Lağımcı Ocakları ve Kapukulu Süvarileri.רכבי סיור מוקשים ומטעני חבלה.
Osmanlı süvarileri köprüyü geçmeye çalıştılar ancak köprü yıkıldı.הפרשים העות'מאניים ניסו לחצות את גשר העץ, וגרמו לקריסתו.
Hafif süvari birlikleri, ağır piyade birlikleri vardı.הצבא כלל חיל רגלים קל וכבד.
Adlarının meali "Küçük Süvari"dir.הכינוי שלו הוא "הגנרל הקטן" (The Little General).
Kuşatmanın sona ermesinden sonra Lala Mustafa Paşa, şehirde 4000 asker ve 1000 süvari garnizonu bıraktı.Преди да напусне града, Мустафа паша оставя гарнизон от 4000 пешаци и 1000 конници.
Diğer adları, Kara Süvariler, Dokuz Süvari ya da kısaca Dokuzlardır.Още биват наричани Духове на пръстена, Деветте ездача, Черните конници, Тъмните ездачи или просто Деветте.
Ordunun üçte ikisi süvari, biri de piyadeydi.2/3 от тях били съставени от пехотинци, а 1/3 – от конници.
Kapıkulu süvarilerindan birinin oğludur.Син е на офицер от кавалерията.
Guiscard, ağır süvarilerini Bizans merkezine gönderdi.Жискар изпраща тежката конница срещу неговия център.
Fransızların 25.000 kadarı süvariydi.В страната има общо 25 000 французи.
Bu atlılar, Mısır süvarilerine saldırıp kaçmalarını sağlamışlardır.Това било достатъчно – турските войници яхнали конете и избягали.
Öğle vakti süvari leventleri ve bazı deli ve gönüllü birlikleri taarruzdan geri dönmeye başladılar.Рано сутринта и четите и милицията на ВМОРО се оттеглят къв Бегнище.
Belisarius süvarilerini bu gediğe yöneltmiştir.Bizantskim snagama je zapovijedao Belizar.
Irak'ta Müstakil Süvari Alayı Birinci Bölüğü'nde teğmen rütbesiyle görev yapmıştır.Potom sa činom poručnika služi u 1. ulanskoj pukovniji.
Toplamda 7.600 hoplit ve 600 süvari bu sefere katılmıştır.U akciji je sudjelovalo oko 7200 hrvatskih vojnika i policajaca.
Sagartian süvarisi ise hançe taşımakla birlikte esas silahları kementtir.Papundek s drugovima skriva oružje.
Mevcudu bir ala quingenaria ya da toplam 16 turma'ya bölünmüş 512 süvariden oluşurdu.Ekviti singulari brojali su 512 konjanika podjeljenih na 16 turmi.
Bu spor, süvari subaylarının at yarışlarına ve atla engel atlamaya meraklı olduğu 19. yüzyılda başladı.U 19. stoljeću prvi se javni prijevoz putnika odvijao kočijama i omnibusevima na konjsku vuču.
İki kanatta süvariler vardı.Među vojnicima bila su dvojica istarskih Hrvata.
Magister Militum (piyade komutanı) ve Magister Equitum (süvari komutanı).Diktatorov zamjenik bio je magister equitum (izvorno zapovjednik konjice).
Özellikle süvari okçuluğu becerisine önem verilirdi.Osobito se je zanimao za borilačke vještine.
Sezar'ın Romalı ordusu süvari desteksiz kaldı.Rimske konjaničke legije iz Sirmiuma.
Binici ve vurucu 40,000 süvarisi vardı.000 strijelaca i 100.000 pješaka.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.České vojsko v nej po krátkom boji podľahlo.
Saat 08.00'de, İmparatorluk mızraklı askerleri ve arkebüzcüleri, Fransız süvarilerini dağıtabildi.Okolo 8:00 cisárski pikanieri a arkebuzieri obkľúčili francúzsku kavalériu zo všetkých strán.
Akabinde Süvari Grup Komutanlığı'na atandı.Dotiahol to až na generála jazdectva.
Bu muharebede ana harp gücü zırhlı ağır süvari şövalyelerinden oluşan Haçlı ordusu galip geldi.V napoleonských vojnách sa trikrát stal vrchným veliteľom ozbrojeného odporu tamojšej šľachty.
Sadece 370 süvari kurtulabilmiştir.Fíni prepustili zo zajatia tridsaťtisíc vojakov.
Bölgedeki altı Alman tümeni, sekiz piyade ve dört süvari tümeninden oluşan Sovyet kuvvetlerine saldırmaktadır.6 nemeckých divízií bojovalo proti 8 streleckým a 4 jazdeckým divíziám Červenej armády.
Bu araçlar ilk olarak 5 Haziran 1939 yılında süvari sınıfı birlikleri olan LTM 35 tarafından kullanıldı.Prvič so bili uporabljeni 5. junija 1939 pod imenom LTM 35.
Sağ kanat süvarisi Got kampına sol kanadından biraz daha önce varmıştı.Konjenica na njegovem desnem krilu je prišla na bojišče malo pred levim krilom.
Kuruluşunda en etkin birimi süvarilerdi.Bil je eden najboljših jezdecev v svoji enoti.
