Teoride ve ilkelerde teokratik ve salt olmasına rağmen, uygulamada padişahın yetkileri sınırlıydı.Although absolute in theory and in principle, the sultan's powers were limited in practice.
Schmitt'in çalışması kalamar sinirlerdeki, darbe yayılmasının doğrudan bir sonucuydu.It was a direct result of Schmitt's study of the neural impulse propagation in squid nerves.
Diğer Büyükşehirlerin sınırları için coğrafi ölçüm şartı getirilmiştir.Many other upper bounds for the magnitudes of all roots have been given.
Böylece Massachusetts'in günümüzdeki sınırları çizilmiş oldu.At this time, the present northern boundary of Massachusetts was established.
Vagus siniri veya nervus vagus onuncu kranial (kafa) siniridir.The vagus nerve is the tenth cranial nerve.
Ancak fiziksel sistemlerin sınırları sebebiyle, bu davranışın gerçeklenmesi mümkün değildir.Because of the costumes and just the physicality of it, it was not going to be possible.
Gürcistan'ın petrol ve doğalgaz rezervleri oldukça sınırlıdır.Falklands Oil and Gas Limited.
Genel olarak etnik farklılık gözetilerek sınırlar belirlenmiştir.I am generally opposed to arbitrary stylistic distinctions.
Dekonjestan ilaçların yan etkisi, kişide "sinirlilik hâli" yaratmalarıdır.The most common effect that the compound has on humans is the development of neurological disorders.
(Kayıtların dördüncü günü sinir geçirmek üzereydi.)(Quarterly data would be multiplied by 4.)
Dayanışma'nın çeşitli seçimlerde yaptığı boykot çağrıları sınırlı bir destek gördü.Kobun‘s way of encouraging her came in the form of small surprises.
Ukrayna'nın batısında, Romanya sınırında bulunmaktadır.It borders Romania, in Western Moldova.
Kamışlı Suriye'nin kuzeydoğusunda, Türkiye sınırına yakın bir kenttir.It is in the extreme northwest of Syria near the border with Turkey.
Eğitim ve araştırma alanında Avrupa Birliği'nin görevi ulusal yönetimleri desteklemekle sınırlıdır.Basic education is an area where the EU's role is limited to supporting national governments.
Ona göre, "Dil, resmin sınırları içinde kalmalı.I said, "Look, the tongue goes up.
Engebeli araziler daha çok ilçe sınırlarının kenarlarında yer kaplar.Popular fronts are larger in scope than united fronts.
Aile fertlerinin boyları normal sınırlardadır.For others, intelligence is within the normal range.
Soğuk Savaş döneminde Batı Berlin sınırları içinde kaldı.During the Cold War, it was part of West Berlin.
2003 - ABD askerleri, Irak-Kuveyt sınırındaki askerden arındırılmış bölgeye girdi.The last US troops exit Iraq through the Kuwait border.
Hiçbir ülkeyle kara sınırı yoktur.There are no land boundaries.
Ayrıca ilin, İsviçre'ye sınırı bulunmaktadır.It has a border crossing into Switzerland.
Sınırlı referans: textPoetry Foundation. text
Günlük sınırsız bilet ise $3 olarak ücretlendiriliyor.Parking is $3 for the day.
Bu sistemlerin kaynakları sınırlı sayıda faaliyet gösterir.The model of real systems should satisfy some restrictions.
Aslında ölüm Prensesi'nin de yetkilerinin bir sınırı olduğu anlaşılır.We just believe the Borders brand has had its day.
Maç kadrosundaki tüm oyuncular sınırsız değiştirilebilir.The number of players in each team can be unlimited.
Taarruzun ana hattı, Almanya'dan doğuya doğru, Polonya batı sınırından gerçekleşiyordu.The main axis of attack led eastwards from Germany through the western Polish border.
İnternet'in Kontrolü Kimde?: Sınırsız Dünyanın Yanılsamaları.Who Influenced Whom?: Lessons from the Cold War.
2005 yılında Alsancak-Buca seferleri sabah ve akşam olmak üzere sınırlandırıldı.As part of the agreement, the 5 øre commuter prices in the morning and afternoon were abolished.
