Ama sınavlardan nefret ederim.But I hate exams.
Sınavları seven insan nerede var ki?Is there anyone who likes exams?
Ceza ve sınavlar tehdit olarak görülüyor.Punishment and examinations are seen as threats.
Böylelikle oraya gittim, ülkenin genellikle kırsal bölgelerinde ses sınavları yaptım.So I went out there, and I auditioned, mainly in rural township locations, right around the country.
Sınavlarda size sorduklarında genelde böyle bir belirsizlik olmaz.Most times on a test when they ask you, there's not going to be this ambiguity.
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.
Onlar için bütün ses sınavları pratikThey practice for auditions after all.
Ha Ni...sınavlar çoktan bitti yani neden şikayet ediyorsun?Ha Ni, exams are already over so why are you complaining?
Muhtemelen zamanımın çoğunu sınavları geçmek için harcıyorum.I probably just skim the surface just to pass exams a lot of the time.
Bu sınavlarınızı geçmenizden çok çok daha önemlidir.That's much more valuable than just passing your exams.
"Sınavlarında başarısız mı oldun?""You failed in your exam?"
Fakat sınavlarla ilgili problem şu; bizim yaptığımız sınavlar,But here's the problem with testing.
--haftaya New York'ta sınavlar yapılacak-- sınavlar Nisan'da yapılıyor.The testing that we do -- we're going to have our test in New York next week — is in April.
Ama yine de her zaman sınavlarda çok iyi notlar alıyor.But he always gets perfect scores.
Sınavlardan en yüksek notları almanın anlamı ne ki?What's the use of getting perfect scores?
Ayrıca bu konuyu bazı sınavlarda ve testlerde görebilirsiniz.And in a more practical sense it is something that you actually might see on some standardized test.
Ama sınavlarıma çalışıyorum.But I am in the middle of studying for my exams.
4 sınavları sonra 84 ortalamamız var dedik.We said, after 4 exams we had an 84.
yani sınavlar kere 84.exams times the 84 average.
Testler & SınavlarCommentTests & Exams
IMS QTI Sınavları için test oluşturucuTest builder for IMS QTI Exams
Form tabanlı testler ve sınavlarForm-based tests and exams
Sınavlar Mart'ta yapılıyordu.Examinations are held by March.
Öğrenmede ve sınavlarda sıkıntı yaşıyorlar.They had difficulties learning and during exams.
Mandiç, "Küçük sınavlar yapıyorum, yeni yöntemler ve öğretim yolları uygulamaya çalışıyorum."I give quizzes and I try to implement new methods and ways of teaching.
Eski özel öğrenme ve sınavlara çalışma artık bitti.The former ad hoc learning and cramming for exams are over with.
Üsküp'ün Marko Calasan Microsoft sertifikasyon sınavlarını geçti.Skopje's Marko Calasan passed the Microsoft certification exams.
Yeni yasa ehliyet sınavlarına da değişiklikler getiriyor.The new legislation also stipulates changes to driving tests.
SETimes'a konuşan Hajdini, "Sınavlar, dersler ve kalite beklediğim kadar iyi değildi." dedi."Testing, lectures and quality were really not as good as I was expecting," she told SETimes.
Sadece sınavları düzenli olarak geçenler ve yüksek notlar alanlar harçtan muaf tutuluyorlar.Only those who pass exams regularly and with high marks get tuition relief.
Bir çok öğrenci, sistemli çalışmaya olan bağlılıklarına rağmen sınavları geçmede zorlanıyor.Many students have difficulty passing exams, despite their dedication to systematic study.
Son sınıfta ise Matura (final) sınavlarına hazırlık çalışmalarına yoğunlaşılıyor.In the final year, special attention is paid to getting ready to the Matura (final) exams.
Onlara konuşmayı öğretmemek ve sözlü sınavlardan not vermemek yanlış," dedi.It is wrong not to teach them how to speak and not to grade them through oral exams," he said.
