Sağa dönün ve sağınızdaki ilk ev orasıdır.Take a right, and it's the first house on your right.
Sağa dönün ve işaretleri takip edin.Take a right and follow the signs.
Sağlıklı ve dengeli bir diyet hepimiz için çok önemlidir.A healthy and balanced diet is very important for all of us.
Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı problemidir.Antibiotic-resistant bacteria are a serious public health problem.
Onun sağlığı gittikçe kötüleşiyor.His health is getting poorer and poorer.
Fast food gerçekten sağlıklı mıdır?Is fast food really healthy?
Leyla sağlıklı değildi.Layla wasn't healthy.
Tom sağ elinde bir bıçak tutuyordu.Tom was holding a knife in his right hand.
Tom uyum sağlamak için çok zor zaman geçirdi.Tom had a very difficult time adapting.
Tom her zaman sağlıklı görünüyor.Tom always seems to be healthy.
Sağ kolum askıda.My right arm is in a sling.
Tom ve ben sağlıklıyız.Tom and I are healthy.
Tom, Mary'nin daha sağlıklı yiyecek yemesi gerektiğini düşündüğünü söyledi.Tom said he thought Mary needed to eat healthier food.
Tom, Mary'e daha sağlıklı yiyecekler yemesi gerektiğini söyledi.Tom told Mary that she should eat healthier food.
Tom çok sağ duyuluydu.Tom was very discreet.
Tom hâlâ ineği sağmadı.Tom still hasn't milked the cow.
Tom sağ elinde çok pahalı bir saati vardı.Tom had a very expensive watch on his right hand.
Tom senin sağlıklı olduğunu söylüyor.Tom says that you're healthy.
Tom sağır değil, ama Mary sağır.Tom isn't deaf, but Mary is.
Neredeyse bir sağlık görevlisi oluyordum.I almost became a paramedic.
Buraya uyum sağlayamıyorum.I don't fit in here.
Ben Tom'un onu yapmasına yardım sağlayan kişi değilim.I'm not the one who helped Tom do that.
Tom turp gibi sağlamdır.Tom is as fit as a fiddle.
Sami, Leyla ile temas sağlayamadı.Sami was unable to contact Layla.
Sami'nin sağ gözünün altında bir çürük vardı.Sami had a bruise under his right eye.
Sami inekleri sağdı.Sami milked cows.
Sami ilk işini on altı yaşında inek sağarak aldı.Sami got his first job at sixteen, milking cows.
Aşırı kilolu veya obez olmak sağlıksızdır.Being overweight or obese is unhealthy.
Gözlükleri ona çok net bir görüş sağlıyor.Her glasses let her see with twenty-twenty vision.
Sağdaki kız Mary.The girl on the right is Mary.
Tom ve Mary sağlıklılar.Tom and Mary are healthy.
Tom sağcıdır.Tom is a right-winger.
Tom sağ görüşlü.Tom is a right-winger.
Tom sağ kanatta oynuyor.Tom is a right-winger.
Okul hayatına kısa sürede uyum sağladı.He soon adapted himself to school life.
Bayramdan birkaç hafta önce sağ bacağı kırılıp hastaneye kaldırıldı.He broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before the holiday.
Herkesin buna uyum sağlaması zaman aldı.Everyone has taken time to adjust.
Hepimiz buna uyum sağladık.We all have adjusted.
İnternet sağlayıcın hangisi?What ISP do you use?
Şu an en mühim şey Tom'un sağlığı.What matters most now is Tom's health.
Size sağlığınızla ilgili birkaç soru sorabilir miyim?Is it okay if I ask you a few medical questions?
Önce sağlık, sonra para.Health before wealth.
Sağlık paradan önce gelir.Health before wealth.
Bunu yapmak para tasarrufu sağlamaz.Doing that wouldn't save money.
Kaza geç gelmemi sağladı.The accident made me arrive late.
Sol elinde (ve sağ kalçasında) bulunmaktadır.Then a is in the left hand side, and thus in the right hand side.
Sağlık ya da eğitim gibi sosyal harcamalar OECD ortalamasındadır.Social spending such as health or education is around OECD median.
Ancak, tıbbi sağlayıcılar birbirinden daha az affedici olabilirler.However, medical providers may be less forgiving of one another.
10 Ocak 2010'da, Bing Sağlık arama sonuçları bir yükseltme yaptı.On January 10, 2010, Bing Health search results got an upgrade.
Mighty Mouse sağ ve sol sensörlerin aynı anda etkinleştirilip etkinleştirilmediğini raporlamaz.The Mighty Mouse does not report whether the right and left sensors are activated simultaneously.
Sonra Allah âyetlerini sağlamlaştırır.Then Allah establisheth His revelations.
Maddi kaynaklar ve giysiler, ABD'nin her yanından astronomlar tarafından sağlanmıştı.The funds and clothing came from astronomers from all over the US.
İnşaat Danube’nin sağ tarafında başladı.The construction started on the Danube's right side.
Turkcell uluslararası alanda da GSM hizmetleri sağlamaktadır.Turkcell also provides GSM services internationally.
(Bizim sağımız).(Quran ).
Daha sonra, Formosus'un çalışmasının geçerliliği yeniden sağlandı.Later the validity of Formosus' work was re-reinstated.
Üstte sağda "Yeter!"Am Ende rechts".
Beşinci sezonda tekrar belirdiğinde, Connor uyum sağlamış bir kişidir.The next time he appears in season five, Connor is a well-adjusted person.
Gellar'a yumuşak, sağır yeşil makyaj yaptı ve görünümünü doğal tuttu.He gave Gellar a soft, muted green make-up and kept her look very natural.
Linux bir CF kartından yüklenerek PocketPC 2002'ye geri dönüş sağlanır.Linux is loaded from a CF card, allowing a return to PocketPC 2002.