sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Balkan Savaşları sırasında Đakovica'da Sırp ve Karadağlı askerler (1913).Serbian and Montenegrin soldiers in Đakovica during the Balkan Wars (1913)
Sırp, Bunyevats ve Diğer Slavların Büyük Millet MeclisiGreat National Assembly of Serbs, Bunjevci and other Slavs.
19. yüzyılın ortalarında ulus inşası süreciyle birlikte ilk Hırvat-Sırp gerginliği ortaya çıktı.With the nation-building process in the mid-19th century, first Croatian–Serbian tension appeared.
Bazı Hırvat savaş esirleri, Sırp Ordusu ile Selanik cephesinde savaşmaya gönüllü oldu.Some Croat POWs volunteered to fight in Thessaloniki battlefront with Serbian Army.
Sırp Ordusu heyeti, 1918'de Zagreb'in Ban Jelačić Meydanı'nda ortak bir geçit töreninde.Delegation of the Serbian Army in a joint parade in Zagreb's Ban Jelačić Square in 1918
Dil Arnavutça Sırpça Türkçe Diğer Toplam Kitap Sayısı 114287 58065 3806 2399 178557Language Albanian Serbian Turkish Other Total Number of Books 114287 58065 3806 2399 178557
Modern sanat tarihinin ilk Sırp kadın ressamı olarak kabul edilmektedir. [1]She is regarded as the first Serbian female painter in modern art history.[1]
Eski Hersek Müzesi, Bosna Hersek, Sırp Cumhuriyeti , Foça'da (Sırpça; Foča) bulunan bir müzedir[1].Museum of Old Herzegovina is a museum in Foča, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina.
Sonraki yıllarda kullanılan Sırpça kökenli Sorb dili yerini Almanca ve İngilizce'ye bıraktı.Eventually, the Sorbian language in Serbin was replaced by German and English.
Portland, Maine'deki Sırp Azizler Kilisesi Synaxis'te bir sabah töreni düzenlendi.A morning ceremony was held at the Synaxis of Serbian Saints Church in Portland, Maine.
Sırp, Yunan, Karadağ ve Bulgar ordularıyla karşı karşıya geldi.It confronted Serbian, Greek, Montenegrin and Bulgarian armies.
Kuruc Sırp birliklerinin lideri Senta'dan Frontier Kaptan Obrad Laliç oldu .The leader of the Kuruc Serb troops was Frontier Captain Obrad Lalić from Senta.
1455'te Novo Brdo'daki Sırp despotunun son voyvodası Lješ Spanović idi. [35]In 1455 the last voivode of Serbian despot in Novo Brdo was Lješ Spanović.[35]
Sırp halk kahramanı olarak kabul edilen birkaç kişi vardır.There are several individuals regarded Serbian folk heroes.
Çoğu, Sırp epik şiirlerinde ismi geçen ortaçağ insanlarıydı.Most of them were medieval people, enumerated in Serbian epic poetry.
Bu an, Sırp gazeteci Zoran Petrović tarafından filme alındı.The moment was captured on film by Serbian journalist, Zoran Petrović.[9]
Hayatta kalan birkaç kişi Sırp şarkıları söylemeye zorlandı ve ardından vuruldu.The few survivors were forced to sing Serbian songs, and were then shot.
Sırp yetkililer, yerleşim bölgesini ele geçirme konusunda kararlı kaldılar.The Serb authorities remained intent on capturing the enclave.
Sırpların Srebrenitsa'ya saldırısı 6 Temmuz 1995'te ciddi bir şekilde başladı.The Serb offensive on Srebrenica began in earnest on July 6, 1995.
Sırbistan Hükümeti Sırp bakanlıkları, vb. – Rulers.orgGovernment of Serbia Serbian ministries, etc – Rulers.org
Bosnalı Sırplar ilk kez törene katılmadı. [1]For the first time, Bosnian Serbs were not welcome to attend the ceremony.[6]
11 Temmuz 1995'te Srebrenitsa kasabası Sırp Cumhuriyeti Ordusu'nun eline geçti.On July 11, 1995, the town of Srebrenica fell to the Bosnian Serb Army.
Sırp haçı ile "Srbija do Toki[j]a" grafitisi, Slovenya'nın Ljubljana kentinde"Srbija do Toki[j]a" graffiti, with the Serbian cross, in Ljubljana, Slovenia.
Plan başarılı oldu ve Sırp kuvvetleri geri çekildi.They succeeded and pushed the Serb forces.
Sırp milliyetçiliği Karadağ milliyetçiliği YugoslavizmSerbian nationalism Yugoslavism Montenegrin nationalism
Mağaranın adı, "büyük mağara" anlamına gelen eski Sırp ismi pešteradan (bkz.Coming from the archaic Serbian name for cave, peštera (cf.
Sırp ve Yugoslav komünist partilerinde uzun bir kariyere sahipti.He had a long career in the Serbian and Yugoslav communist parties.
Ruslar daha sonra Sırp askeri komutanlığını Plan III hakkında bilgilendirdi.The Russians then informed the Serbian military command about Plan III.
Bu yeni topraklarda Sırp sanatı, Bizans sanat geleneğinden daha da fazla etkilenmiştir.On these new territories Serbian art was even more influenced by the Byzantine art tradition.
