İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Largas filas de personas se formaban frente a mi casa (Risas) para cargar sus teléfonos celulares.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Les gens ont commencé à faire la queue devant chez moi (Rires) pour recharger leur téléphone portable.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Orang-orang mulai mengantri dirumah saya (Tertawa) untuk mengisi baterai ponsel mereka.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Przed moim domem zaczęły ustawiać się kolejki. (Śmiech) Ludzie chcieli naładować telefony komórkowe.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Rady ľudí sa začali zbiehať pred mojím domom, (Smiech) aby si nabili mobily.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Schlangen von Menschen fangen an sich vor meinem Haus anzustellen (Lachen) um ihre Mobiltelefone aufzuladen.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Un sacco di gente ha iniziato a fare la fila davanti a casa mia (Risate) per ricaricare il cellulare.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Άνθρωποι άρχισαν να σχηματίζουν ουρές μπροστά από το σπίτι μου (Γέλια) για να φορτίσουν τα κινητά τους.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Перед моим домом стали выстраиваться очереди людей, (Смех) чтобы зарядить мобильный телефон.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Перед моїм будинком люди вибудували чергу, (Сміх) щоби зарядити мобільний телефон.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.Пред къщата ми започнаха да се редят опашки от хора, (Смях) за да им зареждам мобилните телефони.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.התחילו תורות של אנשים לפני הבית שלי [צחוק] כדי לטעון את הטלפונים הניידים שלהם.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي (ضحك) لشحن هواتفهم المحمولة.
İnsanlar cep telefonlarını şarj etmek için (Kahkaha) evimin önünde sıraya girmeye başladı.（笑） 携帯電話の充電をするためです （拍手）
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.Dù cậu say mê công việc cỡ nào, trước tiên cũng phải đảm bảo sức khỏe.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.Egal wie Spaß dein Arbeit macht,macht dir es klar das dein Gesundheit wichtiger ist.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.Het maakt niet uit hoe leuk je werk is, zorg er als eerste voor dat je gezondheid.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.Indiferent de cat de placuta e slujba ta, asigura-te ca ai grija intai de sanatate.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.Non importa quanto il tuo lavoro sia piacevole, ricordati di prenderti sempre cura della tua salute prima.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.Qu'importe à quel point tu aimes travailler, prends bien soin de ta santé.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.Spelar ingen roll kul ditt arbete är, se till att du tar hand om din hälsa först.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.Tidak peduli seberapa mengasyikannya pekerjaanmu, pastikan kesehatan adalah yang utama.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.Δεν έχει σημασία το πόσο ευχάριστη είναι η δουλειά σου, πρέπει να προσέχεις την υγεία σου πρώτα.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.Не важно, как хороша твоя работа, в первую очередь позаботься о своем здоровье.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.مهما كان عملك ممتعا تأكد من الاهتمام بصحتك اولا
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.健康が第一だよ
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.Annan sinulle ruudut, jotta ne -- ja sinä laitat ne tähän kauniiseen riviin, okei? Sinä näet, kyllä?
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.Będę ci dawał kara. Ułóż je tu, w równym rządku. Dobrze widać?
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.Ik geef je een ruiten, leg jij ze hier netjes op een rijtje. Kan je het zien?
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.제가 다이아몬드를 드릴테니 이쪽에 놓아주세요. 잘 보이도록요. 모두가 보일수있게. 좋아요.
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.Och jag ger dig ruter, och så lägger du dom här i en fin rad, ok? Och du kan se?
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.Şi vă dau un caro, să le -- să le pui acolo într-un şir drăguţ, da? Bine.
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.Te doy diamantes y los vas poniendo aquí en una bonita hilera, correcto ¿y puedes ver, no? Bien.
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.И ви давам кари, така че те... слагаш ги тук в хубава редица, нали така. И виждаш, нали?
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.Я даю вам буби и они - вы кладете их здесь, В аккуратный ряд. И вы можете видеть, правда?
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.ואני אתן לך יהלומים, אז הם - שימי אותם כאן בשורה יפה, נכון. ואת יכולה לראות, נכון? טוב.
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.اعطيكي الديناري وتقومين بوضعها هنا في صف جميل, حسنا. تستطيع الرؤيا؟ جيد.
Karolara sana vereceğim, sen de burada sıraya dizeceksin.見えますか？ ダイヤのＡだね？ (ゾーイ: 合ってる)
Kimse sizi ayıplamıyor, kimse suya ittiğiniz sıçanlar gibi sıraya dizilmiyor.Почему они не видят тоже, что я? Почему они не могут услышат ложь?
Kipirda. Siraya gir.Mettiti in fila!
listelerinde dördüncü sıraya yükseldi.아이튠즈 차트에서 다시 4위를 기록했습니다.
listelerinde dördüncü sıraya yükseldi.lại quay về với thứ hạng 4 trên bảng xếp hạng của iTunes.
listelerinde dördüncü sıraya yükseldi.חזר למקום הרביעי במצעדים של iTunes.
listelerinde dördüncü sıraya yükseldi.رجعت مجدداً إلى المرتبة الرابعة في رسوم آي تيونز البيانية.
listelerinde dördüncü sıraya yükseldi.ソニーはそこで再び利益を得ることができました
Lütfen sıraya girin.Kérem, álljanak sorba. Álljunk sorba.
Lütfen sıraya girin.Παρακαλώ μπείτε σε μια σειρά!
Lütfen sıraya girin.من فضلكم اصطفوا اصطفوا اصطفوا
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?Är det för att Mendeleev la grundämnen med liknande egenskaper nära varann?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?Atunci, poate, pentru că Mendeleev a grupat elementele cu proprietăți similare?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?Czy to dlatego, że ułożył pierwiastki wedle ich właściwości?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?È perché Mendeleev ha sistemato insieme gli elementi con proprietà simili?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?¿Es porque Mendeléyev organizó los elementos por sus propiedades similares?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?Est-ce parce que Mendeleïev a rassemblé les éléments aux propriétés semblables ?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?Hay vì Mendeleev đã sắp xếp các nguyên tố với tính chất tương tự nhau thành hàng/ cột?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?그럼 멘델레예프가 비슷한 특징의 원소들을 정렬해서 그런 걸까요?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?Será porque Mendeleev agrupou os elementos com propriedades semelhantes?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?Vielleicht, weil Mendelejew die Elemente mit ähnlichen Eigenschaften zusammen angeordnet hat?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?Может, дело в том, что он сгруппировал элементы с похожими свойствами?
Mendeleev, benzer özelliklere sahip elementleri sıraya koyduğu için mi?זה בגלל שמנדלייב סידר את היסודות עם תכונות דומות יחד?