Sıcaklığı çekirdeğinde barındırdığı kükürt nedeni ile dir.זאת בזכות האקלים החם השורר כאן.
Gezegen yüzeyinde atmosfer sıcaklığının 475 °C, basıncın ise 90 atmosfer olduğunu saptadı.היא איששה את המידע לגבי הטמפרטורה על פני השטח - 470°С ולחץ של 90 אטמוספירות.
Böylece havyanın çalışma sıcaklığı değiştirilebilir.ניתן לשנות את כוח המשיכה של השיער.
Hatta bir "soğuk" plazmada elektron sıcaklığı tipik olarak birkaç santigrat derecedir.Дори в „студената“ плазма температурата на електроните е от порядъка на хиляди градуса по Целзий.
Daha sonra spektroskopik çalışmalar da bu olağandışı sıcaklığı doğruladı.Хитро замислени спектроскопични изследвания потвърждават тази невероятна температура.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Пристъпите през нощта се дължат на по-ниската телесна температура през тази част на денонощието.
Örneğin, oda sıcaklığında suda çözünmüş asetik asit molekülerinin yalnızca % 0.02 ayrışmış durumdadır.Например, само 0,02% от всички молекули оцетна киселина се дисоциират при стайна температура в разтвор.
Bu kesenin içindeki sıcaklık kendi vücut sıcaklığından 2 derece daha yüksektir.Температурата в него е с 2 градуса по-ниска от тази в коремната кухина.
Enlem-sıcaklık ilişkisi Dünya üzerindeki sıcaklığın dağılışında en önemli etkenlerden biridir.Ска̀лата на Целзий е без съмнение най-разпространената температурна ска̀ла в света.
Fakat birkaç insan etrafı bir alanla çevrilmiş olsun ve sıcaklığı 296 kelvin olsun.На определено място човек може да стои и да бъде заобиколен от водопади на 260°.
Bu da bir ısıl kameranın bir cismin yüzey sıcaklığını görüntülemesini mümkün kılar.Температурата също определя топлинното излъчване от повърхността на даден предмет.
Yüzey sıcaklığı 3042 K olup yaşı 4,85 bilyon senedir.Temperatura na površini zvijezde je 3 042 K i stara je 4,85 milijarde godina.
Gezegenin denge sıcaklığı 234 K (-39 °C).Prosječna temperatura planeta je 234 K (−39 °C).
Ek olarak, küresel yıldız kümeleri, en soğuk beyaz cücelerin sıcaklığına bakılarak tarihlendirilebilir.Starost skupa se može odrediti i promatranjem temperature najtamnijeg bijelog patljuka u skupu.
Hava sıcaklığı yüksek kesimlerde -40 °C'ye ulaşmaktadır.Tamo se temperatura spusti blizu – 40 stupnjeva.
En sıcak aylar, ortalama sıcaklığın 30 °C'nin üzerine çıktığı Haziran, Temmuz ve Ağustos aylarıdır.Temperatura zraka Najveće temperature koje prelaze 30°C zabilježene su u lipnju, srpnju i kolovozu.
Yüksek oksidasyon etmenleri dışında oda sıcaklığında tepkisizdir.Na sobnoj temperaturi ne reagira s kisikom iz zraka.
Sıcaklığı birkaç milyon kelvin civarındadır.Poluživot flerovija je svega nekoliko milisekundi.
CrN kaplamalarının yükseltgenme sıcaklığı kalay kaplamalara göre yaklaşık 100 C° daha yüksektir.Temperatura ovih relativno velikih kapi je samo oko 100 ºC iznad tališta.
Doğru sıcaklığı bu değerlere göre hesaplar.Njihova tržišna vrijednost je izračunata na temelju tih sposobnosti.
Oda sıcaklığında katı haldedir.Unutrašnjost mu je možda još uvijek vruća.
Kaplıcanın sıcaklığı ise 64 derece.Kolajna za hrabrost ima četiri stupnja.
Hava sıcaklığı gün içerisinde sıklıkla değişmektedir.Temperatura zraka mijenja se tijekom dana i tijekom godine.
Ateş bu yöntemle düşmüyorsa oda sıcaklığında küvete sokulur, duş alması sağlanır.Hostija puca ako prostorija u kojo se nalazi nije vlažna.
Ayrıca Scott astım hastasıydı ve öldüğü sabah hava sıcaklığı sıfırın altındaydı.Okrem toho bol Scott astmatikom a vonkajšia teplota bola v čase jeho smrti pod bodom mrazu.
Daha sonra spektroskopik çalışmalar da bu olağandışı sıcaklığı doğruladı.Dômyselná detektívna práca potvrdila spektroskopickými meraniami túto neobyčajnú teplotu.
Yıldızların yüzey sıcaklığı 2.000 ile 40.000 kelvin aralığında değişir.Hviezdy sú rozdelené podľa teploty povrchu od 2 000 do 40 000 kelvinov.
Doğru sıcaklığı bu değerlere göre hesaplar.Dobrý zdroj sa dá odhadnúť už podľa svojej váhy.
Bu yüzden süzüntü oda sıcaklığında kendi halinde bırakılarak soğutulmalıdır.Je potrebné ho nechať dozrieť pri izbovej teplote dokým bude mäkké.
Yüzey sıcaklığı en yüksek gezegendir.Ide o najteplejšie miesto na planéte.