Direktna Banka Kragujevac merkezli eski bir Sırp bankasıdır .Direktna Banka (Serbian: Директна Банка) was a Serbian bank based in Kragujevac.
En etkili Sırp söz yazarlarından ve modernist şairlerden biridir.He is one of the most influential Serbian lyricists and modernist poets.
Sırp Gönüllü Kolordusu (1944'te dağıldı) [78] [lower-alpha 21]Serbian Volunteer Corps (absorbed in 1944)[78][lower-alpha 21]
Bu savaş Sırp şarkısı Blow, Wind'de anılır (Sırpça: Подухни ветре). [1]This battle is commemorated in Serbian epic song Blow, Wind (Serbian: Подухни ветре).[16]
Peć Patrikhanesi (1235) Bir Sırp Ortodoks manastırı.Visoki Dečani Monastery (1327–1335) A major Serbian Orthodox Christian monastery.
Yarı Sırp yarı Hırvat olan Dragica ile evlidir.He is married to Dragica, who is half-Serbian, half-Croatian.
Hırvatistan'daki başlıca Sırp partisi, Bağımsız Demokrat Sırp Partisi'dir (SDSS).The major Serb party in Croatia is the Independent Democratic Serb Party (SDSS).
2003 seçimlerinde SDSS, parlamentodaki tüm Sırp sandalyelerini kazandı.In the elections from 2003, the SDSS has won all Serbian seats in the parliament.
Çatışma 250.000 Hırvat'ın ve 250.000-300.000 Sırp'ın yerinden edilmesine yol açtı.[8]The conflict led to the displacement of 250,000 Croats and between 250,000–300,000 Serbs.[139]
Savaş öncesi Sırp nüfusunun küçük bir azınlığı Hırvatistan'a döndü.A small minority of pre-war Serb population have returned to Croatia.
Sırp Ortodoks Katedrali ve Zagreb'deki Petar Preradović anıtı.Serbian Orthodox Cathedral and monument to Petar Preradović in Zagreb
Hırvatistan Sırpları ağırlıklı olarak Sırp Ortodoks inancına sahiptir.The Serbs of Croatia are predominantly of the Serbian Orthodox faith.
Sırp dili, Hırvatistan'daki 23 şehir ve belediyede resmi olarak kullanılmaktadır.[1]The Serbian language is officially used in 23 cities and municipalities in Croatia.[189]
Bağımsız Demokratik Sırp Partisi (SDSS) üyesidir.He is a member of the Independent Democratic Serb Party (SDSS).
Jovan Vladimir veya John Vladimir (Sırp Kiril: Јован Владимир; [lower-alpha 1] y.Jovan Vladimir or John Vladimir (Serbian Cyrillic: Јован Владимир;[lower-alpha 1] c.
[3] [4] Bir görüşmede Tuđman bir yetkiliye şunları söyledi: "Sırplarla bir anlaşma yapalım.Neither history nor emotion in the Balkans will permit multinationalism.
Bosnalı Sırp müdahelesiBosnian Serb involvement
Sırp Cumhuriyeti'nin önceki cumhurbaşkanı Milorad DodikMilorad Dodik, the former president of the Republika Srpska
1922'de dahili olarak Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı'nın altı oblastına bölündü.In 1922, it was internally divided into six oblasts of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Bosna Savaşı Sırp Cumhuriyeti OrdusuBosnian War Army of Republika Srpska Ljubiša Savić
Birçoğu Sırp Partizan aileleri tarafından evlat edinildi. [3]Many were adopted by Serbian Partisan families.[44][dubious ]
1000 Sırp dinarı banknotunda bulunan Georg Weifert.Georg Weifert on the 1000 Serbian dinar bill.
Bosna Hersek'in diğer siyasi varlığı olan Sırp Cumhuriyeti'nde görülmemektedir.It is not observed in Republika Srpska, the other political entity of Bosnia and Herzegovina.
Miloradoviçler, Doğu Ortodoks Sırp soylu bir aileden geliyordu.The Miloradovichs descended from an Eastern Orthodox Serb noble family.
1. Zvornik Tugayı, Zvornik merkezli Bosnalı Sırp Ordusu'nun bir tugayıydı.The 1st Zvornik Brigade was a brigade of the Bosnian Serb army based in Zvornik.
Savaşta 150 Sırp askeri öldürülürken, 505. Tugay'dan sadece 17 asker öldürülmüştü. [2]150 Serb soldiers were killed in the battle, while only 17 from the 505th Brigade were killed.[3]
Hırvatistan'daki Sırp Özerk BölgeleriSAOs in Croatia
Hırvatistan'daki Sırp Özerk Bölgeler (1990)SAOs in Croatia (1990)
Bosna-Hersek'teki Sırp Özerk BölgeleriSAOs in Bosnia and Herzegovina
Sırp Demokrat Partisi, Sırpların yaşadığı bölgelerde Sırp Özerk Bölgeleri kurdu.The Serb Democratic Party established SAOs in Serb-inhabited territories.
Sırp parlamentosu, 27 Mart 1992'de Sırp Cumhuriyetini ilan etti.The Serb parliament proclaimed the "Serb Republic" (Republika Srpska) on 27 March 1992.
İlgili Sayfalar