Sağcılar çoğunlukla düzenleyici mevzuatı sevmezler.Rightists often dislike regulatory legislation.
Tom başını tıraş etti ve sağcı bir gruba katıldı.Dan shaved his head and joined a far-right group.
Tom sağcıdır.Tom is a right-winger.
Recep’in yeğeni Hasan sağcı bir teröristtir.Recep's cousin Hasan is a right-wing terrorist.
Bazen aşırı sağcı gruplar tarafından siyasi protesto gösterilerinde de kullanılmaktadır.Some extreme right-wing groups display it at political protests.
1974-1975: Karanfil Devrimi Portekiz sağcı diktatörlük alaşağı.1974–1975: The Carnation Revolution overthrows the right-wing dictatorship in Portugal.
1920'ler ve 1930'lar, geleneksel sağcılığın sönüşünü görmüştür.The 1920s and 1930s saw the fading of traditional right-wing politics.
1970 - Kamboçya'daki sağcı darbenin ardından Kmer Cumhuriyeti ilan edildi.1970 – The Khmer Republic is proclaimed in Cambodia.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.Demonstrations were held in front of his home.
Yeni Akit gazetesi, aşırı sağcı bir gazetedir.Journalist with newspaper True News.
Aşırı sağcı László Bárdossy de bir sonraki başbakan oldu.The right-wing radical László Bárdossy succeeded him as prime minister.
Sağcı öğrenci.Honor student.
Üçüncü tip eleştirilerde sağcılardan gelir.Third Person received negative reviews from critics.
Ama ben sağcıyım da demedim.They said I was no good.
1965 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aşırı sağcı Jean-Louis Tixier-Vignancourt'u desteklemiştir.He participated in Jean-Louis Tixier-Vignancour's presidential campaign in 1965.
Dönemin sağcı İİTİA öğrencisi.The Old Testament Student.
İspanyol aşırı sağcılarca kullanılıyor.It is heavily influenced by Spanish.
Reagan'ın seçilmesi seçkin sağcılar için bunları geri alma fırsatı olmuştu.Henderson was to have first option to buy back the properties.
-yani herkesin bize aşırı sağcılarmış gibi bakması.-that everybody looks at us as right-wing extremists.
İsveç'teki sağcı partilerle hiçbir bağlantısı yok mu peki?Isn't there some connection to right-wing parties in Sweden?
-eskiden aşırı sağcının tekiydi.-was a right-wing extremist before.
10-20 yıl önce ona aşırı sağcı diyebilirdin.To call him a right-wing extremist was correct 10-20 years ago.
Ama ayrıca, aynı şekilde sağcıların da temel argümanlarını imkansız kılacak hale getiren.It blocks the right too, as it makes principled arguments of the right increasingly impossible.
Yani sağcılar daha küçük bir hükümet istiyorlar.So the right wants smaller government.
O Sağcı bir aktivist, bense Solcu bir aktivistim.She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left.
Sağcıların bir kolu olarak, yüzüne bir silah dayıyorlar ve sana şiddetsiz olmanı söylüyorlar.They put a gun in your face and tell you to be non-violent
Yani hergün solcu ve sağcıları aşağılamaya devam ediyoruz.So we keep on insulting people left and right everyday.
(Bu sağcıların) Bir bölümü öncekilerdendir,A crowd of earlier generations
Eğer sağcılardan (amel defteri sağ tarafından verilenlerden) ise,If he is of those of the right hand,
(Ey sağcı) Sana sağcılardan selam var!There will be the salutation by those of the right hand: "Peace on you.
İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!Other than "Peace, peace" the salutation.
"Ey sağcılardan olan kişi, sana selam olsun!" denir.There will be the salutation by those of the right hand: "Peace on you.
"(Ey sağcı), sana sağcılardan selam!"There will be the salutation by those of the right hand: "Peace on you.
Avrupa'daki aşırı sağcıları yıllardır izliyorduk." diye ekledi.We've been monitoring the right wing extremists in Europe for many years," Wainwright added.
