Grafit çok yüksek sıcaklıklara dayanabilir.Magneettivahvistin kestää korkeita lämpötiloja.
Ergime ve kaynama sıcaklıkları genellikle geçiş metallerinkilerden daha düşük olup daha yumuşaktırlar.Lastenallas on matalampi ja yleensä myös lämminvetisempi kuin muut altaat.
Yazla ilgili en kötü şey sıcaklık.Pahinta kesässä on lämpö.
Tom sıcaklıktan dolayı neredeyse bayılacaktı.Tom miltei pyörtyi kuumuudesta.
Eylül ayının ilk yarısında sıcaklıklar görülebilir.Το πρώτο μισό του Σεπτεμβρίου μπορεί να είναι ζεστό.
Bunun sonucunda birkaç yıl boyunca Dünya'nın kuzey bölgelerinde sıcaklık artı.Αυτό θα είχε προκαλέσει πτώση των θερμοκρασιών στις βόρειες περιοχές του πλανήτη για μερικά χρόνια.
Sıcaklık yaz aylarında 50 °C'yi (122 °F) aşabilir.Με τις κατάλληλες συνθήκες, οι καλοκαιρινές θερμοκρασίες μπορούν να φτάσουν τους 50 °C (122 °F).
Zencan'da ortalama maksimum sıcaklık 27 °C, ortalama en düşük sıcaklık ise -19 °C'dir.Η μέση μέγιστη θερμοκρασία του Ζαντζάν είναι περίπου 27 °C, ενώ η μέση ελάχιστη θερμοκρασία είναι -19 °C.
Güneş içinde bulunan tüm madde yüksek sıcaklıklardan ötürü gaz ve plazma hâlindedir.Όλη η ύλη του Ήλιου είναι με τη μορφή αερίου και πλάσματος, λόγω των υψηλών θερμοκρασιών του.
Mutlak sıcaklık birimi olan kelvin cinsinden ifade edilmektedir.Η κλίμακα Κέλβιν μετράει την λεγόμενη απόλυτη θερμοκρασία.
Bu olay, sıcaklıklar eşitlenene kadar devam eder.Αυτό γίνεται μέχρι τα δύο σώματα να αποκτήσουν την ίδια θερμοκρασία.
Kontlugun yıllık ortalama ısısı 7,1-9,3 °C civarlarında olup bu İngiltere'de en soğuk ortalama sıcaklıktır.Έχει μια μέση ετήσια θερμοκρασία 7,1 με 9,3°C, με τις πιο κρύες θερμοκρασίες στο εσωτερικό του.
Yıllık sıcaklık değerleri oldukça yüksektir.Το ετήσιο θερμοκρασιακό εύρος είναι υψηλό.
Kışın sıcaklıklar nadiren 0 °C'nin altına düşebilmektedir.Οι χειμερινές θερμοκρασίες είναι συχνά κάτω από 0 ° C.
Diğer bir faktor ise tepkimenin uygulandığı sıcaklıktır.Άλλος σημαντικός παράγοντας που λαμβάνεται υπόψη είναι η θερμοκρασία.
Uzmanlar su ısıtıcılarının sıcaklık ayarının 488 °C (910,4 °F) altında yapılmasını tavsiye etmektedir.Οι ειδικοί συστήνουν να ορίζεται η θερμοκρασία του θερμοσίφωνα χαμηλότερα από τους 48.8 C.
Yine, en yüksek sıcaklık yazın 30°C'yi (86°F) aşabilmektedir.Η θερμοκρασία κατά την διάρκεια του καλοκαιριού είναι περίπου 30 ° C (86 ° F) κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Ortalama sıcaklık; Ocak'ta -3 °C Temmuz'da +26 °C'dir.Η μέση θερμοκρασία Ιανουαρίου είναι -3 °C, και +26 °C τον Ιούλιο.
Bir buz çağının sona ermesi ile ilgili en belirgin değişiklik, sıcaklık artışıdır.Διαπίστωσε μια συγκεκριμένη μετατόπιση της μέγιστης έντασης της ακτινοβολίας με την αύξηση της θερμοκρασίας.
Yüksek sıcaklıktaki suda, çözünürlüğü çok daha yüksektir.Αντίθετα, σε ψηλότερες περιοχές, η ζέστη είναι πιο υποφερτή.
İlkbahar ve güz mevsimlerinde sıcaklık 15 °C ila 24 °C arasında değişir.Την άνοιξη και το φθινόπωρο οι θερμοκρασίες κυμαίνονται από 15 έως 24 °C.
Bu sıcaklık G-tipi bir yıldıza sarı renkli bir parlaklık verir.Η θερμότητα αυτή του προσδίδει την κίτρινη-λευκή απόχρωση ενός αστέρα τύπου F.
Bu cihazlar görüntü oluşturmak için belli bir sıcaklık aralığına sahiptir.Μερικά είδη διαθέτουν ένα αισθητήριο όργανο για την αντίληψη της Θερμοκρασίας.
Lager biralar düşük sıcaklıklarda fermente edilir.Θεωρούνται αρκετά ανθεκτικά πτηνά στις χαμηλές θερμοκρασίες.
Şimdi sıcaklık sıfırın altında on derece.Τώρα έχει δέκα βαθμούς κάτω απ'το μηδέν.
Sıcaklık çok yüksek.Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.
Güneş içinde bulunan tüm madde yüksek sıcaklıklardan ötürü gaz ve plazma hâlindedir.Alt stof på solen findes i form af gas og plasma på grund af dens høje temperatur.
