Ev ödemelerimizi yapmak için, kemerlerimizi sıkıştırmak zorunda kalacağız.To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.
Bir balya makinesi samanı balyalara sıkıştırmak için kullanılır.A baler is used to compress hay into bales.
Suga etmek: Vira edip sıkıştırmak.Stress: appraisal and coping.
Sıkıştırmak biraz çetrefil olabilir.Choking can be a concern.
Piezo kelimesi, Yunanca’dan türetilmiştir; “sıkıştırmak, basınç uygulamak” anlamlarına gelmektedir.'Piezo' comes from the Greek 'piesi,' meaning 'pressure.'
X 0 iken, yayı sıkıştırmak için ne kadar kuvvete ihtiyacım vardır? -So when x is 0, which is right here, how much force do we need to apply to compress the spring?
Ve daha da fazla sıkıştırmak için artan miktarda kuvvet uygulamaya devam etmelisiniz. -And to get it there, you have to keep increasing the amount of force you apply.
Şimdi bu grafiği kullanarak yayı sıkıştırmak için ne kadar iş yapmamız gerektiğini hesaplayalım. -So using this graph, let's figure out how much work we need to do to compress this spring.
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar.And so they had to cram the sign.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.You have to condense a story into 32 pages, usually.
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -It becomes harder to do it.
Suga etmek: Vira edip sıkıştırmak.M. Runge: Drücken und Drückwalzen.
Suga etmek: Vira edip sıkıştırmak.Desvío: Con Ritmo o Tocado.
Sıkıştırmak biraz çetrefil olabilir.Ciò può provocare stordimento.
Sıkıştırmak biraz çetrefil olabilir.Migotanie może przywabiać zdobycz.
Sıkıştırmak biraz çetrefil olabilir.Komplikací může být zácpa.
Sıkıştırmak biraz çetrefil olabilir.Voitatin itiöpöly on okrankeltaista.
Böylelikli ısı havayı daha çok sıkıştırmakta ve torpido daha uzağa gitmekteydi.Lavere temperatur fik havisen til at brede sig, og temperaturen faldt yderligere.
Suga etmek: Vira edip sıkıştırmak.Răng nanh: Cắm và giữ mồi.
Sıkıştırmak biraz çetrefil olabilir.ちょっとした金縛り位なら使える。
Dolayısıyla, hücreler DNA'yı içlerinde taşıyabilmek için onu sıkıştırmak veya "paketlemek" zorundadırlar.Следователно клетките трябва да сбиват или „пакетират“ ДНК, за да могат да я побират.
Sıkıştırmak biraz çetrefil olabilir.Това може да причини затлъстяване.
Dolayısıyla, hücreler DNA'yı içlerinde taşıyabilmek için onu sıkıştırmak veya "paketlemek" zorundadırlar.Prema tome, stanica mora spakirati DNK da bi stala nju.
Sıkıştırmak biraz çetrefil olabilir.Opletení môže byť viacero.
Yılan ve kepçe vuruşlarında ise topu bebeğin altında sıkıştırmak gerekmektedir.Kalavad võtavad lahingu ajal Kee ja lapse kinni.
Aslında yayı sıkıştırmak için uygulanan kuvvetle aynıdır fakat uyguladığım kuvvet x ile aynı yöndedir.Сила, що стискає її це те ж саме, але вона спрямована в напрямку вісі х.
Aslında yayı sıkıştırmak için uygulanan kuvvetle aynıdır fakat uyguladığım kuvvet x ile aynı yöndedir.הכוח הדרוש לכווצו הוא אותו הדבר, אבל הוא באותו כוון כמו x.
Aslında yayı sıkıştırmak için uygulanan kuvvetle aynıdır fakat uyguladığım kuvvet x ile aynı yöndedir.القوة اللازمة لضغط النابض هي نفس الشيء .. ولكن ستكون في نفس اتجاه الإزاحة س ..
Bu durumda yayı biraz sıkıştırmak için ne kadar kuvvet uygulamam gereklidir? -כמה כוח עלי להפעיל כדי לכווץ אותו במקצת.
Bu durumda yayı biraz sıkıştırmak için ne kadar kuvvet uygulamam gereklidir? -وأردنا ضغطه قليلًا .. كم مقدار القوة اللازمة التي يجب أن أبذلها
Bulduğumuz sonuç, yayı x(0) noktasına kadar sıkıştırmak için yapmamız gereken işe eşittir.Загальна робота, потрібна для стискання пружини на відстань х0.
Bulduğumuz sonuç, yayı x(0) noktasına kadar sıkıştırmak için yapmamız gereken işe eşittir.את הקפיץ למרחק x0.
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -Bude to čím dál těžší. ...pardon, potřeboval bych se napít...
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -Diventa più difficile farlo. \
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -Er wird härter. Wie verändert sich der Druck?
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -Jest coraz trudniej to zrobić. Jakie będzie nowe ciśnienie?
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -זה נהפך להיות קשה יותר למעוך אותו. מה יהיה הלחץ החדש?
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -是很難的
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.보통,32페이지로 이야기를 압축시켜야 합니다.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.Általában 32 oldalba kell belesűríteni egy történetet.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.Bạn phải thu ngắn lại một câu chuyện dài 32 trang, thường thường là thế.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.De obicei, trebuie să comprimi o poveste în 32 de pagini.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.Di solito la storia non deve superare le 32 pagine.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.Je moet een verhaal terugbrengen tot 32 pagina's, meestal.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.Man muss eine Geschichte in 32 Seiten zusammenfassen können, also normalerweise.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.On doit faire tenir une histoire en 32 pages généralement.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.Zwykle trzeba jakąś historię streścić do 32 stron.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.Обикновено трябва да събереш историята на 32 страници.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.Обычно нужно сократить рассказ так, чтобы уложиться в 32 страницы.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.אתה צריך לדחוס סיפור לתוך 32 עמודים, בדרך כלל.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.كل ما عليك فعله هو تلخيص القصة لتصل إلى 32 صفحه، عادةً.
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.大切なのは伝えたい内容だけに編集すること
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar.Asa ca a trebuit să înghesuie semnele.
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar.A tak tam musel ten znak natlačit.
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar.E ha dovuto comprimere il segno.
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar.E, por isso, eles tiveram de comprimir o símbolo.
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar.És így össze kellett zsúfolni a jeleket.
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar.Het teken werd erbij gepropt.
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar.Ils ont manqué de place. Et donc ils ont dû entasser le signe.
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar. İşaretlerden biri de üstteki metnin altında.Và vì vậy họ đã phải nhồi nhét những dấu hiệu. một dấu hiệu khác là dưới dòng chữ trên đầu trang.