Ağrısızdır, çünkü bütün sinirler zarar görmüştür.The operation was botched, causing nerve damage.
2005'ten önce bu sınır 200'dü.By 2005 that number had grown to 2,000.
Köyün ekonomisi daha çok Irak sınırında olması nedeniyle büyük oranda kaçakçılığa dayanmaktadır.Since the village's economy is mostly on the Iraqi border, it is largely based on smuggling.
Ancak ben Galatasaraylı oyuncunun ayağıma basması nedeniyle sinirlendim ve bu hareketi yaptım.I was really irritated because I wanted to play volleyball and I had to go and do this play.
19 Ekim’de Osmanlıların geri çekilmeye zorlanması ile sınır çatışması sonlandı.The fighting on the border lasted until 19 October when the Ottomans were forced to retreat.
Komik sinir krizi ve bipolar bozukluk geçirdi.The comic suffered from nervous breakdowns and bipolar disorder.
Takım 1990'ların ortasına doğru ulABDl sınırlar dışında başarılar elde etti.The team found new success outside its domestic borders in the mid-1990s.
Sınır bölgelerindeki şiddet ise muharebeden sonra daha da arttı.His mob activities only escalated thereafter.
Wernicke, Kussmaul ve Lissauer döneminde serebral korteks hakkında bilinenler oldukça sınırlıydı.During the time of Wernicke, Kussmaul and Lissauer there was little known about the cerebral cortex.
Köyün tarihi hakkında bilgiler sınırlıdır.Information on the history of the village is scarce.
Oyuncuları, Çad-Sudan sınırındaki mülteci kamplarında yaşamaktadırlar.Their players all live in refugee camps in neighbouring Chad.
Sınır açısı ile gelirse, yüzeyi yalayıp yoluna devam eder.As he approaches the border, he sees the truck.
Prestige modu sınırı 11. prestige'dir.Ricochet is the parks 11th coaster.
Şehir sınırları Nueces Körfezi ve Corpus Christi Körfezi ve kıyılarının tümünü içine almaktadır.Its political boundaries encompass Nueces Bay and Corpus Christi Bay.
Sınırları Aşmak (özgün adı: Walk The Line).Grießen Pass (el.
Daha sonra da sinirlenip Angelus'a saldırmıştır.He was infuriated and immediately went looking for Bernie.
Price sinir krizi geçirir.Griffin has a nervous breakdown.
Dawn sinirlenir ve Beth'e saldırır.Dawn strikes Beth in anger.
Sınır komşuları, Papua Yeni Gine, Doğu Timor ve Malezya'dır.Indonesia shares land borders with Papua New Guinea, East Timor, and Malaysia.
İslam dünyasında sınır olmaz.There is no democracy in Islam.
Bir sürekli doğrusal operatör haritaları sınırlı kümeler içinde sınırlı kümesidir.A continuous linear operator maps bounded sets into bounded sets.
Buna sinirlenen Dawn, O'Donnell'dan Carol'ın yaşam destek ünitesini kapatmasını ister.Beth intervenes, and an angry Dawn instructs O'Donnell to take Carol off life support.
Sınırsız Gazeteciler Örgütü üyesidir.He is member of organisation Reporters Without Borders.
Çabuk sinirlenir ve bu yüzden sık sık bağırır.Speaking to students, he got angry often, and often cried as well.
İrlanda'nın maden kaynakları sınırlıdır.Military Heritage of Ireland Trust Limited.
Aşım frekansı arttıkça ölüp, ama sonlu bir sınırı yaklaşımlar değildir.The overshoot does not die out as n increases, but approaches a finite limit.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.It is very rare that alternative routes will be provided for these users.
Lisozomal lipaz durumunda, enzim lizozom denen organele sınırlanmıştır.In the example of lysosomal lipase, the enzyme is confined within an organelle called the lysosome.
Belirsiz integralde ise sınırlar olmayıp sadece fonksiyonun ilkeli aranmaktadır.We should not seek for some entity outside function and name it original reality.
Ancak, sınırlar denetimi açıkça çağrılmazsa, C ++ sadece C gibi davranır.However, C++ behaves just like C if the bounds check is not explicitly called.
Kaldırma, kanatucu tarafından sınırlandırılmaz.The suture is not channeled.