Bir trackpadın cihazın sağ tarafta yer alır ve geri düğmesi sadece üzerinde yer almaktadır.A trackpad is located on the right of the device and back button is located just above it.
Güneyde General Liu Yu, Liu Song'un lehine Jin'in geri çekilmesini sağladı.In the south, the general Liu Yu secured the abdication of the Jin in favor of the Liu Song.
Uygun ortamlar sağlandığında yıllarca yaşamaya devam edebilirler.If preserved well they can stay for many years.
Bu taciz iki sağır televizyon izleyicisinin polise şikayette bulunmasıyla ortaya çıktı.The abuse claims surfaced from two deaf television viewers lodging a police complaint.
EUH401 insan sağlığına ve çevreye yönelik riskleri önlemek için, kullanma talimatlarına uyun.EUH401: To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
1908 yılında ise Hermann Minkowski bunun grafiksel gösterimini sağladı.It was 1908 when Hermann Minkowski proposed his spacetime.
Başlıca rakip firmaları Dish Network ve Kablo TV hizmet sağlayıcılarıdır.Its primary competitors are Dish Network and cable television providers.
Rohtas Kalesi bir kuvvet tarafından asla yağmalanmadı, ve son derece sağlam bir şekilde korundu.Rohtas Fort was never stormed by force, and has survived remarkably intact.
Bu, hızlı şarj işlemini mümkün kılar ve gerektiğinde yüksek akımlar sağlar.This makes fast recharging possible and provides high currents when needed.
Levi 1952-1970 Danimarka Ulusal Sağlık Kurulu danışmanı oldu.Levi was a consultant at the Danish National Board of Health from 1952 to 1970.
Muffitt'in kocası Michael olaydan sağ kurtuldu ve halen yaşamaktadır.Moffit's husband, Michael Moffitt, was injured but survived.
Bu görüntü kısmen simetrinin kullanımı ve girişteki arkla sağlanmıştır.This is partly achieved through the use of symmetry and the arch over the entrance.
Bu, geleneksel bir dizüstü bilgisayara benzer şekilde çalışmasını sağlar.That allows it to function similarly to a traditional laptop.
Derin Darbe’nin sağlık durumu fırlatılışının ardından gelen ilk gün boyunca belirsizdi.Deep Impact's state of health was uncertain during the first day after launch.
Güçler ayrılığı sağlanmıştır.Separation of powers.
Bölgenin, Pakistan'dan savaşçı ve tedarik geçişi sağlayan bir üs olduğundan şüphelenildi.The site was suspected to be a base for supplies and fighters coming from Pakistan.
Nexus 4, telefon operatörleri ve perakendeciler aracılığıyla da sağlandı.The Nexus 4 was also made available via phone operators and retailers.
Bu sürede sağlığı kötüye gidiyordu.By this time her health had deteriorated.
Güç ve veri kabloları ise aracın sağ arka yolcu camından araç içerisine girmektedir.The power and data cables are fed into the car through the right rear passenger window.
Yazılım, kullanıcıların bu etkileşimli ders kitaplarını kendileri yaratmalarını sağlar.The software allows users to create these interactive textbooks themselves.
Sefer sırasında tedariklerini Pers topraklarından sağlamışlardır.During the campaign, they took their provisions from Persian lands.
Sağ tarafına felç geçirdi ve konuşma yetenegini kaybetti.His right side was paralysed and he lost the ability to speak.
Yazılımın gelecekteki revizyonlarının anında mesajlaşmayı sağlayacağına dair spekülasyonlar yapıldı.It was speculated that future revisions of the software would have enabled instant messaging.
Bu negatif geribesleme hücredeki ATP konsantrasyonunun istikrarlı kalmasını sağlar.This negative feedback control helps maintain a steady concentration of ATP in the cell.
Vücutlarının bu aşırı büyüklüğü mücadelede büyük avantaj sağlar.Large body size confers advantages in fighting.
Sağlık evi vardır ama aktif değildir.(A shelter exists, but is not heated).
Bu sırada çeşitli sağlık sorunları geçirdi.She had multiple health problems.
Sivil hava hizmetleri İvanovo Yujniy Havaalanı'nda sağlanır.Civilian air services are provided at the Ivanovo Yuzhny Airport.
Bu nedenle, rekombinasyonlar, evrimin daha hızlı ilerlemesini sağlarlar.Hence recombination allows evolution to progress faster.
Sağ üst – Sağ siyasi düşünceler.Bottom right – Right-wing political philosophies.
Fosiller Dünya’daki yaşamın bilinen en eski kanıtlarını sağlarlar.The fossil record provides the oldest known evidence for life on Earth.
