sızma ile cümle
sızma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onların ağımıza sızmasına izin vermemeliyiz.We must not let them infiltrate our network.
Onların ağımıza sızmasına önem veremeyiz.We cannot let them infiltrate our network.
Bu çalışma nanobilim komitesine yavaşça sızmaktadır ve kritik bir hal almıştır.This work is slowly permeating the broader nanoscience community and is being critiqued.
Doğru takılmışsa, fincan sızmamalı veya herhangi bir rahatsızlığa neden olmamalıdır.If correctly inserted, the cup shouldn't leak or cause any discomfort.
Alüminosilikattan yapılan iki iç katman kabin havasının uzaya sızmamasını sağlıyordu.The two inner panes, made of aluminosilicate, ensured no cabin air leaked into space.
Kiliseye sızmayı düşündüm.”"Skårby kyrka".
Çinko kasa yeterince inceltildiğinde, çinko klorür pilden sızmaya başlar.When the zinc case thins enough, zinc chloride begins to leak out of the battery.
Şarkının sızmasının imkansız olduğunu düşündüm.To give special attention to one song seemed impossible.
Amacı, adet sıvısının (endometrium uterus astarından gelen kan) kıyafetlere sızmasını önlemektir.Its purpose is to prevent menstrual fluid (blood from uterine lining) from leaking onto clothes.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.The explosion was caused due to gas leak.
O sadece her şeye sızmak ister.It just wants to infiltrate everything.
Ve nihayetinde bunlar kopup vücudun farklı kısımlarına sızmaya başlıyor.And eventually they might even break away and start infiltrating other parts of the body.
Ne zaman harf sıklıklarında bir farklılık olursa, Bilgi sızması gözlemlenir.Any time there's a differential in letter frequencies, a leak of information occurs.
Yani kirli suyun ve petrolün arkalarından sızması için bolca fırsat mevcut.There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
Ama dört yıl sonra korkunç gerçekler sızmaya başladı.But after four years the grim truth seeps out.
Etrafta yüzen küçük bakterilerimiz olduğunda ve henüz hücrelere sızmadıklarında da aynı şey olur.Same thing if we have little bacteria floating around and they haven't infiltrated cells yet.
Buna kan hücrelerinin damar çeperlerinden dokulara sızması denir.This is called diapedesis or extravasation.
Bilbao sızmadı.Bilbao did not leak.
Suistimaller kaçınılmaz ve veriler sızmaya başladı.Abuses are inevitable and data leaks are already happening.
Yakın zamanda militan grup El-Şebab, kampa sızmayı başardı.Recently the militant group Al Shabaab has penetrated the camp.
Belgenin bir taslağı bu hafta Türk medyasına sızmasına karşın, plan Ekim ayında resmileşecek.A draft was leaked to Turkish media this week, but the plan will be formalised in October.
Bilgilerin sızmamasını nasıl sağlıyorsunuz?How do you ensure information is not leaked?
Alüminosilikattan yapılan iki iç katman kabin havasının uzaya sızmamasını sağlıyordu.The two inner panes, made of aluminosilicate, ensured no cabin air leaked into space.
SMS mesajlaşma veya GPRS veri bağlantısı üzerinden komut, kontrol ve veri sızması meydana gelebilir.Command, control and data exfiltration can occur over SMS messaging or a GPRS data connection.
Anti-buğu bileşenleri plastiğin içerisine işlenip içeriden yüzeye sızması sağlanabilir. [1]Anti-fog additives can also be added to plastics where they exude from the inside to the surface.[4]
Bu kıvrımlar, eklemin sızmasını engelleyen büyük sürtünme kuvvetleri oluşturur.These crimps form great frictional forces which keep the joint from seeping.
Cihazların ilk modellerinin ekranlarında ışık sızma sorunları vardı.Early copies of the phone had screen bleeding issues.
Bu beyaz şapka sızma testi olarak bilinir.This is known as a white hat penetration test.
1954'te FBI de eşcinsel örgütlere sızmaya ve bunları izlemeye başladı.1954 begann das FBI damit, auch homosexuelle Organisationen zu infiltrieren und zu überwachen.
