Ayrıca kandilliğin yanında, biri zeytinyağı tasının sağında, öbürü solunda iki zeytin ağacı da var.››وعندها زيتونتان احداهما عن يمين الكوز والاخرى عن يساره.
Ayrıca kandilliğin yanında, biri zeytinyağı tasının sağında, öbürü solunda iki zeytin ağacı da var.››旁 邊 有 兩 棵 橄 欖 樹 、 一 棵 在 燈 盞 的 右 邊 、 一 棵 在 燈 盞 的 左 邊
Ayrıca kandilliğin yanında, biri zeytinyağı tasının sağında, öbürü solunda iki zeytin ağacı da var.››旁邊 有 兩 棵 橄欖樹 、 一 棵 在 燈盞 的 右邊 、 一 棵 在 燈盞 的 左邊
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››a povedal: Hľa, vidím nebesia otvorené a Syna človeka stáť po pravici Božej!
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››e disse: «Ecco, io contemplo i cieli aperti e il Figlio dell'uomo che sta alla destra di Dio»
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››e disse: Eis que vejo os céus abertos, e o Filho do homem em pé � direita de Deus.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››És monda: Ímé látom az egeket megnyilni, és az embernek Fiát az Isten jobbja felõl állani.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››Et il dit: Voici, je vois les cieux ouverts, et le Fils de l`homme debout à la droite de Dieu.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››Hij riep uit: "Ik kan de hemel zien! Ik zie Jezus, de Mensenzoon, aan de rechterhand van God!"
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››in reče: Glej nebesa vidim odprta in Sina človekovega, stoječega na desnici Božji.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››I řekl: Aj, vidím nebesa otevřená a Syna člověka stojícího na pravici Boží.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››I rzekł: Oto widzę niebiosa otworzone i Syna człowieczego stojącego po prawicy Bożej.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››ja sanoi: "Katso, minä näen taivaat auenneina ja Ihmisen Pojan seisovan Jumalan oikealla puolella".
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››말하되 보라 하늘이 열리고 인자가 하나님 우편에 서신 것을 보노라 한대
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››"Lihat," kata Stefanus, "saya melihat surga terbuka dan Anak Manusia berdiri di sebelah kanan Allah!
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››Och han sade: »Jag ser himmelen öppen och Människosonen stå på Guds högra sida.»
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››Og han sagde: "Se, jeg ser Himlene åbnede og Menneskesønnen stående ved Guds højre Hånd."
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››og han sa: Nu ser jeg himlene åpne, og Menneskesønnen stå ved Guds høire hånd!
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››şi a zis: ,,Iată, văd cerurile deschise, şi pe Fiul omului stînd în picioare la dreapta lui Dumnezeu.``
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››thì người nói rằng : Kìa , ta thấy các từng trời mở ra , và Con_người đứng bên hữu Ðức_Chúa_Trời .
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››thì người nói rằng: Kìa, ta thấy các từng trời mở ra, và Con người đứng bên hữu Ðức Chúa Trời.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››und sprach: Siehe, ich sehe den Himmel offen und des Menschen Sohn zur Rechten Gottes stehen.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››Y dijo: --¡He aquí, veo los cielos abiertos y al Hijo del Hombre de pie a la diestra de Dios
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››και ειπεν Ιδου, θεωρω τους ουρανους ανεωγμενους και τον Υιον του ανθρωπου ισταμενον εκ δεξιων του Θεου.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››і рече: Ось, виджу небеса відчинені, і Сина чоловічого, стоячого по правицї в Бога.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха си ушите и единодушно се спуснаха върху него.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››ויאמר הנני ראה את השמים נפתחים ואת בן האדם נצב לימין האלהים׃
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››فقال ها انا انظر السموات مفتوحة وابن الانسان قائما عن يمين الله.
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››就 說 、 我 看 見 天 開 了 、 人 子 站 在 神 的 右 邊
‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››就說 、 我看見 天 開 了 、 人子 站在 神 的 右邊
Birler basamağının sağına gidiyoruz.Jobbra megyünk az egyes helyiértékhez.
Birler basamağının sağına gidiyoruz.나누는 수 바로 옆에 소수점을 찍습니다
Birler basamağının sağına gidiyoruz.Nos vamos a la derecha del sitio de las unidades.
Birler basamağının sağına gidiyoruz. Onlar basamağına gidiyoruz. Buraya hemen bir sıfır getirdik.Calcoliamo i decimi, abbassiamo uno "0" (zero) qui.
