sığ ile cümle
sığ kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Veya 2 milyar dolar sigorta ettirirseniz, 2 milyar doları bir kenara ayırmanıza gerek yoktur.Or if you insure 2 billion here, you don't have to put that 2 billion aside.
Ki esasen onlar, gerçekte borç para vermeden başarısız olsalar dahi sigortadan parayı alırım.Which is, essentially, I'm getting insurance that they fail without actually lending the money.
Diyelim ki bunu 2 nolu sigortacıdan yaparım.So let's say I do that from Insurer 2.
"Zannedersem bu sigorta üzerindeki iyi bir anlaşma."So I think that's a good deal on that insurance.
Böylece bu sigortacıya yılda 200 milyon dolar ödeme yaparlar.So they'll pay $200 million a year to this insurer.
Onlar, muhtemelen diğer insanlara da B2'nin borcu üzerinden sigorta yaptırırlar. -They probably did insurance to a lot of other people too, maybe on B's debt. Right?
Ya da A'nın borcunu da sigortalarlar.Or maybe they also insured A's debt.
Bu yüzden belki de A'nın borcuna da ilave olarak sigorta verirler.So maybe they gave some insurance on A's debt, as well.
I2, ikinci sigorta şirketi, bu koruma fonuna 10 milyar dolar borçlanmış olacak.I2, the second insurer, is going to owe this hedge fund $10 billion.
Şimdi I2, Sigorta Şirketi 2,siz yetersiz sermayeye sahipsiniz.Now I2, Insurance Company 2, you are undercapitalized.
Bu adam, kenara 10 milyar dolar ayırmaksızın, 10 milyar dolarlık bir borcu sigorta edebilir.This guy could insure $10 billion worth of debt without having to set aside $10 billion.
Falcı, 'Sigara içenlere indirim uyguluyorum çünkü söylenecek fazla bir şey yok' diyor.The fortuneteller says, "I give smokers a discount because there's not as much to tell." (Laughter)
En etkili sigara karşıtı kampanya buydu.The most effective anti-smoking ad was this one.
Patronumun sağlık sigortamı iptal ettiği kabuslar görüyordum.I was having nightmares that my chief of staff had pulled my clinical privileges.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Quite so," he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.
Gözleri parladı ve onun sigara kadar büyük bir mavi muzaffer bulut gönderdi.His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
Gottsreich Sigismond von Ormstein, Cassel-Felstein Grandük ve kalıtsalGottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein, and hereditary
"Bazı soğuk sığır eti ve bir bardak bira," dedi, çan zil yanıtladı."Some cold beef and a glass of beer," he answered, ringing the bell.
-Neden otomatik sigortaları kullanıyorsun?-Why do you use automatic fuses?
Otomatik sigorta 5 kere sıçtığında onu yenisiyle değiştirmen gerekir.When an automatic fuse dies 5 times you have to replace it.
-Sigarayı bırakmalısın.-You should quit smoking.
There won't be signings.There won't be signings.
Pekala, ve sigara içmek.All right, and smoking.
Bu tür metinler, felaketlere karşı sigorta poliçesidir.Scripts like these are insurance policies against disaster.
- Get out of my sight!- Get out of my sight!
Alaska'nın bazı sığ gölleri daha şimdiden aktif olarak metan gazı kaynamaktadır.Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.
Bunun sebebi ikisinin de insan eline sığacak sekilde tasarlanmış olmasıAnd that's because they're both designed to fit the human hand.
Sonuçta ikisi de insan eline sığacak sekilde tasarlanmış.It just tells you they were both designed to fit the human hand.
Ama yine de vicdana sığmaz seviyelerde önlenebilecek ölüm ve sakatlık görüyoruz.And yet we see unconscionable levels of death, disability that could be avoided.
Ona sordum ki, yüzlerce mil boyunca bin tane sığırı sürmek nasıl birşey?I asked him, what was it like to actually herd a thousand cattle across hundreds of miles?
-- kötü havadan, acil durumlar veya sığırlar için aşılara kadar.-- from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle.
Enstitü'ye sığmadılar.They didn't fit in at the Institute.
"Sığlık etkisi: farklı duyguları hissetme yoksunluğu." dedim.And I said, "Shallow affect, an inability to experience a range of emotions."
Ben öğrenci iken bir kampüs genişliğindeydi. Şimdi ceplerimize sığıyor.When I was a student it was across campus, now it's in our pockets.
Bir binayı dolduran şeyler, şimdi ceplerimize sığıyor.What used to take up a building now fits in our pockets.
Şimdi ceplerimize sığan, 25 yıl sonra bir kan hücresine sıgacak.What now fits in our pockets would fit in a blood cell in 25 years.
Çene kesmek-si olmak kere, alt çene kısmında sığ bir oluk yapmakOnce the jaws have been cut, make a shallow groove at the bottom of the jaws
Kamu ve sigorta parası.Public money and insurance money.
Ve nice dindar insan tanıyoruz ki, kutsal değerlerin arkasına sığınıp iyilik etmekten kaçıyorlar.And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.
Ölçek ekonomisi bu sigmoidal davranışa artış sağlamaktadır.Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
Teori diyor ki, eğer alt-lineer eğime sahipse o zaman sigmoidal bir büyümeye sahip oluruz.If it has this sublinear scaling, the theory says we should have sigmoidal growth.
Pekte sigmoidal görünmüyor.Doesn't look very sigmoidal.
Daha sınra bir curcunaya gireceksin,,, ...sigortacı olduğunda... ...sana bir kontenjan verecekler...And then you get into some racket where you're selling insurance and they've got that quota to make.
Deniz ve hava canlıları için Galapagos harika bir sığınaktırFor creatures of the sea and air Galapagos is a welcome sanctuary
Sigarası olan var mı ?Who have a cigarette?
Hapishanede bir sigara mı istiyorsunuz?You want a cigarette in prison?
Bir anlamda şehrin yapaylığından kaçarak sığınılacak bir liman oluyor.And a kind of refuge from the artificiality of the city. >> Dr. Zucker:
Petrol fiyatları 2.000 Dolar arttı. Sağlık sigortası katkı payları 2.500 Dolar arttı.Health insurance premiums, up $2,500.
Örneğin, sağlık sigortası.For example, their healthcare.
Bu ezilmiş kara delik aslında aşağı yukarı Manhattan'ın içine sığabilir.This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
Your sister's no where in sight.Your sister's no where in sight.
Şimdi bakalım bunun içine kaç tane 9 sığıyor.So let's see how many times 9 goes into that.
Malî sorumluluk sigortam var çünkü.Because of liability insurance. (Laughter)
İhtiyacı olanlara, başlarını sokacak... ...bir sığınak vermek için şefkatli elinizi uzatır mısınız?Will you lend a caring hand To shelter those who need it? Only have to sign your name
Aslında, Şefkatli Eller evsizler sığınağı için gönüllüyüm. Bir dakika ayırabilir misin?Can you spare a minute?
Hava yastığı tasarımcıları da yassı yüzeyleri küçük bir alana sığdırma problemini çözmek zorunda.Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space.
Şimdi merak edebilirsiniz, bu kadar küçük bir köye insanlar nasıl sığabilir?Now you might wonder, how can people fit in a tiny village only this big?
Bu gösterime, "Sigma gösterimi" denir. Sigma.And that notation is Sigma notation.
Bu gördüğünüz, büyük Sigma harfidir.That's an upper case Sigma.
Peki, Sigma gösterimini nasıl kullanıyoruz?And how do you use Sigma notation?