Bu sadece bir sıyrık, değil mi?It's just a scratch, OK?
Bu sadece bir sıyrık.It's just a flesh wound.
Onların dediği gibi, bu sadece bir sıyrık.It's only a flesh-wound, as they say.
Kazanın ciddiyetine rağmen, Vehbi sadece ufak sıyrıklar ve morluklarla kazayı atlattı.Despite the severity of the accident, Wehbe suffered only minor cuts and bruises.
Ashley, Zuny, Park ve Sojung da hafif sıyrıklarla kazayı atlattı.Ashley, Zuny, Park, and one stylist also sustained minor injuries.
Sıyrık (veya abrazyon), derinin üst katmanının (epidermis) soyulduğu yüzeyel bir yaradır.One of the heads is framed which turn may be that of Dub himself.
Bir savaş gazisi olan Salih ise sadece hafif sıyrıklarla sağ kurtuldu.Salih, a war veteran, survived suffering only light injuries.
Çok sayıda başkası da saldırıyı hafif sıyrıklarla atlatmıştı.Several others escaped with minor injuries.
Bir sıyrık bile ölümle sonuçlanırdı.Even a scratch would result in death, sometimes drawn out.
TLC kaplamalar ayrıca lamı oksitlenme, çentikler ve sıyrıklardan korumaya da hizmet eder.TLC coatings also serve to protect the slide from oxidization, nicks and scrapes.
Suge Knight ise sadece başına aldığı sıyrıkla kurtuldu.Shere Khan vient de perdre son déjeuner.
Ashley, Zuny, Park ve Sojung da hafif sıyrıklarla kazayı atlattı.Ashley, Zuny, Park, e outro estilista tiveram lesões menores.
Kendisi daha önce on yedi defa trafik kazası geçirmişti ancak bunların hepsini hafif sıyrıklarla atlatmıştı.Zijn vliegtuig was daarvoor al zeven keer neergeschoten geweest, maar hij had het telkens overleefd.
Ashley, Zuny, Park ve Sojung da hafif sıyrıklarla kazayı atlattı.Ashley, Zuny, és két további stylist könnyebb sérülésekkel úszta meg a balesetet.
Fakat Hitler'in ufak sıyrıklar dışında bir şeyi yoktu.Hitler chỉ bị sây xát chút ít.
Fakat Hitler'in ufak sıyrıklar dışında bir şeyi yoktu.Malta turi nedaug iškasenų, neskaitant klinčių.
Bir sıyrıkla kurtuldun.Du klarade dig med bara en skråma.
Bir sıyrıkla kurtuldun.Du slap med en enkelt skramme.
Bir sıyrıkla kurtuldun.Safaste-te só com um arranhão.
Bir sıyrıkla kurtuldun.Selvisit pelkällä naarmulla.
Bir sıyrıkla kurtuldun.Tan solo te has hecho un rasguño.
Bir sıyrıkla kurtuldun.Te la sei cavata con un graffio.
Bir sıyrıkla kurtuldun.Wykpiłeś się ledwie zadrapaniem.
Bir sıyrıkla kurtuldun.Τη γλίτωσες με μία γρατζουνιά.
Bir sıyrıkla kurtuldun.Ты отделался лишь царапиной.
Bir sıyrık, öyle mi?Bara en skråma?
Bir sıyrık, öyle mi?¡Conque solo un rasguño!
Bir sıyrık, öyle mi?En enkelt skramme?
Bir sıyrık, öyle mi?Pelkällä naarmullako?
Bir sıyrık, öyle mi?Solo un graffio, eh?
Bir sıyrık, öyle mi?Só um arranhão, foi?
Bir sıyrık, öyle mi?To było zadrapanie?
Bir sıyrık, öyle mi?Μόνο μία γρατζουνιά;
Bir sıyrık, öyle mi?Всего лишь царапиной?