sıcak ile cümle
sıcak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Isınan (sıcak) hava hafif olduğu için yükselir ve sıcak hava yükseldikçe soğur.Die erwärmte Luft steigt aufgrund ihrer geringeren Dichte auf (Konvektion).
Avustralya'da kaydedilen en yüksek sıcaklık 2 Ocak 1960 tarihinde Oodnadatta'da gözlenmiştir (50.7 °C).In Oodnadatta wurde am 2. Januar 1960 die höchste je in Australien gemessene Temperatur mit 50,7 °C gemessen.
Her iki durumda da düşük sıcaklıklarda ısı kapasitesi artık sıcaklıktan bağımsız değildir.In beiden Fällen ist ein Einsatz oberhalb der Schmelztemperatur nicht sinnvoll.
Her iki formül atmosfer basıncını 101.0 kPa ve sıcaklığı 10 °C alır.Die angegebene Formel nimmt einen Luftdruck von 1010 mbar und eine Temperatur von 10 °C an.
Keçeleşme 35-37 °C'de en yüksek hızdadır, daha yüksek sıcaklıkta azalır.Es äußert die stärkste Wirkung bei 36–37 °C, büßt seine Kraft bei höherer Temperatur dagegen sehr schnell ein.
Bu bölgelerde en soğuk dönemler günlük en düşük 10 °C sıcaklıkların hissedildiği Temmuz ve Ağustos aylarıdır.Die kälteste Zeit in dieser Region liegt im Juli und August mit etwa 10 °C täglichem Minimum.
Fiziksel aşınma sıcaklık farkından ortaya çıkar.Betrachten wir dazu die physikalische Größe Temperatur.
Sıcaklığı birkaç milyon kelvin civarındadır.Die Temperatur der Spikulen liegt bei mehreren Millionen Kelvin.
Su ve sıcak metanolda çözünebilen beyaz bir kristal katıdır.Es handelt sich um einen weißen, kristallinen Feststoff, der in Wasser oder heißem Methanol löslich ist.
İç bölgedeki sıcaklık dağılımı artık ilişkin Dirichlet probleminin çözümü tarafından verilecektir.Damit ist die Temperaturverteilung im Inneren die Lösung eines Dirichlet-Randwertproblems.
Sıcaklık nadiren 5 °C’nin altına düşer.Obwohl die Werte selten unter 5 °C fallen.
Yıllık sıcaklık ort.Heimat der Fernwärme.
Dublin’i çevredeki bölgelerden birkaç derece daha sıcak yapan bir mikroiklimi vardır.Dublin besitzt ein Mikroklima, das die Stadt ein paar Grad wärmer werden lässt als das umgebende Gebiet.
Temmuz ve Ağustos ayları oldukça sıcak geçer.Die Monate Juli und August sind sehr heiß.
Yüksek sıcaklıkta oksijen, klor ve kükürt gibi elementlerle şiddetle reaksiyona girer.Insbesondere die Buche ist durch Stressfaktoren wie Hitze und Ozon bedroht.
Isı ısıtma ve sıcak su hazırlamak için kullanılır.Das weiß man doch vorher, dass man Heizungen und Wasser braucht.
Tahtakuruları, havanın sıcak veya kuru olmasından bağımsız her ortamda canlı kalmayı başarabilirler.Jeder Sensor kann dabei abgefragt werden, ob es in seiner Umgebung nass oder trocken ist.
Yüksek ve düşük sıcaklık durumlarında meydana gelir.Das Brennen findet in Hoch- und Niedertemperaturbereichen statt.
Yaz sıcaklıkları fazla değildir.Trotzdem sind die Temperaturen im Sommer nie exzessiv.
Lizbon Avrupa’nın en sıcak başkentlerinden birisidir.Mostar gehört zu den heißesten Städten Europas.
Desmodontinae’nin tüm bu 3 türü sıcak-kanlı hayvanların kanlarıyla beslenmeleriyle özelleşmiştir.Die drei Arten der Vampirfledermäuse (Desmodontinae) ernähren sich vom Blut anderer Tiere.
Krematoryum, cesetlerin yüksek sıcaklıklarda yakıldığı yer.Keramiken werden bei hohen Temperaturen gebrannt.
Üzerine sıcak su eklenir.Heißes Wasser wird dazugegeben.
Ayağı sıcak tutar.Kalte Füße.
Sıcaklık nedeniyle yürüyüş yarım saat ertelendi.Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.
1761 - Joseph Black buzun erirken sıcaklığını değiştirmeden ısıyı soğurduğunu keşfeder.1760: Joseph Black bestimmt die Schmelzwärme von Eis und die Verdampfungswärme von Wasser.
Lord Kelvin ile mutlak sıcaklık skalasını geliştirmiştir.Lord Kelvin gelingt die Verflüssigung von Luft.
Göl içerisinde sıcaklık hemen hemen aynıdır.Der Heizwert entspricht in etwa dem von Holz.
