Makarnayı boşaltmak için bir süzgeç kullanın.Use a strainer to drain the pasta.
Su süzgeçte kalmaz.Water doesn't stay in a sieve.
Daha sonra bir süzgeçte yıkanıldıktan sonra ipe dizilerek kurutulur.After washing the warts would disappear.
Bunlar da her şeyin ham ve süzgeçten geçmediği tartışmalarına neden oldu.And that's led to this discussion that's completely raw, completely unfiltered.
Demek istediğim, haberlere o süzgeçten bakın, pek çoğunun sınıfta kaldığını göreceksiniz.And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
Dünyayı görüş biçiminiz süzgeçtir.Your model of the world is the filter. That's what's shaping us.
Süzgeç Araç ÇubuğuFilter Toolbar
Buraya bir süzgeç dizgesi girin.Enter a filter string here.
Süzgeç AlanıFilter Field
Çoklu Süzgeç KullanUse Multiple Filters
İşlem sonrası süzgeçlerin kullanımını etkinleştirEnable use of postprocessing filters
TV/ DVD izlerken işlem sonrası süzgeçlerin kullanımını pasifleştirDisable use of postprocessing when watching TV/ DVD
Mplayer işlem sonrası süzgeçlerini ön tanımlı olarak etkinleştirEnable mplayer's default postprocessing filters
Özel işlem sonrası süzgeçlerini etkinleştir (Bakınız: Özel Önayarlar sekmesi)Enable custom postprocessing filters (See: Custom preset -tab)
Mplayer hızlı işlem sonrası süzgeçlerini etkinleştirEnable mplayer's fast postprocessing filters
Bir engel listesiyle IP adreslerini süzgeçten geçirirNameFilter IP addresses through a blocklist
Süzgeç & etkinleştirildiFilter & enabled
Dizinleri SüzgeçleFilter Directories
Sembolik Linkleri SüzgeçleFilter Symlinks
Süzgeçzero of zero search resultsFilter
Kullanılacak süzgeç dosyası, yerel veya uzak bir dosya olabilir.Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
IP süzgeç dosyasını karşıdan yükle ve dönüştür.Download and convert the IP filter file.
Süzgeç dosyasını otomatik olarak güncellemek istiyorsanız bunu etkinleştirin.Enable this if you want to automatically update the filter file.
Yeni Süzgeç EkleAdd New Filter
İleri Seviye Süzgeç...Advanced & Filter...
Yeni süzgeç ekleme ve yapılandırma için tıklayın.Click to add and configure a new Filter.
Vurgulanmış Süzgeç için olan seçenekleri yapılandırmak için tıklayın.Click to configure options for the highlighted Filter.
Bu süzgeç için istediğiniz herhangi bir isim girin.Enter any name you like for this filter.
Bu ayarlar süzgeç metine uygulandığı zaman tayin edilir. What' s this textThese settings determines when the filter is applied to text.
Bu süzgeç için istediğiniz herhangi betimsel ismi girin.Enter any descriptive name you like for this filter.
KTTSD Süzgeç Eklentilerini denemek için bir araç.A utility for testing KTTSD filter plugins.
KTTSD süzgeç eklentisi ismi (gerekli)Name of a KTTSD filter plugin (required)
Mevcut Süzgeç Eklentilerinin listesini göster ve çıkDisplay list of available Filter PlugIns and exit
Mevcut süzgeç eklentilerini listele ve çıkDisplay list of available filter plugins and exit
Süzgeç YapılandırmasıFilter Configuration
SüzgeçlemeWaiting for a jobAll
Azami izotop olmama süzgeç seviyesiAux. buffers
& Süzgeçler& Filters
Arama & SüzgeçleriSelect the character set that will be used to encode your search query.
Strigi uygulamasının gözardı edeceği dosyaları belirleyen süzgeçlerFilters which define the files that Strigi should ignore
Strigi İndeksi Hariç Tutma SüzgeçleriStrigi Index Exclude Filters
& Süzgeç& Filter
% 1 protokolü sadece bir süzgeç protokolü.The protocol %1 is only a filter protocol.
% 1 protokolü bir süzgeç protokolü değil.The protocol %1 is not a filter protocol.
Bu bir Süzgeç ProtokolüdürProtocol is a Filter Protocol
Süzgeçlerde metin temelli vurgularCommentHighlights text based on filters
Sihirbaz aşağıdaki süzgeçlerin üzerine yazacak:% 1The wizard will replace the following filters: %1
KMail İçe Aktarma SüzgeçleriKMail Import Filters
1. Adım: Süzgeç SeçinStep 1: Select Filter
Süzgeç Uygulandı@ infoFilter Applied
Bu seçenek açıkken, bu süzgeç en azından seçili olan tüm ögeleri gösterir.When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
Süzgeç ayarları:Filters settings:
Yalnızca süzgeçlerle eşleşen satırları gösterShow only lines that match filters
Süzgeç TersiNameFilter Op
& Süzgeç çıkışı& Hostname:
& Süzgeç açık:Hello!
Süzgeç AyarlarıFilter Settings
Süzgeç sınırı:Filter limit:
Süzgeçte hata. Komut:% 1.Error while filtering. Command was: %1.
Yüksek CPU kullanımı, sadece ikiz görüntü süzgeçlerinin birleşiminde dikkate alınır.Higher CPU usage, only makes sense in conjunction with deinterlace filters