Birler basamağının sağına gidiyoruz. Onlar basamağına gidiyoruz. Buraya hemen bir sıfır getirdik.Vi sætter et komma, og nu kan vi hive et 0 ned her. . 4 går op i 30 7 gange.
Birler basamağının sağına gidiyoruz.Изместваме надясно с едно място.
Birler basamağının sağına gidiyoruz.ننتقل الى يمين منزلة الآحاد
Bir pivot eleman, bir önceki satırdaki pivot elemanın sağında yer alır. -Y que cada entrada de pivote es a la derecha de un pivote de entrada por encima de él.
Böyle görünüyor. ve bir tek fonksiyonu görerek tanımanın yolu da, y ekseninin sağında ne olduğuna bakma.이 함수는 이렇게 생겼습니다 기함수인 것을 시각적으로 확인할 수 있는 방법은 y축의 오른쪽에서 무슨 일이 일어나는지 보는 것입니다
Böyle görünüyor. ve bir tek fonksiyonu görerek tanımanın yolu da, y ekseninin sağında ne olduğuna bakma.奇関数を見た目で認識するのは、 y軸の右側を見てみましょう。 これがy軸、こっちがx軸です。 y軸の右側にこれらがあります。
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır. - Alevler sağında, Sharp!- Fuld kraft bak, når jeg lander.
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır. - Alevler sağında, Sharp!- Full reversering när jag landar.
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır. - Alevler sağında, Sharp!Ko se spustimo, vključite zaviranje.
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır. - Alevler sağında, Sharp!Leszálláshoz reaktív rakéta be!
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır. - Alevler sağında, Sharp!- Quand je me pose, rétro-propulsion.
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır. - Alevler sağında, Sharp!- Retro propulsori all'atterraggio.
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır. - Alevler sağında, Sharp! - Ters iticileri ateşle!Kun saadaan kosketus maahan, pakki päälle!
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır. - Alevler sağında, Sharp! - Ters iticileri ateşle!Μόλις κατεβώ, θέλω αντιστροφή ώθησης!
Bu bebek yere değer değmez, ters iticiyi çalıştır. - Alevler sağında, Sharp! - Ters iticileri ateşle!Когато докосна повърхността... включи обратна тяга на пълна мощност.
Bu işlemde sıfırın sağında 2'den başladık, bu işlemde ise sıfırın solunda 2'den yani eksi 2'den başladık.こっちは０から２つ左のところで始まった
Bunun için 3'ün sağındaki basamağa, 2'ye bakıyoruz. .이 둘 중 선택하기 위해 우리는 3 이하의 숫자만을 봅시다. 그럼 여기 2를 봅시다.
Bunun için 3'ün sağındaki basamağa, 2'ye bakıyoruz. .Azért, hogy eldöntsük, megnézzük a hármastól eggyel jobbra eső számot, ezt a kettest itt.
Bunun için 3'ün sağındaki basamağa, 2'ye bakıyoruz. .En om erachter te komen, kijken we naar het eerste getal rechts van de 3, dus we kijken hier naar het getal 2.
Bunun için 3'ün sağındaki basamağa, 2'ye bakıyoruz. .E per capirlo, dobbiamo solo guardare la cifra che sta un posto a destra del 3, quindi guardiamo questo 2 qui.
Bunun için 3'ün sağındaki basamağa, 2'ye bakıyoruz. .Och för att lösa det kollar vi bara på siffran en plats till höger om 3:an, så vi kollar på 2:an här.
Bunun için 3'ün sağındaki basamağa, 2'ye bakıyoruz. .ولتحديد ذلك، علينا ان نلق نظرة على المنزلة الموجودة على يمين ال3، انها 2
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Dobrá, nechci tady nikoho vystrašit, ale zrovna jsem zjistila, že osoba napravo od vás je lhář.
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.자, 이 방에 있는 여러분들께 경고를 하고싶진 않지만, 방금 여러분의 오른쪽에 있는 사람이 거짓말쟁이라고 느낌이 왔어요
Bu odadaki kimseyi telaşlandırmak istemiyorum, ama dikkati çeken birşey var ki sağınızdaki kişi bir yalancı.Nie chcę tu nikogo niepokoić, ale dowiedziałam się właśnie, że osoba po twojej prawej stronie to kłamca.