Irak'ta Müstakil Süvari Alayı Birinci Bölüğü'nde teğmen rütbesiyle görev yapmıştır.V kopenski vojski ZDA temu činu ustreza First Lieutenant.
İki kanatta süvariler vardı.Na obeh bokih je bila konjenica.
Kral I.Edward süvari birliklerini tekrar düzenleyerek toparladı.Kralj Edvard I. še poveča invazijsko armado.
Diğer kollar piyade ve süvari karışığı idi.V drugi vrsti so bili pomešani vpoklicani pešaki in konjenica.
Nitekim Lidyalılar sonradan süvari birlikleri ile meşhur olmuşlardır.Tesalci so bili znani predvsem po svoji konjenici.
Genellikle süvariler tarafından kullanılır.Uporabljala jih je predvsem konjenica.
Azatan, Sasani ordusunun süvari omurgasını oluştururdu.Azatan so tvorili hrbtenico konjenice sasanidske vojske.
Düşman süvari cüce kral Hrothgar'ı öldürür ardından Eragon ile savaşmaya başlar.Jis nužudo nykštukų karalių Hrotgarą ir stoja į mūšį su Eragonu.
Sağ kanat süvarisi Got kampına sol kanadından biraz daha önce varmıştı.Kairiojo flango kavalerija pasekė jam iš paskos.
Süvarileri iki kenti kuşattılar.Skydas apsuptas dviejų kardžuvių.
Sonraki gün öleceğini anladığı için Eragon'a onun da eskiden bir Ejderha Süvarisi olduğunu söyler.Tačiau vėliau, prieš pat savo mirtį, Bromas atskleidžia Eragonui, jog ir jis kadaise buvo drakono raitelis.
Hafif süvari birlikleri, ağır piyade birlikleri vardı.Antblauzdžiai būdavo būdingi sunkiesiems pėstininkams.
Bu arada süvari alayları tek bir tümen haline getirildi.Tuo tarpu mediniai kariniai sklandytuvai būdavo vienkartiniai.
Memlük ordusu bölgeye Moğollardan önce gelerek süvarileri için daha elverişli bir pozisyon sağlamıştır.Dauguma civilių atsitraukė į vietoves, sunkiau pasiekiamas mongolų kavalerijai.
Süvari kuvvetlerinin ise bin kadar olduğu kabul edilebilir.Mūsų kavalerijos pulkai labai brangūs išlaikyti.
Ama süvari birlik komutanı General Johannes emir dinlemeyip Arminium'da kaldı.Siiski keeldus ratsaväe komandör Johannes allumast ülemjuhataja käsule ja jäi Ariminumi.
9 piyade tümeni, 1 süvari tümeni ve 1,116 topu bulunmaktaydı.Bulgaaria väliarmees oli 9 jalaväediviisi, 1 ratsaväediviis ja 1116 suurtükiväeühikut.
Moğollar ise iki süvari tümeni görevlendirdi.Gebirgskorps), kuhu kuulusid kaks ratsaväediviisi.
Albert Pike Meksika-Amerika Savaşı'nın başlamasıyla Pike süvari birliklerine katıldı.Ameerika-Mehhiko sõja puhkedes astus Pike ratsaväkke.
Bu kaynaklarda Pers süvarisinin o sırada Maraton Ovası'nda olmadığı belirtilmektedir.See sai toimuda asjaolul, et kardinali ei olnud sel ajal Ferraras.
Belisarius süvarilerini bu gediğe yöneltmiştir.Bütsantsi vägede sõjakäiku juhtis Belisarius.
Eflak ordusunun çoğu köylülerden oluşmakta, az sayıda süvari birliği de yerel boyarlardan oluşmaktaydı.Sellega kaotas riik palju leegionäre, sest suurem osa vägedest koosnes väiketalupoegadest.
Bizim yardımımıza ihtiyaçları var. Onların süvariye ihtiyacı var ve o süvariler Mars'tan gelmeyecek.Potrzebują naszej pomocy, kawalerii wsparcia, które nie nadejdzie z Marsa.
Bu sözde savaş için 7. süvari alayına kahramanlıklarından dolayı yirmi meclis onur madalyası verildi.이런 소위 말하는 전쟁에서 의회에서 선사하는 20개의 용기와 명예의 메달은 7번째 기병부대에게 주어졌습니다.
Bu sözde savaş için 7. süvari alayına kahramanlıklarından dolayı yirmi meclis onur madalyası verildi.Đối với trận chiến này, 20 Quân Hàm Danh Dự cho sự anh dũng được trao cho Đoàn quân thứ 7.
Bu sözde savaş için 7. süvari alayına kahramanlıklarından dolayı yirmi meclis onur madalyası verildi.För den här så kallade striden tilldelades 20 av kongressens hedersmedalj till det 7:e kavalleriet.
Bu sözde savaş için 7. süvari alayına kahramanlıklarından dolayı yirmi meclis onur madalyası verildi.Per questa pseudo battaglia 20 medaglie all'onore per il valore vennero date alla settima cavalleria.
Bu sözde savaş için 7. süvari alayına kahramanlıklarından dolayı yirmi meclis onur madalyası verildi.Por esta, assim chamada, batalha, o 7.º de cavalaria recebeu 20 medalhas de honra do Congresso, por heroísmo.