Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.No quiero alarmar a nadie en la sala, pero acabo de notar que la persona a su derecha es una mentirosa.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Nu vreau să alarmez pe nimeni, dar tocmai mi-am dat seama că persoana din dreapta ta e un mincinos.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Oké, ik wil niemand ongerust maken maar het is me opgevallen dat de persoon rechts van je een leugenaar is.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Okej, nechcem tu nikoho vyľakať, ale práve som si všimla, že človek po vašej pravici je klamár.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Εντάξει, δεν θέλω να τρομάξω κανέναν εδώ μέσα αλλά μόλις πρόσεξα πως το άτομο στα δεξιά σας είναι ψεύτης.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Гаразд, я не хочу лякати нікого з вас, але я щойно помітила, що особа праворуч від вас - брехун.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Така, не искам да стряскам никой в тази зала, но току-що забелязах, че човекът вдясно от вас е лъжец.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.טוב, אני לא רוצה להלחיץ אף אחד בחדר, אבל בדיוק הובא לידיעתי שהיושב לימינכם הוא שקרן.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، لكنه أسترعى إنتباهي ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.気がついたのでお知らせしますと あなたの右隣の人は嘘つきです (笑)
Bu ondalık sayının sağına istediğimiz kadar 0 ekleyebiliriz çünkü sayının değeri değişmez. . .소수점 오른쪽 끝자리에 0을 몽땅 쓸 수 있어요 7의 오른쪽에 0을 써줘도 이것은 소수의 값을 변화시키지 않습니다
Bu ondalık sayının sağına istediğimiz kadar 0 ekleyebiliriz çünkü sayının değeri değişmez. . .7の右側には好きなだけ，なぜならここは 小数点の右側ですから 0を加えても値を変えることはありません． こちらにそうすることもできます．
Bu ondalık sayının sağına istediğimiz kadar 0 ekleyebiliriz çünkü sayının değeri değişmez. . .Du kan alltid lägga till så många nollor bakom ett decimaltal som du vill utan att ändra värdet på talet.
Bu sayı, bunun sağında.Este entonces está a la derecha de este otro.
Bu sayı, bunun sağında.Ten element jest na prawo od tego tutaj.
Bu sayı, bunun sağında.هذا يقع الى يمين هذا
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Allora gli apparve un angelo del Signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l`autel des parfums.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Apareceu-lhe, então, um anjo do Senhor, em pé � direita do altar do incenso.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.A ukázal sa mu anjel Pánov stojac po pravej strane oltára na kadenie.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Bấy giờ có một thiên sứ của Chúa hiện ra cùng Xa-cha-ri, đứng bên hữu bàn thờ xông hương.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Bấy_giờ có một thiên_sứ của Chúa hiện ra cùng Xa-cha-ri , đứng bên hữu bàn_thờ xông hương .
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Da åpenbarte en Herrens engel sig for ham og stod på høire side av røkoffer-alteret.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Då visade sig för honom en Herrens ängel, stående på högra sidan om rökelsealtaret.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Entonces el ángel del Señor se le apareció, puesto de pie a la derecha del altar del incienso
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Es erschien ihm aber der Engel des HERRN und stand zur rechten Hand am Räucheraltar.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.주의 사자가 저에게 나타나 향단 우편에 선지라
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Men en Herrens Engel viste sig for ham, stående ved den højre Side af Røgelsesalteret.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Néki pedig megjelenék az Úrnak angyala, állván a füstölõ oltár jobbja felõl.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Plotseling zag Zacharias een engel van de Here staan, rechts van het altaar waarop de wierook werd gebrand.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Prikaže pa se mu angel Gospodov, stoječ na desni strani kadilnega oltarja.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Silloin ilmestyi hänelle Herran enkeli seisoen suitsutusalttarin oikealla puolella.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Tedy mu się pokazał Anioł Pański, stojący po prawej stronie ołtarza, na którym kadzono.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Tedy ukázal se jemu anděl Páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Εφανη δε εις αυτον αγγελος Κυριου, ισταμενος εκ δεξιων του θυσιαστηριου του θυμιαματος
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.по обичая на свещеничеството, нему се падна по жребие да влезе в Господния храм и да покади.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.Явив ся ж йому ангел Господень, стоячи правобіч жертівнї кадильної.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.וירא אליו מלאך יהוה עמד לימין מזבח הקטרת׃
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.فظهر له ملاك الرب واقفا عن يمين مذبح البخور.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.有 主 的 使 者 站 在 香 壇 的 右 邊 、 向 他 顯 現
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.有主 的 使者 站在 香壇 的 右邊 、 向 他 顯現
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.(108:31) ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.căci El stă la dreapta săracului, ca să -l izbăvească de cei ce -l osîndesc.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.da stoji na desni siromaku, da ga reši njih, ki mu obsojajo dušo.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.for han står ved den fattiges høire hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Mert jobb keze felõl áll a szegénynek, hogy megszabadítsa azoktól, a kik elítélik annak lelkét.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.poiché si è messo alla destra del povero per salvare dai giudici la sua vita
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Pois ele se coloca � direita do poder, para o salvar dos que o condenam.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Porque él se pondrá a la derecha del necesitado, para salvar su vida de los que le juzgan
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.pretože stojí po pravici chudobného, aby ho zachránil od tých, ktorí súdia jeho dušu.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Proto že stojí po pravici nuznému, aby ho zachoval od těch, kteříž odsuzují život jeho.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Przeto, że stoi po prawej stronie nędznemu, aby go wybawił od tych, którzy osądzają duszę jego.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Sebab Ia membela dan menyelamatkan orang miskin dari mereka yang menjatuhkan hukuman mati ke atasnya
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Sillä hän seisoo köyhän oikealla puolella pelastaakseen hänet niistä, jotka hänet tuomitsevat.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.thi han står ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.Ty han står på den fattiges högra sida för att frälsa honom från dem som fördöma hans själ.