Olay zamanı kadın hamileydi ve elinde sigara yanıkları vardı.She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her.
Sigara, ere güneş önceden yanan göz,Non, ere the sun advance his burning eye,
Onun ciğerlerini görünce... ..sigara içmeyi bıraktım.I saw his lungs. I haven't smoked since.
Sigara içebilir miyim?May I smoke?
Bir kaç insanın sığabileceği dev bir koltuk vardı. ve kısaca içinde harika zaman geçirmiştik.It's got a huge couch, fits quite a few people, and basically we'd had a great time with this.
Ve günümüzün Facebook, Twitter ve Youtube, gibi siteleri sadece modern sigara molaları.Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern-day smoke breaks.
Bunlar ayrıca bir masaüstüne sığacak kadar küçükler.They're also now small enough to sit on a desktop.
Sigara mı içiyordun?You used to smoke?
Sigara mı içtin?Got a smoke?
- Sigaranı söndür.- Put out the cigarette.
Sigarayı bırakmak gibidir.It's like quitting smoking.
Karım sigarayı bırakmamı istiyor.My wife wants me to quit smoking.
Size kötü haberlerim var, sigara içmiyorum, alkol kullanmıyorum,Now, to your bad news, I don't smoke, I don't drink,
Lütfen sigara içme.Please don't smoke.
Sigara dumanına dayanamıyorum.I can't stand cigarette smoke.
Kadınlara sigara içmeyi yasaklayan bir yasa olmalı.There should be a law forbidding women to smoke.
Ve sigara kokuyorsun.And you reek of cigars.
Sigara içmek istersen umursamam.If you want to smoke a cigarette, I don't mind.
Bir sigara yakmak?Smoke a cigarette?
Vejetaryendim, ayıktım, sigara içmiyordum.I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.
Alt taraftaki sigarali olanı oldukça beğendim ben sahsen.And I like the guy with the cigar at the bottom there.
Ve tüm bunları göstemek bir üniversite dersine anca sığar.And it would take a full university course to illustrate it.
Ben de, "Peki siz nasıl içine sığacaksınız?" dedim.So I say, "How are you going to fit in there?"
Troy buzun üzerinde sigara içiyordu ve bir kaç fotoğraf çektirdik.Troy was smoking a cigarette on the ice; we took a few photos.
Sigarayı fırlattı, öne oturdu ve ben arkaya otrudum.He threw his cigarette out as he got on the front, and I climbed in the back.
28 yaşında sağlıklı bir kadın, seyahat hikayesi yok, sigare içmiyor, alkol kullanmıyor.We have a 28-year-old healthy woman, no travel history, [unclear], doesn't smoke, doesn't drink.
(Kahkahalar) Sigarayla pencereden dışarı baktığınız zaman iseIf you stand and stare out of the window on your own with a cigarette, you're a fucking philosopher.
İçine tam bir milyon Dünya'nın sığabileceği sıradan bir nesne.It's a common object that literally fits one million Earths.
Ama ben, yatakta bana bir adam sigara fantezi değil.But I don't fancy having a man smoking in bed with me.
26 terabayt da yaklaşık bu büyüklükte bir bilgisayar sistemine sığar.26 terabytes.
Bunun güzel yüzü sebebiyle olduğunu düşünmüş ve sigarayla yüzünü yakmış.He blamed his handsome face and burned it with cigarette butts.
Ben sadece bir sigara yaktı ve orada oturdum.I just lit a cigarette and sat there.
Piccadilly dışarı bakar üst sigara odası, pencerede durdu ve onu seyretti.I stood at the window of our upper smoking- room, which looks out on to Piccadilly, and watched him.
Sigaran var mı?You got a smoke?
Sigarayı bırakmak veya egzersize başlamaktan daha önemli...More so than quitting smoking or starting to exercise.
Sigara verir misin? Paltomun cebinde olacaktı.Give me the dog-end that's in my coat pocket
Tembel şeytan, devamlı sigara otlanıyordu.Always scrounging cigarettes
Ben sigaraların arasından denizi görebiliyorum.I can see the sea through these little tubes of delight.
Siz dışarda kalmak zorunda kalırdınız ama Whirlwind tam sığardı.You'd kind of have to take Century City out, but it could fit in there.
Günde iki paket sigara içerlerdi, ikisi de filtresiz.They each smoked two packs a day, each, nonfiltered, and by the time I was six,
- Sigara mı?- Cigarette?
Mesela; sigarayı düşünün.Well, think about smoking, for example.
Derin düşünüldüğünde sigara aslında tasarrufta eksi hanesindedir.Smoking is in some deep sense negative savings.
Bu tip nesnelerden kaçının bir odaya sığabileceğinii görebilirsiniz.You can see exactly how many of these types of items would fit in a room.
Sigara mý içiyorsun sen?You smoke?
Hýzlý hýzlý bir sigara içmek için geldim.I came for a quick smoke.
Alex'teki bir insan bir paket sigara almaz.A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes.
Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.They buy one cigarette each day, even though it's more expensive.
Sigaranız var mı?Do you have a cigarette?
Bana bir sigara ver.Give me a cigarette.
Sigaram kalmadı.I'm out of cigarettes.
Oyuklardan birinin girişine tam olarak sığabiliyorIt can just squeeze into the entrance hall of one of the tunnels
Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks.
Örneğin, harika bir örnek, sigara içmenin tehlikeleri.An example, a great example, is the risk of smoking.
Bunu daha önce yapılmış sigara tartışmalarıyla kıyaslayın -- muhtemelen 20 yıl geride kalmıştır.Compare that to the secondhand smoke debate -- probably about 20 years behind.
Sigara tartışması 40 yıl sürdü, ve bu aslında kolay olandı.The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.
Ve ben sigaraya bayılırım -- işte şurada aşağıda bir sigara ilanı var.And I love cigars -- there's a cigar billboard down there.
Sigara içmemin mahzuru var mı?Surfing USA? Mind if I smoke?
Sandro Sigala ssigala@ globalnet. it - RekorSandro Sigala ssigala@globalnet. it - Highscore
Sandro SigalaSandro Sigala