sağ ile cümle
sağ kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
RIA Novosti tarafından sağlanan infografik.Infographics from RIA Novosti.
2009’da Yahoo ve Microsoft Amerika’da seçilen bazı bölgelere ücretsiz ağ sağladı.In 2009, Microsoft and Yahoo also provided free wireless to select regions in the United States.
Burada Bach tonun değişimine uyum sağlayabilmek için karşı-konu 2'yi değişime uğratır.Here, Bach has altered the second countersubject to accommodate the change of mode.
(Europe) bir Avrupa televizyon kanalı, yayın sağlayıcısı E!E! is a European television channel, operated by E!
Hızı ve hareketliliği sağlamak için hafif zırhlar giyerler.Their vehicles combine light armour and speed.
HTTP’den farklı olarak, WebSocket protokolü tam çift yönlü iletişim sağlamaktadır.Unlike HTTP, WebSocket provides full-duplex communication.
1974-1975: Karanfil Devrimi Portekiz sağcı diktatörlük alaşağı.1974–1975: The Carnation Revolution overthrows the right-wing dictatorship in Portugal.
Birey bu inançları kendi kendine telkin ve tekrar ederek sürekliliğini sağlamaktadır.He propagated this belief and put it into practice by himself.
Besledikleri hayvanların bir kısmını satarak kendilerine maddi olanak sağlamaktadırlar.Some of them (also) ate their food without its being cooked.
2001 yılında 105,797 yolcu ve 921 ton kargo ulaşımı bu havalimanından sağlanmıştır.In 2001 it had 105,797 passengers and 921 tonnes of cargo.
Sağlığı bozuldu ve omzundaki tümör teşhisi kondu.His health began to deteriorate and was diagnosed with tumor in his shoulder.
Enstitü ayrıca akademisyenlere ve silahlı kuvvetlere ek hizmetler de sağladı.The Institute also provided many additional services to scholars and the armed forces.
Sağ tarafta daha küçük bir oda bulunur.There is a small cave to the right.
1841'den sonra sağlığı bozuldu.After 1841 her health deteriorated.
1990’ların başlarında Hubble Uzay Teleskobu daha ileri düzeyde gözlemlerde bulunulmasını sağladı.Beginning in the 1990s, the Hubble Space Telescope yielded improved observations.
Maden ve gelişmekte olan sanayi tarafından sağlanan iş imkanları insanları çekmeye başladı.The job opportunities provided by the mine and the developing industry began to attract people.
Sol taraf giderleri, sağ taraf gelirleri içerir.A large palm frond beneath the medallion extends to the proper left.
Saydamlık, bu yapıya sahip olmayı başaran hayvanlar için neredeyse mükemmel bir kamuflaj sağlar.Transparency can provide almost perfect camouflage for animals able to achieve it.
Süreçtir: Süregelen bir gelişmeyi sağlar.The Goal: A Process of Ongoing Improvement.
1990'dan beri UNESCO projede bulunan mühendis ve teknisyenlere eğitim sağlıyor.Since 1990 UNESCO has provided training to engineers and technicians involved with the project.
Ruhsal sağlığı kötüye gitti.His mental health deteriorated.
Bir döngü, belirli bir koşul sağlanana kadar tekrar eden komutlardan oluşur.Looping is repeating a set of instructions until a specific condition is met.
Şehire etkileyici sağlık ve eğitim kurumları kuruldu.The town established impressive health and education facilities.
(Aynı durumun tersi sağ kroşe için geçerlidir).(Coded to image at right).
Gremlinler ticari bir başarı sağladı ve olumlu eleştiriler aldı.Gremlins was a commercial success and received positive reviews from critics.
Ayrıca yolcu feribotu ile Corniglia haricindeki köylere ulaşım sağlayabilirsiniz.A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.
Çiftlikler ve ormanlardan ayrılış, diğer işkollarının büyümesi için gerekli emek gücünü sağlamıştı.The exodus from farms and forests provided the labour power needed for the growth of other sectors.
Zararı yok etmek, fayda sağlamaktan iyidir.Does it do more harm than good?
Sağ diz-eklemi.Hakkı Uslan.
Dünyaya uyum sağlamaya çalışır.Please try to be alive for the world.