Larvaları yığın hâlinde bulunur ve sıcaklıkları ortamın sıcaklığından 10-15 °C daha yüksektir.Stromy sú v chladnom skleníku udržiavanom na teplotnej úrovni desať až pätnásť stupňov Celzia.
Sıcaklığın yükselişi ile birlikte kımıltılar çabuklaşır.V porovnaní s vedením tepla môže byť prúdenie tepla rýchlejšie.
Yıllık ortalama hava sıcaklığı 6 °C civarındadır.Priemerná ročná teplota je okolo 6 ºC.
Sıcaklığı birkaç milyon kelvin civarındadır.Teplota v jadre hviezdy je niekoľko miliónov kelvinov.
Sıcaklığı birkaç milyon kelvin civarındadır.Površinska temperatura ima približno milijon kelvinov.
Donukluğu nedeniyle içi sonderece soğuktur ve sıcaklığı 16 K (−257 °C) olarak hesaplanmaktadır.Zaradi njene neprosojnosti je njena notranjost zelo hladna in temperatura je enaka približno 16 K (−257 °C).
Türkiye'de yıllık ortalama sıcaklığı en düşük merkezlerden biridir.Vendar je povprečno število dni s padavinami na leto eno najnižjih v Evropi.
Gece başlamasının sebebi o zamanki düşük vücut sıcaklığıdır.Razlog za pojav ponoči je znižanje telesne temperature.
Tchaoikovsky Grieg'in müziğinin güzelliği, sıcaklığı, orijinalliği hakkında çok olumlu düşünceler içindeydi.Čajkovski je Griegovo glasbo zelo cenil in hvalil njeno lepoto, izvirnost in toplino.
Hemen hemen kütlenin tamamının toplandığı merkezin sıcaklığı, etrafındaki diske göre giderek daha da arttı.Središče, kjer se je oblikovala zgoščina materiala, je postajalo bolj vroče od okoliškega diska.
Cıva dışındaki tüm metaller oda sıcaklığında katıdır.Vsi elementi razen dušika, so pri sobni temperaturi trdne snovi.
Alınan bu tedbirlerden başka deniz suyu sıcaklığı ölçülerek de buz dağlarının yerleri bulunabilir.Odvisno od lokacije lahko obseg morskega ledu vključuje tudi ledene gore.
Tadı servis sıcaklığına göre değişir.Okus sadeža se pri segrevanju izgubi.
Kaliforniyum oda sıcaklığında hava ile temas ederse yavaşça matlaşır.V vlažnem zraku pri sobni temperaturi pa se zlahka vname.
En ideal su sıcaklığı 22-23C dir.Najbolj mu ustrezajo temperature vode med 8 in 24 ºC.
Çekirdek sıcaklığında daha hızlı buharlaşma daha kısa yaşam süresi anlamına gelir.Za enak skrček je pri višji temperaturi potreben krajši čas.
Oksijenin kritik sıcaklığı –118,8 °C'dır.Posebne nevarnosti Temperatura samovžiga je 188oC.
Bazı günlerde çölün sıcaklığı 50 derece olmaktadır.Ozračje mnogih puščav čez dan dosega temperature 50 °C in več.
Genelde yaz aylarında, oda sıcaklığında içilir.Vasarą dažniausiai geriamas kambario temperatūros.
Soğuk servis edilir ancak oda sıcaklığında da içilebilir.Stiprų vyną galima laikyti ir šilčiau, net kambaryje.
Yazları göldeki su sıcaklığı 26 - 30 °C arasında seyreder.Vasarą ežeras pasiekia 10-12 °C temperatūrą.
Her ferromanyetik maddenin Curie sıcaklığı adı verilen özel bir sıcaklığı vardır.Kiekvienam feroelektrikui būdinga individuali temperatūra, dar vadinama Kiuri temperatūra.
Gezegenin denge sıcaklığı 234 K (-39 °C).Lydymosi temperatūra 233 K (-40 °C).
Genellikle yüksek sıcaklıklarda, bazen de oda sıcaklığında meydana gelir.Paprastai taip sėdima ant kilimo (tatamio), nors kai kada ir ant kietos žemės.
Sıcaklığı birkaç milyon kelvin civarındadır.Vainiko temperatūra siekia milijoną laipsnių kelvinų.
Hatta bir "soğuk" plazmada elektron sıcaklığı tipik olarak birkaç santigrat derecedir.Isegi "külmas" plasmas on elektronide temperatuur siiski mitu tuhat Celsiuse kraadi.
Bu nedenle, iyon sıcaklığı (genellikle daha düşük) ile elektron sıcaklığı çok farklı olabilir.Järelikult võib "ioontemperatuur" olla väga erinev (tavaliselt madalam) "elektrontemperatuurist".
Bu sıcaklığın altında materyal manyetize edilemez.Teiselt poolt ei saa seda kasutada soojustundlikel materjalidel.
Örneğin, oda sıcaklığında suda çözünmüş asetik asit molekülerinin yalnızca % 0.02 ayrışmış durumdadır.Näiteks etaanhappe molekulidest laguneb toatemperatuuril vesilahuses üksnes 0,02%.
Günlük sıcaklık farkı aynı gün içindeki en yüksek ve en düşük sıcaklığın farkıdır.Ööpäevane õhutemperatuuri amplituud on kõrgeima ja madalaima õhutemperatuuri vahe ööpäeva jooksul.