Sıcaklık ve basınç yükselir.Tryk og temperatur stiger.
Sıcaklık arttıkça moleküllerin hızları da artar.Jo varmere gassen er, des højere vil molekylernes hastighed være.
Fakat şu an birçok demir bileşiğinin (the iron pnictides) yüksek sıcaklıklarda süper iletkenliği biliniyor.Imidlertid kendes der nu talrige jernbaserede højtemperatur-superledere.
Etkinlik ayrıca sıcaklık, kimyasal ortam (örneğin pH) ve substrat konsantrasyonu tarafından etkilenir.Aktiviteten påvirkes også af temperaturen, de kemiske omgivelser (fx pH) og koncentrationen af substratet.
Yıllık sıcaklık farkı çok azdır.Temperaturerne varierer meget lidt i løbet af året.
Bu etki elektrik üretiminde, sıcaklık ölçümünde veya maddenin sıcaklıklığını değiştirmek için kullanılabilir.Effekten kan bruges til at generere elektrisk energi, måle temperaturer og ændre temperaturer af objekter.
Ülkenin sahil kesimlerindeki en düşük sıcaklık değeri -34 °C, doğusundaysa −43 °C olarak ölçülmüştür.De laveste målte vintertemperaturer er -34 °C i kystområderne og -43 °C i den østlige del af Litauen.
Ülkedeki sıcaklıklar kuzeyden güneye oldukça farklılık gösterir.Temperaturerne varierer meget mellem nord og syd.
Güneş'in en soğuk bölgesi ışık kürenin yaklaşık 500 km üzerindeki sıcaklık ineci bölgesidir.Det køligste lag af solen er temperaturminimum-regionen omkring 500 km over fotosfæren.
Yaz sıcaklıkları ise ortalama 40 °C ila 45 °C derece arasındadır.Gennemsnitstemperaturen om sommeren er mellem 40 og 45ºC.
Hastalık, soğukluk, sıcaklık gibi.Oversvømmelse, kulde, tørke m.m.
Yıllık sıcaklık ortalaması 22 - 23 °C civarındadır.De højeste temperaturer om sommeren ligger omkring 22-23 grader.
Baltık ülkelerinde sıcaklık değerlerinin kaydı 250 yıldır tutulmaktadır.Kontinuerlige temperaturmålinger fra det baltiske område dækker ca. 250 år.
1913 - Kaliforniya'daki Ölüm Vadisi nde sıcaklık 56.7 °C olarak ölçüldü.1913 - I Death Valley i Californien måles en temperatur på 56,7 °C, som er den højeste registerede i USA.
Büyük yıldızlar 50,000 K’e varan yüzey sıcaklıklarına sahip olabilirler.Hovedseriestjerner med stor masse kan have en overfladetemperatur på op til 60.000 Kelvin (K).
Molibden sülfür (MoS2) özellikle yüksek sıcaklıklarda iyi bir yağlayıcıdır.Molybdændisulfid (MoS2) er fremragende som "tørt" smøremiddel, især ved høje temperaturer.
Yaz aylarında sıcaklık bazen 50 dereceye kadar çıkar.Om sommeren passerer temperaturen ofte 45 grader.
Sıcaklık ve basınç karbon çekirdek kaynaşmasına yetene kadar çekirdek küçülür.Kernen sammentrækkes indtil temperatur og tryk er store nok til at fusionere kulstof.
Yıllık ortalama sıcaklık 10° civarındadır.Den årlige gennemsnitstemperatur ligger omkring de 10°.
Düşen sıcaklık ta buzullaşmayı tetikledi.Regnefejl gjorde stolen varm.
Sıcaklık ortalamalarındaki büyük farklar doğaldır.Store temperaturintervaller er typiske.
Bu malzeme yüksek sıcaklıklarda dayanıklı değildir.Midler med denne etiket må ikke udsættes for høje varmegrader.
En düşük sıcaklık -45 derecedir.Den laveste temperatur målt er -65 grader celsius.
Yıllık ortalama sıcaklık 12,5 derece; yıllık yağış ortalaması ise 540 mm.'dir.Årsmiddeltemperaturen er 6,6 grader celsius; den årlige gennemsnitlige nedbør er 555 milimeter.
Havadaki yüksek sıcaklıklarda zehirli bir fosgen oluşturur. ^ "NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards #0107"."NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards #0260".
Kış aylarında sıcaklıklar nadiren 5 °C'nin altına düşer.Om vinteren falder temperaturen sjældent under 5 °C i kystområderne.
Bazen sıcaklık 30 °C ye kadar çıkabilmektedir.Nogle gange helt ned til kvart størrelse.
Düşük sıcaklıklarda bu süre uzar.Varme forkorter levetiden.
Yani vücut sıcaklıkları genel olarak çevre koşullarından bağımsızdır.At have en konstant legemstemperatur gør dyrene uafhængige af omgivelsernes temperatur.
Langkawi tropik bir iklime sahip olup sıcaklık yıl boyunca 32 derecedir.Den nordlige del har et tropisk klima, hvor den gennemsnitlige temperatur ligger på 32 grader.
Sıcaklık yaklaşık 4.000 K'dir.Temperaturen er ca. 4.000° C.
Ocak ayında kıyılardaki ortalama sıcaklık −2.5 °C, temmuzdaysa 16 °C'dir.Gennemsnitlige temperaturer på kysten er -2,5 °C i januar og 16 °C i juli.
Mutlak sıcaklık birimi olan kelvin cinsinden ifade edilmektedir.En temperatur udtrykt i kelvin omtales også som absolut temperatur.