Halkın yarısını ölmeye bırakmak diğer yarısının doymasını sağlamak için iyidir" der.It is better to let half of the people die so that the other half can eat their fill.”
Ama ideal olarak, seyahatler ikincil ve kazara yapılan bilgi değiş tokuşu sağlar.But ideally, journeys have secondary, serendipitous information exchange.
İnsanlar üzerinde de sağlık açısından olumsuz etkileri olabilir.They may also have beneficial effects on human health.
Yeryüzünde adaleti sağlar.Justice on Earth.
Film Los Angeles Orthopedi Hastanesi'ne fon sağlamak için kullanılmıştır. ...The film was used as a fundraiser for the Los Angeles Orthopedic Hospital...
Paulina sağır olmuştu.Pauline becomes depressed.
Ulaşım Rarotonga International Airport (IATA Airport Code: RAR) ile sağlanır.The town is served by Rarotonga International Airport (IATA Airport Code: RAR) and Avatiu Harbour.
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.The drum is worn on a sling, which is carried over the right shoulder, down to the left hip.
CHP ile İYİ Parti ittifak konusunda anlaşma sağladı"."Son dakika: CHP ve İYİ Parti arasında ittifak anlaşmasına varıldı...
Diğer bir deyişle, yerel bir izometri, iki yüzey arasında yazışmaları sağlar.Differently put, the correspondence provides an isometry, locally, between the two surfaces.
3 - sağlanan pasaport Kişisel kimlik numarası içerir.5 - provided a passport includes a Personal ID number.
Haberleşme mobil telefonu ile sağlanmaktadır.Communication with the car via mobile phone.
1988'in Eylül ayında, sağ kolunda uyuşma hisseden Ashe hastaneye kaldırıldı.In September 1988, Ashe was hospitalized after experiencing paralysis in his right arm.
Animasyon, Japon stüdyo Pacific Animation Corporation tarafından sağlandı.The animation was provided by Japanese studio Pacific Animation Corporation.
1990'dan beri sürekli bir artış sağlanan hizmetlerin yüksek fiyatlara ulaştığı görülmektedir.From 1990, a steady increase can be observed, reflecting the high costs of the services provided.
Bugün yapı sağlam bir durumda bulunmaktadır.The building is now in good condition.
Ölümü, kendisinin hayatta iken yapamadıklarının gerçekleşmesini sağlamıştır.She asks him when she will die, but he tells her that he has no more power than God has granted him.
Apple artık iki Genius Bar sırasını sağalar: Mac ve Mobil Cihaz.Apple now maintains two Genius Bar queues: Mac and Mobile Device.
New Riders of the Purple Sage, Amerikalı country rock grubudur.New Riders of the Purple Sage is an American country rock band.
Zemin, sulu bir etki sağlamak için koyu mavi yansıtıcı bir boyayla boyandı.The floor was painted with a dark blue reflective paint to give a watery effect.
Nisan 1894'te Riyaz Paşa sağlığından ötürü görevinden istifa etti.In April 1894 Riyad finally resigned office on account of ill-health.
Proje kullanıcıya basit bir arayüz sağladığını iddia etmektedir.The project claims to provide the user with a simple interface.
Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.Tom works in a shoe warehouse doing his best to support the family.
Bu malzeme ekonomiktir, darbelere dayanıklıdır ve iyi bir nem bariyeri sağlar.This material is economical, impact resistant, and provides a good moisture barrier.
Windows Fotoğraf Galerisi, dijital fotoğraflar için yönetim, etiketleme ve arama yetenekleri sağlar.Windows Photo Gallery provides management, tagging, and searching capabilities for digital photos.
Sağda, tanrı gün ışığında Güneş'i yaratmakta.In the evening, Vakarinė prepares the bed for Saulė.
Beş yıl sonra sağlık sorunları gerekçesiyle serbest bırakıldı.After five years he was released on medical grounds.
Bu nedenle, yakınsama hızı artar ve daha istikrarlı bir ortam sağlar.Hence, it increases the speed of convergence resulting in a more stable environment.
Freyend, patlamadan sonra hafif yaralandı ve savaşın geri kalanını sağ olarak atlattı.Freyend survived the explosion and the remainder of the war.
Kruplu çocukların olabildiğince sakin kalmaları sağlanmalıdır.Children with croup are generally kept as calm as possible.