Netstat şunlar hakkında istatikleri sağlar: Protokol - Protokol ismi (TCP or UDP).Netstat provides statistics for the following: Proto - The name of the protocol (TCP or UDP).
Bu gibi nedenlerden dolayı Tecgraf, ihtiyaç duyduğu temel araçları sıfırdan sağlamaya başlamıştı.Those reasons led Tecgraf to implement the basic tools it needed from scratch.
Armstrong en sonunda etabı kazanmaya devam etti ve tur zaferini sağladı.Armstrong eventually went on to win the stage, and secured his Tour win.
Ve finansal destek sağlanmış olur.Financial support is available.
İki pilot öldü, mürettebatın geri kalanı sağ olarak kurtuldu.Both pilots were killed but the remaining crew survived.
Bu durum Bagrat'a avantaj sağladı ve Doğu vilayetlerine dönmesini sağladı.Bagrat took advantage of this, and returned to his eastern possessions.
St. Isaac Katedrali'nin kubbesi için çalışırken, sağlığı bir anda bozulmuştur.While he was working on the plafond of St Isaac's Cathedral, his health suddenly deteriorated.
Bu ağın operatörü kablosuz internet sağlayıcı olarak davranır.The operator of the network acts as a wireless internet service provider.
Gün sonunda 6 – 8 km.lik bir ilerleme sağlandı.It then advanced 6 - 8km farther.
Bu da kendimize olan özgüvenin artmasını sağlıyor.We are determined to discover our own awakeness.
Operasyonun amacı, Eylül ayındaki Medusa Operasyonu'nda yakalanan momentumun devamını sağlamaktı.The operation was aimed at keeping up the momentum that was gathered during Operation Medusa.
Diğer yandan M1909/37 ler sağlam ve güvenilirdi.On the other side, the M1909/37 was rugged and reliable.
Bu Alfa Prema’nın Formula Bir grubunun %71.65’ine sahip olmasını sağladı.This left Alpha Prema owning 71.65% of the Formula One group.
Psion Series 3'lerde, verilerin yedeklenmesini sağlayan iki flash bellek kartı için yer var.Psion Series 3s have room for two flash-memory cards, which enabled backup of data.
Bu seçimden sonra Sağlık Bakanı oldu.After that election, he became Minister of Health.
Bu nedenle Sovyetler tarafından 1945 Nisan'ında tutuklanmasını sağladılar.For this they had him arrested by the Soviets in April 1945.
Her bileşen için arızaya-dayanıklı tasarım sağlamak genel olarak seçilen bir yöntem değildir.Providing fault-tolerant design for every component is normally not an option.
Extremis güçleri düşüşünden sağ kurtulmasını sağlayan Potts,müdahale eder ve Killian’ı öldürür.Potts, whose Extremis powers allowed her to survive her fall, intervenes and kills Killian.
İşgalcilerden gıda ve su sağlanması da dahil olmak üzere her türlü yardım reddedildi.Every form of assistance, including the provision of food and water, was denied to the invaders.
31 Aralık tarihindeki son çatışmalarda da her iki taraf herhangi bir üstünlük sağlayamadılar.In the subsequent fighting on 31 December neither side achieved its goals.
Walker Edmiston, John Moschitta Jr, ve Neil Ross radyo spikerinin seslerini sağlar.Walker Edmiston, John Moschitta, Jr., and Neil Ross provide the voices of each radio announcer.
Bu, genellikle 10-20 saatlik kullanım sağlayan iki AA pil ile güçlendirildi.It was powered by two AA batteries, typically giving 10–20 hours of use.
PP mükemmel kimyasal dirence sahiptir, ancak soğuk havalarda kötü darbe dayanımı sağlar.PP has excellent chemical resistance, but provides poor impact resistance in cold temperatures.
İskandinavya'ya hizmet, Danimarka veya İsveç-Norveç posta servisince sağlanıyordu.Scandinavia was supplied by the Danish or the Swedish-Norwegian post.
Ayrıca, o dönemde tartışmalı olan istatistiksel mekaniklerin inanırlığını da sağlamıştır.It also lent credence to statistical mechanics, which had been controversial at that time, as well.
Savaş sırasında 35 aktif göreve girmiş ve Pasifik'teki bir kazada sağ kurtuldu.He flew 35 combat missions during the war and survived a crash landing in the Pacific.
Ekim 2012 SwiftKey Sağlık " Best Enterprise App 2012" ödülünü kazandı.In October 2012 SwiftKey Healthcare won the Appsters Award for Best Enterprise App 2012.
Avşar’ların şölenlerindeki yemekleri etin sağ umacası (sağ kalçası) idi.The only food sacrificed to idols was meat.
Eğitim ve sağlık hizmetleri yetersizdir.Education and health are inadequate.