Memeliler, sıcak kanlı yaratıklardır.Was sie erzeugen: warmes Blut.
Yıl içinde sıcaklık oynamaları sadece birkaç derecedir.Gemäßigte Temperaturen werden über das Jahr nur an wenigen Tagen gemessen.
Ayrıca etrafında döndüğü yıldıza çok yakın olduğu için bu onu "Sıcak Jüpiter" sınıfına koymaktadır.Aufgrund seiner Größe und seiner Nähe zum Zentralstern wird der Planet dem Typus „heißer Jupiter“ zugerechnet.
Güneşli sıcak zamanlarda oldukça aktiftir.Sie sind nur in der heißesten Tageszeit aktiv.
En yüksek sıcaklıklar ise mayıs aylarında ölçülmektedir.Die höchsten Temperaturen werden üblicherweise im April gemessen.
Örneğin, "Bugün hava çok sıcak." denildiğinde nitel bir gözlem dile getirilir.Ein Beispiel ist die Aussage „das Wetter ist sehr warm“.
Yavruların yumurtadan çıkmaları suyun sıcaklığına bağlı olarak 32 ila 64 gün sürer.Sie halten die Eier 32 Tage lang warm.
Yemek için, üzerine çok sıcak haldeki et yemeği dökülür.Sie sorgen zumindest für eine warme Mahlzeit.
Bu olay, sıcaklıklar eşitlenene kadar devam eder.Dies geschieht so lange, bis sich die Temperaturen einander angleichen.
Hot Pursuit (Sıcak Takip) yarışlarında oyuncu, polis tarafından kovalanmaktadır.Im titelgebenden Modus Hot Pursuit werden der Spieler und seine Gegner durch die Polizei verfolgt.
Sıcak bir yemek.Schlechtes Essen.
En sıcak ay Temmuz’dur.Der wärmste Monat ist der Juli.
Yaklaşık 400 °C sıcaklıktaki fırında kolemanit kristal suyunu kaybeder.Bei 200 °C verliert dieses sein Kristallwasser.
Arıboğan "Oyuncu bize sıcak bakıyor.Der Schauspieler galt als sehr konservativ.
Bu nedenle, prizmanın ve örneğin sıcaklığının hassas olarak kontrol edilmelidir.Daher müssen die Temperatur des Prismas und der Probe mit geregelt werden.
Alfa-beta pirinçleri genellikle sıcak işlemine tabi tutulurlar.Highland-Whiskys sind meist kräftig im Geschmack.
İlde sıcak su kaynakları sınırlıdır.Das Zumischen von kaltem Wasser ist daher nur in Grenzen sinnvoll.
Aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklar nadiren görülmektedir.Extrem niedrige und extrem hohe Werte sind selten.
Ancak ısı sıcaktan soğuğa kendiliğinden akarken, tersine akış kendi kendine olmaz.Wenn die Kälte ein warmes Objekt angreift, muss die Wärme dort weichen, aber sie selbst erkaltet nicht.
Bayağı serçe sıcak bölgelerde hemen hemen tüm yıl boyunca üreyebilir.In wärmeren Gebieten kann die Paarung das ganze Jahr über erfolgen.
Daha çok sıcak bölgelerde görülür.Sie lebt deshalb eher in warmen Gebieten.
Aynı durum yıllık sıcaklık farkı için de geçerlidir.Gleiches gilt für den Jahresgang der Temperatur im Verlauf der Jahreszeiten.
Sıcak bir gezegendir.Der ausgezeichnete Planet.
Yıllık ortalama sıcaklık 10° civarındadır.Die mittlere Jahrestemperatur beträgt ca. 10°.
Künefe sıcak ya da ılık olarak servis edilir.Mitraillette wird heiß oder kalt serviert.
Kentin sıcak ve kuru bir havaya sahip çöl iklimi vardır.In der Region herrscht ein warmes und trockenes Wüstenklima.
Dizisi)- Oyuncu "Sıcak Saatler" Yön.Die Prukkarer (Freiluft-Adventspiel).
14 bin derece sıcaklığa dayanır.Die Temperatur liegt bei 14 Grad Celsius.
Mpemba etkisi, bazı özel koşullarda, "sıcak" suyun "soğuk" sudan daha hızlı donmasıdır.Mpemba-Effekt: Heißes Wasser gefriert unter bestimmten Bedingungen schneller als kaltes Wasser.
Rusya'nın da buna katılmasına sıcak bakıyoruz.Auch Russland wird diesem Typ zugeordnet.
Irkı sıcak bir yaşam alanına ihtiyaç duyar.Der Nordwestraum besaß eine mehrphasige Heizanlage.
Ülkenin kuzeyinde savan iklimi hakim konumdayken, en sıcak ayları Şubat ve Mart aylarıdır.Da Terrigal auf der Südhalbkugel der Erde liegt, sind die wärmsten Monate Oktober bis März.