LIFE fonları giderek daha sıklıkla istilacı yabancı türlere ilişkin projeler içinFondy LIFE se ve stále větší míře využívají na projekty týkající se invazivních cizokrajných druhů a
LIFE fonları giderek daha sıklıkla istilacı yabancı türlere ilişkin projeler içinMajoritatea sunt pasageri clandestini şi sunt transportaţi pe neştiute în toate părţile globului.
LIFE fonları giderek daha sıklıkla istilacı yabancı türlere ilişkin projeler içinObce gatunki przybywają do nowych miejsc odkąd ludzie podróżują i handlują.
LIFE fonları giderek daha sıklıkla istilacı yabancı türlere ilişkin projeler içinPiù aggressiva della lumaca nera autoctona, mangia le lumache più deboli.
LIFE fonları giderek daha sıklıkla istilacı yabancı türlere ilişkin projeler içinSredstva LIFE se vse več uporabljajo za projekte, posvečene invazivnim tujim vrstam,
LIFE fonları giderek daha sıklıkla istilacı yabancı türlere ilişkin projeler içinОколо 10 000 чуждоземни видове са регистрирани в Европа.
Matematik yarışmalarında sıklıkla ve merkezi sınavlarda bazen gördüğümüz klasik bir soru tipini işleyeceğim. -몇 가지 대표적인 문제를 한 번 풀어보겠습니다 수학 경시대회나 학력 평가에도 많이 나오는 문제들인데
Mevcut verilerle, davranışsal etkilerin, sıklık ve kaza riskiMed den information som nu är tillgänglig är det svårt att
Mevcut verilerle, davranışsal etkilerin, sıklık ve kaza riskiPuţine ţări dispun însă de statistici fiabile privind prevalenţa conducerii sub influenţa drogurilor.
Mevcut verilerle, davranışsal etkilerin, sıklık ve kaza riskiWenige Länder verfügen jedoch über verlässliche Statistiken zur Prävalenz von Drogen im Straßenverkehr.
Mevcut verilerle, davranışsal etkilerin, sıklık ve kaza riskiZískat spolehlivé vědecké důkazy o behaviorálních účincích,
Mimarideki güzel vurguyu kaçırmak zor, bu Ambrogio'nın sıklıklar vurguladığı bir şey.Je těžké nepovšimnout si nádherného důrazu na architeklturu. Ambrogio ji často zdůrazňuje.
Mimarideki güzel vurguyu kaçırmak zor, bu Ambrogio'nın sıklıklar vurguladığı bir şey.Др.Цукер: важко не помітити виражену красу архітектури, це те, що Амброджо часто підкреслює.
Moleküllerin duvarlara sıklıkla çarpmalarını sağlamak için hacmi artırmam lazım. -Aby do stěn tolik nenarážely, budu muset zvýšit objem.
Moleküllerin duvarlara sıklıkla çarpmalarını sağlamak için hacmi artırmam lazım. -Jeśli mają odbijać się od ścianek równie często będę musiał zwiększyć objętość.
Moleküllerin duvarlara sıklıkla çarpmalarını sağlamak için hacmi artırmam lazım. -Um zu vermeiden, dass sie öfter gegen die Wände stoßen, müßte ich das Volumen vergrößern.
Moleküllerin duvarlara sıklıkla çarpmalarını sağlamak için hacmi artırmam lazım. -כדי שהם יתנגשו יותר בדפנות באותה תדירות, אני צריך להגדיל את הנפח.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.Chceme věci navržené tak, jak se budou používat drtivou většinu času, ne jednou za uherský rok.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.Chúng ta muốn những thứ được thiết kế sao cho chúng có thể được sử dụng nhiều, không chỉ là một vài lần.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.Dorim lucruri proiectate pentru uzanța lor în majoritatea timpului, nu doar pentru un eveniment rar.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.Hočemo stvari, ki so oblikovane za tisto, za kar jih uporabljamo večino časa, ne za redke priložnosti.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.Kita ingin barang yang dirancang untuk sering digunakan bukan hanya dalam waktu-waktu tertentu.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.우리는 물건들이 드물게 이용 되는 것보다 평상시에 이용되도록 디자인 된 것을 원합니다.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.Vi vil have ting, der er designede til det, de bliver brugt til størstedelen af tiden, ikke den sjældne gang.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.Vi vill ha saker som är designade efter hur de är använda för det mesta, inte bara då och då.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.Zaprojektować rzeczy tak, aby służyły nam na co dzień, nie od święta.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.Ми хочемо речі, що призначені для того, як вони використовуються більшість часу, - не для рідкісних подій.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.אנחנו רוצים דברים שמתוכננים לצורה בה משתמשים בהם רוב הזמן, לא למקרים הנדירים.
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.وامتلاك الأمتعة المصممة لاستخدامها معظم الوقت لا في مناسبات محددة فقط
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.年がら年中使用するようなものは 必ず要りますよね コンロを３つも使わないなら
Nadiren değil de sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış şeyler isteriz.我哋要嘅嘢係設計為 長期使用， 唔係只係偶然需要。
Ne kadar harika? Hayatınızda ne sıklıkta yargısız, tamamen özüne dayanarak arkadaşlık kurarsınız?Hányszor van alkalmunk az életben barátokat szerezni előítéletek nélkül, csupán a lélekre alapozva?
Ne kadar harika? Hayatınızda ne sıklıkta yargısız, tamamen özüne dayanarak arkadaşlık kurarsınız?Seberapa sering di dalam hidup kita di mana kita dapat bersahabat, tanpa prasangka hanya berdasarkan semangat?
"Ne kadar sıklıkla?""Ako často?"
"Ne kadar sıklıkla?""Bao lâu?"
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?C'est pas tous les jours qu'on peut participer à un grand projet scientifique !
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?¿Con que frecuencia llegas a participar en un gran proyecto científico?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?De câte ori ai ocazia să participi la un mare proiect ştiinţific?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Hoe vaak heb je de kans om mee te doen aan een grote wetenschappelijke onderneming?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Jak często macie okazję uczestniczyć w wielkim projekcie naukowym?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?여러분은 얼마나 자주 대형 과학 프로젝트에 참여하십니까?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Quante volte riuscite a partecipare ad un grande progetto scientifico?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Seberapa sering anda berpartisipasi dalam proyek ilmiah besar?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Wie oft nehmen Sie an einem großen Wissenschaftsprojekt teil?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Как часто вам удается принять участие в больших научных проектах?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Колко често сте участвали в големи научни проекти?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?מתי יוצא לכם להשתתף במחקר מדעי רחב?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?كم مرة تتاح لك المشاركة في مشروع علمي ضخم؟
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?火星探査計画に 参加できるでしょうか
"Ne kadar sıklıkla?""Cât de des?"
"Ne kadar sıklıkla?""Combien de fois?"
"Ne kadar sıklıkla?""¿Con qué frecuencia?"
"Ne kadar sıklıkla?""Hoe vaak?"
"Ne kadar sıklıkla?""Hur ofta?"
"Ne kadar sıklıkla?""Hvor ofte?"
"Ne kadar sıklıkla?""Hvor tit?"
"Ne kadar sıklıkla?""Jak často?"
"Ne kadar sıklıkla?""Jak często?"
"Ne kadar sıklıkla?""Kako pogosto?"
"Ne kadar sıklıkla?""얼마나 자주?"