YKS Sınavlarının ise tarihi 27-28 Haziran'a geri çekildi.On the other hand, the date of YKS Exams has been withdrawn to 27-28 June.
Berlin'de, öğrenciler final sınavları ve taslak tez çalışmaları üzerine hazırlanmaktadır.And in Berlin, the students prepare themselves for final examinations and thesis drafting.
Performansı iyi olmasına rağmen, final sınavlarını kaçırdıktan sonra 1899'da okuldna atıldı.[1]Although his performance had been good, he was expelled in 1899 after missing his final exams.[1]
Final sınavlarını sınıfında bir numara olarak geçti.He passed his final examinations as number one in his class.
Tüm sınavlar iptal edildi, okullar ve kolejler kapatıldı.All academic examinations were cancelled, and schools and colleges were closed.
Birçok kurum, sınavlar ve konuşmalar yaparak bunu kutlar.Many institutions celebrate it by conducting quizzes and elocutions.
Çoktan seçmeli sınavlarda da solakların zorlandığı görülür.This right-handed bias is reflected in standardized tests as well.
Madde 116, görev için dini sınavları ve ulusal bir dinin kabul edilmesini yasaklar.Section 116 forbids religious tests for office, and the establishment of a national religion.
Bir derece almak için, Sim'in 48 kredi alması ve final sınavlarını geçmesi gerekir.To receive a degree, a Sim must obtain 48 credits for it, and pass their final exams.
1955 yılında Reuter devlet sınavlarını tamamladı.In 1955, Reuter completed his state examinations.
1931'de avukatlık sınavlarını geçerek gayri resmi baroda avukatlık mesleğine başladı.In 1931, he passed his advocates exams, starting his legal practice in the unofficial bar.
2001 sonbaharında tıp sınavları verdi.Im Herbst 2001 legte er sein Medizin-Examen ab.
Sınavlar tek oturum şeklinde yapılır.Das Examen sei nur pro forma angesetzt.
Lisans Yerleştirme Sınavları genellikle haziran ayında yapılmaktadır.Die schriftlichen Abiturprüfungen liegen somit in der Regel im Januar.
Baroya girmek için gerekli sınavları iki yıl içinde geçti.Preußen konnte die Strecke binnen zweier Jahre vollenden.
Bu sınavların ardından 7. sınıfın sonunda FYBS - Feci Yorucu Büyücülük Sınavları gelmektedir.Am Ende des siebten Schuljahres steht die Abschlussprüfung zum UTZ („Unheimlich Toller Zauberer“).
Şu iki öğrenci tüm sınavlarda başarılı oldu.Ces deux étudiants ont réussi tous les examens.
Önümüzdeki hafta ara sınavlarım var.J'ai les examens intermédiaires, la semaine prochaine.
Bu sınavlar ya bilgisayar tabanlı sistem kullanılarak yapılır ya da kâğıt üzerinde yapılır.Ils se passent soit sur ordinateur, soit sur papier.
İkisi de lise giriş sınavlarına hazırlanmaktadırlar.Toutes les deux réussissent leur examen d'entrée.
Bu onların hayattaki en büyük sınavlarından biri olacaktır.Ce Festival sera l'une des plus grandes expériences de sa vie.
Kurosava'nın makalesi onu bir sonraki sınavlara geçirdi.Eh bien, parce que Robertson l'avait recalé aux examens.
Ayrıca IT sertifikasyon sınavları içinde ürünleri vardır.Il a des certificats dans le domaine des transports.
Bu sınavlar her inisiyasyonda farklı olmuştur.L'épreuve de départ est différente à chaque fois.
Sadece sınavlara girilir.Il échoue aux examens.
Sınavlar zorunlu.Les épreuves sont obligatoires.
Sınav Liseleri'nde sınavların analiz ve soru çözümleri ayrıca yapılır.Un panel d'expert est également à la source des questions et des réponses posées lors de l'examen.