine leber bevare kunnskap!
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.δια να τηρης φρονησιν και τα χειλη σου να φυλαττωσι γνωσιν.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.За да опазиш разсъдливост, И устните ти да пазят знание.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.לשמר מזמות ודעת שפתיך ינצרו׃
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.為 要 使 你 謹 守 謀 略 、 嘴 唇 保 存 知 識
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.為要 使 你 謹守謀 略 、 嘴唇 保存 知識
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.Aby dána byla hloupým důmyslnost, mládenečku umění a prozřetelnost.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.ca să dea celor neîncercaţi agerime de minte, tînărului cunoştinţă şi chibzuinţă, -
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.da se dá preprostim pamet, mladeniču spoznanje in razsodnost.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.dať prostým opatrnosť, mládencovi známosť a dômyselnosť.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.De kunna giva åt de fåkunniga klokhet, åt den unge kunskap och eftertänksamhet.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.Dla podania prostakom ostrożności, młodemu umiejętności, i opatrzności.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.Együgyûeknek eszesség, gyermeknek tudomány és meggondolás adására.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.Hầu cho người ngu dốt được sự khôn khéo, Gã trai trẻ được sự tri thức và sự dẽ dặt.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.Hầu cho người ngu_dốt được sự khôn_khéo , Gã trai_trẻ được sự tri_thức và sự dẽ dặt .
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.어리석은 자로 슬기롭게 하며 젊은 자에게 지식과 근신함을 주기위한 것이니
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.mielevyyden antamiseksi yksinkertaisille, tiedon ja taidollisuuden nuorille.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.para se dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.per dare agli inesperti l'accortezza, ai giovani conoscenza e riflessione
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.δια να δωση νοησιν εις τους απλους, και εις τον νεον μαθησιν και διαγνωσιν.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.За да се даде остроумие на простите, знание и разсъждение на младежа,
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה׃
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدبّرا.
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.使 愚 人 靈 明 、 使 少 年 人 有 知 識 和 謀 略
Saf kişiyi ihtiyatlı, Genç adamı bilgili ve sağgörülü kılmak içindir.使 愚人 靈明 、 使 少年人 有 知識 和 謀略