Sırası gelmişken, nerelisiniz?By the way, where are you from?
Sırası gelmişken, annemi görmek için gelmek ister misin?By the way, would you like to come and see my mother?
Oh, sırası gelmişken: başarın için tebrikler!Oh, by the way: Congratulations on your success!
Sırası gelmişken, Mike, evine nasıl gideceğimi lütfen bana söyler misin?By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
Sırası gelmişken, kaç yaşındasın?How old are you, anyway?
Sırası gelmişken, kaç yaşındasınız?How old are you, anyway?
Sırası gelmişken, dün gece neredeydin?By the way, where were you last night?
Sırası gelmişken, gelecek hafta üniversite mezuniyet törenimiz olacak.By the way, next week will be our university graduation ceremony.
Sırası gelmişken, adresin nedir?By the way, what's your address?
Oh, sırası gelmişken bu en iyi site.Oh, this is the best site, by the way!
Sırası gelmişken Tom'un bir Kanadalı olduğunu söylediğini söyleyebilirim.I can tell by the way Tom speaks that he's a Canadian.
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.[Cheers and applause] (I WAS HERE - WORLD HUMANlTARlAN DAY AUGUST 19 WHD-IWASHERE.ORG)
Ve sırası gelmişken,"Bir hayâlim var" konuşmasını yaptı, "Bir planım var" konuşması değil.By the way, he gave the "I have a dream" speech, not the "I have a plan" speech.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.By the way we have another person to slay
Sırası gelmişken, nerelisiniz?Woher kommen Sie eigentlich?
Sırası gelmişken, kaç yaşındasın?Wie alt bist du übrigens?
Sırası gelmişken, kaç yaşındasınız?Wie alt sind Sie übrigens?
Oh, sırası gelmişken: başarın için tebrikler!Ai niin muuten, onnittelut menestyksesi johdosta!
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.[Anderson Cooper] Det var Krister Linder.
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.[Anderson Cooper]
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.[Anderson Cooper] Krister Linder, ngomong-ngomong. Itu fantastis.
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.[Anderson Cooper] Krister Linder, ovviamente. E' fantastico.
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.[Anderson Cooper] Krister Linde, übrigens. Das ist fantastisch.
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.[Anderson Cooper] To bol Krister Linder, mimochodom.
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.[Anderson Cooper]
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.[안데르슨 쿠퍼] Krister Linder, 그나저나, 정말 환상적이에요.
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.(Андерсън Куупът) Кристер Линдър.
(Anderson Cooper) Krister Linder,sırası gelmişken.Bu harikuladeydi.[اندرسون كوبر] كريستر ليندر , بالمناسبة. ذلك رائع .
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Ceci est d'ailleurs la raison pour laquelle aucun d'entre vous ne doit jamais aller à une réunion scolaire.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Che è anche il motivo per cui non si dovrebbe mai andare alle rimpatriate scolastiche.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Což je mimochodem důvod, proč by nikdo z vás neměl chodit na třídní srazy.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Deshalb sollte man im Übrigen auch nie zu Klassentreffen gehen.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Ga daarom trouwens ook nooit naar een schoolreünie.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Har en konstig bakgrund. Vi kan inte relatera till henne.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.I dlatego należy unikać zjazdów absolwentów.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.그래서 말인데 여러분들 모두 동창회에는 절대 가시면 안됩니다.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Lý do tại sao chúng ta không nên đến những buổi họp trường.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Makanya, reuni sekolah sebaiknya dihindari saja.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Már csak ezért sem ajánlom senkinek, hogy osztálytalálkozóra menjen.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Mikä on myös syy siihen, miksei meidän koskaan pitäisi mennä luokkakokouksiin.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Motivul implicit pentru care niciunul dintre voi nu ar trebui să meargă la o reuniune de clasă.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Netop derfor bør ingen af jer nogensinde møde op til en klassegenforening.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Por isso, ninguém deve ir a uma reunião de ex-alunos.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Preto by nikto z vás nemal chodiť na školské stretávky.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Zato ne hodite na obletnico mature.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Αυτός είναι, παρεμπιπτόντως, ο λόγος που δεν πρέπει ποτέ να πηγαίνετε σε συγκεντρώσεις αποφοίτων.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Затова и никога не трябва да ходите на юбилейните срещи със съучениците ви.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.По этой же причине никто из вас не должен ходить на встречи выпускников.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.Тому не варто ходити на зустрічі однокласників.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.וזו, דרך אגב, הסיבה למה לא כדאי ללכת לפגישת מחזור של בית הספר.
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.لهذا السبب لا يجب على اي منكم حضور حفل اعادة لم شمل في المدرسة .
Ki sırası gelmişken, hiçbirinizin asla bir mezunlar gününe gitmemenizin nedenidir.なぜなら 学校の同級生ほど
Oh, sırası gelmişken, sadece kendi görüşünüzü yapıyorsunuz, bu bişey ifade etmiyor hala biz görünmez değiliz.A propósito... que hagan el ridículo... no significa que no sean invisibles para los demás.
Oh, sırası gelmişken, sadece kendi görüşünüzü yapıyorsunuz, bu bişey ifade etmiyor hala biz görünmez değiliz.Jen tak mimochodem, to, že ze sebe dìláte podívanou neznamená, že pro nás ostaní stále nejste neviditelní.
Oh, sırası gelmişken, sadece kendi görüşünüzü yapıyorsunuz, bu bişey ifade etmiyor hala biz görünmez değiliz.Oh trouwens, slechts omdat u een spektakel van uzelf maakt, betekent het niet dat u onzichtbaar voor ons bent.
Oh, sırası gelmişken, sadece kendi görüşünüzü yapıyorsunuz, bu bişey ifade etmiyor hala biz görünmez değiliz.To je šele začetek. Mimogrede, medtem ko se razkazujete ostalim, ste še vedno nevidni za nas.
Oh, sırası gelmişken, sadece kendi görüşünüzü yapıyorsunuz, bu bişey ifade etmiyor hala biz görünmez değiliz.Αυτό είναι μια αρχή. Επειδή κάνετε τους εαυτούς σας θέαμα, δεν σημαίνει ότι δεν είστε ακόμα αόρατοι σε μας.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.À ce propos, il reste une personne à exécuter.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.Apropo, mai avem pe cineva care trebuie ucis.
Sırası gelmişken, öldürmemiz gereken biri daha var.A tak przy okazji, mamy jeszcze kogoś do zlikwidowania.