Roketteki ısınan su dışarıya sızmadığı sürece , basınç artar.Solange die restlichen Raketen nicht sichergestellt sind, besteht akute Gefahr.
Kiliseye sızmayı düşündüm.”Warum wir nicht aus der Kirche austreten".
Ondan sonra, Fransız askerleri şehre sızmaya başladı.An diesem Tag betraten französische Truppen die Stadt.
1954'te FBI de eşcinsel örgütlere sızmaya ve bunları izlemeye başladı.En 1954, le FBI commence aussi à infiltrer et à surveiller les organisations homosexuelles,,.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Il facilite le décompte des électrons et aide à vérifier leur conservation.
Osman Çakmaçi, « Burjuva yaşamına 'sızmak' ».Claude Burgelin, « Donner son corps à la littérature ?
Sızma testlerinin gerçekleştirilmesinde.Exécuter les tests de charge.
Bu çalışma nanobilim komitesine yavaşça sızmaktadır ve kritik bir hal almıştır.Este trabajo está penetrando lentamente la comunidad nanocientífica, y está siendo criticado.
Çinko kasa yeterince inceltildiğinde, çinko klorür pilden sızmaya başlar.Cuando el contenedor de zinc se adelgaza suficientemente, el cloruro de zinc comienza a salirse de la batería.
Kiliseye sızmayı düşündüm.”Bueno, me tengo que ir a la iglesia...".
Bu dönemde Perinçek'e orduya sızma suçlaması da yöneltildi.Se cuestionó la legitimidad del infante en el momento de heredar el condado.
Bu çalışma nanobilim komitesine yavaşça sızmaktadır ve kritik bir hal almıştır.Questo lavoro sta lentamente permeando la comunità più vasta di nanoscienza ed è criticato.
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.Il fuoco fu dovuto a una rottura dell'impianto del carburante.
Kiliseye sızmayı düşündüm.”Mi fa pensare a una chiesa."
Ancak bu videonun bir şekilde internete sızması Bill'le birçok kişinin dalga geçmesine sebep olur.В этот раз всё идёт наперекосяк Билл случайно убивает мужчину.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Они разъясняют друг другу новый материал и помогают устранять пробелы в знаниях.
Kiliseye sızmayı düşündüm.”الآن أستطيع أن أكرس نفسي تماماً للكنيسة.»
Amacı, adet sıvısının (endometrium uterus astarından gelen kan) kıyafetlere sızmasını önlemektir.الغرض منه هو منع سائل الحيض (دم محتوي على بطانة الرحم) من التسرب إلى الملابس.
Ertesi sabah doğu mahallelerden şehre sızmaya başladı.ثمّ أصبحوا من غد فرموا المدينة حتّى ثلموا فيها.
Avustralya radyolarından 2Day FM, parçayı internete sızmasından kısa bir süre sonra radyolarında çalmıştır.A estação de rádio australiana 2Day FM estreou a canção após o vazamento.
Sıstıg sözü sızmak manasına gelmektedir.O propósito alçava-se à palavra.
Kiliseye sızmayı düşündüm.”«O arrebatamento da Igreja».
Patlama yakıtın sızması yüzünden olmuştur.De brand was veroorzaakt door een gaslek.
Angel nihayetinde Wolfram & Hart'a sızmayı başarır.Dan blijkt dat Craig nog steeds boos is op Stan & co.
Ertesi sabah doğu mahallelerden şehre sızmaya başladı.Następnego ranka zaczął szukać wyjścia z doliny.
Kiliseye sızmayı düşündüm.”«Замах на церкву».
Çinko kasa yeterince inceltildiğinde, çinko klorür pilden sızmaya başlar.Коли розріджено досить цинку цинкового контейнера, хлорид цинку з батареї починає потрапляти назовні.
Sıstıg sözü sızmak manasına gelmektedir.Так виникає загальність слова.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Získává informace o bezpečnostních zranitelnostech a poskytuje rady pro testování průniku.
Kiliseye sızmayı düşündüm.”O fac pentru biserică.»”
İyi bir sızma için, saf metaller iyi sonucu verir.Csak a megfelelően éles borotvaeszközzel érhető el jó eredmény.
İlgili Sayfalar