Saçma sapan mı?!Ubehøvlede?
Saçma sapan mı?!Αγροίκων!
Saçma sapan mı?!Хама?!
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Deixem de lado os detalhes chatos que não interessam a ninguém e vão directos ao ponto.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Dejen de lado esos detalles molestos que a nadie le interesan y simplemente lleguen al punto.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Hagyja ki az idegesítő részleteket, melyek senkit sem érdekelnek, koncentráljon a lényegre.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Izpustite nadležne podrobnosti, ki nikogar ne zanimajo, in povejte bistvo.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.아무도 신경쓰지 않는 사소한 것들도 던져버리세요. 핵심을 얘기하세요.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Laat die vervelende details weg waar niemand om geeft en hou je aan de essentie.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Laissez de côté ces détails ennuyants dont tout le monde se fiche et allez directement à l'essentiel.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Lasst diese ganzen nervigen Details außen vor, die keinen interessieren und kommt einfach zum Punkt.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Mettete da parte quei dettagli noiosi che non interessano a nessuno e andate dritti al punto.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Pomińcie wszystkie te szczegóły, których nikt nie potrzebuje, i przejdźcie do sedna.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Renunțați la detaliile plictisitoare care nu interesează pe nimeni și treceți la subiect.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Tinggalkan detil-detil mengganggu yang tidak seorangpun pedulikan dan langsung pada intinya saja.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Utelämna alla de där irriterande detaljerna som ingen bryr sig om och kom bara till poängen.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Vynechajte otravné detaily, o ktoré sa nikto nezaujíma a dostaňte sa k pointe.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Vynechte ty otravné detaily, které nikoho nezajímají, a jděte rovnou k pointě.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Αφήστε έξω αυτές τις ενοχλητικές λεπτομέρειες για τις οποίες κανείς δεν νοιάζεται και απλά φτάστε στο νόημα.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Залишмо ці надокучливі деталі, які лише відволікають і зосередьмось на справді важливих речах.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Избавьтесь от этих раздражающих подробностей, до которых никому нет дела, и просто объясните суть.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.Оставете дразнещите подробности, за които никой не му пука. Говорете за същината.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.דלגו על הפרטים הטורדניים שלא מעניינים איש ופשוט הגיעו לעיקר.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.و اترك تلك التفاصيل المزعحة التي لا يهتم بها أحد و اوصلنا للهدف من الحديث.
Saçma sapan sinir bozucu kimsenin umrunda olmayan detayları devre dışı bırakın ve konunun özüne gelin.要点をついてください どう始めたらいいですか?
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Aika ei riitä moukkamaisiin harrastuksiisi.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Não temos tempo para entreter os teus interesses grosseiros.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Nie mamy czasu zabawiać prostaka.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Non abbiamo tempo per assecondare i tuoi grezzi desideri.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.No tenemos tiempo para satisfacer tus estúpidos deseos.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Vi har ikke tid til dine ubehøvlede interesser.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Vi har inte tid för dina buffliga intressen.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.Δεν έχουμε χρόνο να ψυχαγωγούμε διαθέσεις αγροίκων.
Senin saçma sapan zevklerini doyuracak vaktimiz yok.У нас нет времени, чтобы развлекать хама вроде тебя.
-- tabi burada basınca saçma sapan şeyler olmadığını düşünerek yapıyoruz, sabit basınçtayız --Přesněji teplo, které musíte vodě odebrat
XK: Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Ai mà biết nổi, rất có thể khi bộ phim được hoàn thành, chúng ta cũng vẫn chỉ như 1 lũ ngốc.
XK: Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Chissà, magari quando esce il tuo film sembreremo un branco di idioti.
XK: Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Kto wie, może kiedy twój film wejdzie na ekrany, będziemy wyglądać jak banda kretynów.
XK: Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Qui sait, peut-être au moment où votre film sortira, on aura l'air d'une bande de crétins.
XK: Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Ποιος ξέρει, μπορεί μέχρι να βγει η ταινία σου να φαινόμαστε σα μια χούφτα ηλίθιοι.
XK: Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Кой знае, може би до момента, когато филмa излезе на бял свят, ние ще приличаме на група тъпи идиоти.
XK: Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.ХК: хтозна, може до того часу, як це кіно вийде, ми виглядатимемо такою собі купкою блазнів.