Volta'nın bataryası oda sıcaklığında çalışır.הסוללה של וולטה עובדת בטמפרטורת החדר.
Volta'nın bataryası oda sıcaklığında çalışır.بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة.
Volta'nın bataryası oda sıcaklığında çalışır.固体電極と塩水の電解液から
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.A teplo jej telíčka, slzičky kotúľajúce sa po ružových líčkach ma rozplakali.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.A teste melege és a pirospozsgás arcáról legördülő könnyek meghatottak engem is, és sírni kezdtem.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.Căldura trupușorului ei și lacrimile șiroindu-i pe obrăjorii rozalii, am început să plâng.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.Ciepło jej ciała i spływające po różowych policzkach łzy, spowodowały, że rozpłakałam się.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.E il calore del suo corpo e le lacrime che le rigavano le guance rosee, e ho cominciato a piangere.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.E o calor do seu corpo e as lágrimas descendo pelas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.Et la chaleur de son corps et les larmes qui coulaient sur ses joues roses, et j'ai commencé à pleurer.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.그리고 저는 그애의 따뜻한 체온을 느꼈고 그 애의 발그레한 볼에 눈물이 흐르는 것을 보고 저도 울었죠.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.Krásně hřála a slzy jí tekly po růžových tvářích, a já jsem začala brečet.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.Und die Wärme ihres Körpers und die Tränen, die ihre rosigen Wangen hinabkullerten, brachten mich zum Weinen.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.Y sentí el calor de su cuerpo y las lágrimas que rodaban por sus mejillas, y empecé a llorar.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.И топлината на тялото й, и сълзите, търкалящи се по розовите й бузки, и аз се разплаках.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.Она была такая тёплая, а по её щека́м так катились слёзы, что я заплакала.
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.ودفء جسمها والدموع التي انهمرت على خدودها. وبدأت في البكاء
Vücudunun sıcaklığı, al yanaklarından dökülen gözyaşları, ağlamaya başladım.バラ色の頬を濡らす涙に 私も泣き出しました その子の目の光の中に
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Bara messa din kroppstemperatur:"
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi."
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Csak küldjenek egy üzenetet a testhőmérsékletükkel.
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Doar trimite-ne un mesaj cu temperatura ta."
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Envie-nos apenas uma mensagem com a sua temperatura."
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Envoyez-nous juste votre température."
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Jen nám pošlete svou teplotu."
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...보내 주실 수 있을까요?"라고 부탁하는 겁니다.
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Schicken Sie uns einfach Ihre Temperatur."
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder..."Słuchaj, czy mógłbyś nam wysłać codziennie swoją temperaturę?"
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...SMS-kan saja suhu Anda."
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Solo un semplice sms."
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Απλώς στείλτε μας τη θερμοκρασία σας.'
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Просто SMS с температурата."
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...Просто пришлите нам цифру".
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...פשוט תשלחו לנו טקסט עם הטמפרטורה שלכם."
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...فقط أرسل درجة حرارتك"
Yalnızca bize vücut sıcaklığını gönder...大量の体温データを中心部の人々に限定して
Yalnızca sıvının sıcaklığı.Jenom teplota kapaliny.
Yalnızca sıvının sıcaklığı.Nur die Flüssigkeit Temperatur.
Yani basıncı sabit tutarak sıcaklığın arttığı bir ortamda bunu yapmak için tek yol hacmi artırmaktır. -אם אתה משאיר את הלחץ קבוע, הדרך היחידה שאתה יכול לעשות את זה היא ע"י הגדלת הנפח כאשר אתה מגדיל את
Yani gazın başlangıç sıcaklığı T1=27 C derece.הטמפרטורה הההתלתית שלו היא 27 מעלות צלזיוס.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.Asi que el toque humano está desapareciendo.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.Così, vedete, il tocco umano sta scomparendo.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.Deci, atingerea umană, vedeți, dispare.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.Donc la touche d'humanité , vous voyez, tend à disparaître.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.Het menselijk contact is aan het verdwijnen.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.그래서, 여러분도 아시겠지만 인간의 감각은 사라지고 있어요.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.Nên dấu vết loài người, dần biến mất đi.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.Więc właśnie to człowieczeństwo, ono zanika.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.Значи, разбирате ли - човешкото докосване изчезва.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.המגע האנושי הולך ונעלם.
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.إذًا كما ترون المسة الإنسانية تختفي
Yani insan sıcaklığı yok oluyor.アメリカ史上の決定的瞬間 と聞かれても
Yükselen ısı sıcaklığı arttırmak için değil, sistemdeki potansiyel enerjiyi arttırmak için kullanılıyor.Temperatur des Wassers, wurde es verwendet, um potentielle Energie zu setzen in das System.
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi. Bu konuda çok emin değilim.Ich denke, Fahrenheit hat etwas mit dem menschlichen Körper zu tun aber das vermute ich nur.
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi. Bu konuda çok emin değilim.Myslím, že Fahrenheitova stupnice nějak souvisí s teplotou lidského těla, ale to jen hádám.
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi. Bu konuda çok emin değilim.Wydaje mi się, że skala Fahrenheita może być jakoś powiązana z temperaturą ciała człowieka, ale tylko zgaduję.
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi.יתכן שסקלת פרנהייט קשורה איכשהו לטמפרטורה