Beronov ile diğer sağcı aday Georgi Markov arasında az bir fark bulunuyor.A similar distance separates Beronov from the other rightist candidate, Georgi Markov.
Başkan ve Bayan sağcıdan 1911'de doğan bir oğlu Brando var.He is an Episcopalian. President and Mrs. Rightmire have one son, Brando, born in 1911. #
Brezilya, 1964'te sağcı bir askeri diktatörlüğe girmişti.Brazil had fallen under a right-wing military dictatorship in 1964.
Silahlı saldırgan, aşırı sağcı bir ekstremist olan 43 yaşındaki Tobias Rathjen olarak tanımlandı.The gunman was identified as 43-year-old Tobias Rathjen, a far-right extremist.
Darbe girişimcileri sağcı Türk milliyetçileriyle bağlantılıydı.Coup plotters were linked to right wing Turkish nationalists.
Ağırlıklı olarak sağcı" olduğunu belirtti.[2]It's predominantly right-wing".[21]
Częstochowa'nın en sağcı politikacılarından biridir.He is one of the most right-wing politicians from Częstochowa.
Rittenhouse'un kovuşturması, sağcı örgütler ve medya için bir cause celebre idi.Rittenhouse's prosecution was a cause célèbre for right wing organizations and media.
Bu cümle bazı aşırı sağcı örgütler tarafından kullanılmaktadır. [1] [2]The sentence is used by some extreme-right organisations.[1][2]
27 Mayıs 1980: kısaca Türkiye Gümrük ve Tütün Bakanı ve sağcı bir politikacı.27 May 1980: briefly customs and tobacco minister of Turkey and a right wing politician.
Aşırı sağcı militanlar tarafından evinin önünde öldürüldü.Murdered in front of his home by ultra-right militants.
Sağcı gruplar özellikle yapımcı Yamamoto'yu tehdit etmeye başlamışlardır.So häuften sich die Drohungen rechtsradikaler Gruppierungen, vor allem gegen Koproduzent Yamamoto.
1972 - Fransa'da Jean-Marie Le Pen liderliğinde aşırı sağcı/faşist parti Ulusal Cephe kuruldu.1972 war er mit Jean-Marie Le Pen maßgeblich an der Gründung des Front National beteiligt.
Sağcı öğrenci.Kreative Schüler.
2012'de eşcinsel evlilik karşıtı bir metne 173 sağcı parlamenter ile beraber imza atmıştır.En janvier 2012, il signe un texte s’opposant au mariage homosexuel, avec 173 parlementaires de droite.
Jörg Haider, nazi dönemini öven, sağcı popülist söylemleriyle bilinmektedir.L'historien JJ Jordi n'hésitant pas à parler d'épuration ethnique.
Sağcı öğrenci.Bon élève.
Bu arada ABD'nin desteklediği sağcı contra gerillalarının direnişiyle karşılaştı.Cette idée, soutenue par les pays du sud, a en revanche rencontré l'opposition des États-Unis.
1965 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aşırı sağcı Jean-Louis Tixier-Vignancourt'u desteklemiştir.Il soutient lors de l'élection présidentielle de 1965 la candidature de Jean-Louis Tixier-Vignancour.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.Des élèves firent grève et manifestèrent devant l'école.
Bu yaklaşım yeni sağcılara ve neo-liberallere aittir.Elle conserve une grande influence dans les milieux libertariens et néoconservateurs.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.En efecto, hubo estudiantes de derecha que llegaron a realizar protestas frente a su casa.
Sağcı öğrenci.Adecco Estudiantes.
1920'ler ve 1930'lar, geleneksel sağcılığın sönüşünü görmüştür.Los años 20 y 30 vieron el declive del conservadurismo tradicional.
1965 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aşırı sağcı Jean-Louis Tixier-Vignancourt'u desteklemiştir.En 1965 se convirtió en el director de la campaña presidencial de Jean-Louis Tixier-Vignancour.