Süvari, düşmana saldırdı.The cavalry charged the enemy.
Süvariler geldi.The cavalry has arrived.
Düşman süvarisi, bilinmeyen bir geçit yoluyla nehri geçti.The enemy cavalry crossed the river by an unknown ford.
Ertesi gün süvari eri daha kötüydü.The next day the hussar was worse.
İşte süvari geliyor.Here comes the cavalry.
Polonyalı süvari birlikleri Alman tanklarına karşı cesurca hücum etti.The Polish cavalry troops charged bravely towards the German tanks.
Süvari dün geldi.The cavalry arrived yesterday.
Bu arada, Āzārethes süvarilerinin bir kısmını sol kanadına yeniden yerleştirdi.Meanwhile, however, Āzārethes redeployed some of his cavalry to his left wing.
Önceki günkü süvari hareketi Romalılara güven verdi.The cavalry action of the preceding day had inspired the Romans with confidence.
1600 yıllarında, roketler Avrupa’nın çeşitli yerlerinde süvarilere karşı kullanılmaya başlandı.By 1600, rockets were being used in various parts of Europe against cavalry.
Tahkimatın en ileri siperlerine ise kendi ağır süvarilerini yerleştirmiştir.Fearing the worst, his companions ran to the spot.
Michael Caine, Arthur Tressler, bir sigorta şirketi patronu ve dört süvarinin sponsoru.Michael Caine as Arthur Tressler, an insurance magnate and the Four Horsemen's sponsor.
Decurion:10 ile 30 Eques legionis'ten oluşan bir süvari birliğine komuta eden subay.Decurion: Commanded a cavalry unit (turma) of 10 to 30 eques legionis.
Batalhão de Cavalaria 1927 (1927 Süvari Birliği): M5A1 tanklarıyla savaşan birliklerdi.Batalhão de Cavalaria 1927 (1927 Cavalry Battalion): a tank unit equipped with the M5A1 tank.
Bunların çoğunluğu değişik büyüklükte at ve süvaridir.They vary greatly in shape and size.
Orduda günlük maaş piyadeler için 8 pens, süvariler için 2 şilindi.The standard daily pay was 8 pence for infantry and 2 shillings for cavalry.
Süvariler öncelikle en zengin Ekües sınıfından seçiliyordu.The cavalry was drawn primarily from the richest class of equestrians.
1887'de mezun olduktan sonra, bir süvari alayına gönderildi.Graduating in 1887, he was posted to a cavalry regiment.
Optio speculatorum: seçkin süvari muhafızlarında bulunan optio.Optio speculatorum: optio in the elite cavalry bodyguards.
Hannibal süvarilerini kanolarla karşıya sevk etmeye başladı.Hannibal began to send his cavalry across in canoes.
Düşman süvari cüce kral Hrothgar'ı öldürür ardından Eragon ile savaşmaya başlar.The hostile Dragon Rider kills the dwarf king Hrothgar, and soon begins to fight with Eragon.
Ama süvari birlik komutanı General Johannes emir dinlemeyip Arminium'da kaldı.Their commander, John, refused to obey orders and remained at Ariminum.
Grek – Pers Savaşları'nda Grek ordusunda süvari kullanıldığına ilişkin bir bilgimiz yoktur.Use of cavalry in Greek armies is not reported in the battles of the Greco-Persian Wars.
Nazgûl ve Kara Süvariler olarak da bilinirler.The witnesses were Hu Shi and one other friend.
Moğollar ise iki süvari tümeni görevlendirdi.The Mongolians committed two cavalry divisions.
İşgal birliği süvariler için yem ihtiyacını karşılamak maksadı ile geldiklerini açıklamışlardı.The one-of-a-kind headgear was then used by the charity to raise funds for their cause.
Çoğu piyade ve süvari alayları bir comesin kumandanlığında çiftler halinde görev yapıyorlardı.Many infantry and cavalry regiments operated in pairs under the command of a comes.
Hasdrubal'a yaklaşık 6.000 süvari, Hanno'ya 3.500 Numidyan verilmişti.Hasdrubal was given about 6,500 cavalry, and Hanno had 3,500 Numidians.
Guiscard, ağır süvarilerini Bizans merkezine gönderdi.Guiscard sent his heavy cavalry against the Byzantine centre.
687'de Justinianos Anadolu'da bulundurduğu süvari birliklerini Trakya'ya nakletti.In 687 Justinian transferred cavalry troops from Anatolia to Thrace.
Cromwell ise sağ kanatta altı buçuk süvari alayının başındadır.Cromwell's wing, with six and a half regiments of cavalry, was on the right.
Mavi Süvari ressamlar birliği, Kandinsky'nin 1903'te boyadığı Der Blaue Reiter resminin ismini aldı.The name came from Wassily Kandinsky's Der Blaue Reiter painting of 1903.
Onlara birer süvari ve topçu bölüğü eşlik ediyordu.It was used by cavalry and artillery units.
Leh süvarileri Türk ordusunun kampına doğru harekete geçtiler.My Cavalry are now in rear of the Turkish Army ...
3. Ordu süvarisi desteğiyle Rusları tekrar zorlamaya başlar.The 3rd Army began to push the Russians back with the support of the cavalry.
General Pliyev'in Süvari Mekanize Grup'u taarruzu 8 Ekim'de kuzeydoğu yönüne çevirdi.On 8 October 1944, Cavalry Mechanized Group Pliyev shifted its attack northeastward.
Sekize bir sayıca zayıf olan Roma süvarisi kısa sürede yenildi.The Roman cavalry, outnumbered eight to one, was quickly defeated.
Praefectus equitatus: Süvari komutanı.Praefectus equitatus: cavalry commander.
Dominatus döneminde, vexillatio Roma ordusunda bir süvari birliğini ifade ederdi.Later, under the Dominate, vexillatio refers to a cavalry unit of the Roman army.
İşte onlar : Başsız Süvari'nin kızıdır.She is the daughter of the Headless Horseman.
33. SS Waffen Süvari Tümeni "Ungarische Nr.Waffen-Grenadier-Division der SS "Hunyadi" (ungarische Nr. 1).
Yirmi yaşlarına gelince süvarilik ve silahşörlükte yetenekli oldu.He has over 20 years' experience in making knives and edged weapons.
9 Eylül'de Türk Süvarileri İzmir'e girdi.Turkish cavalry entered Smyrna on September 9.
Süvari kılıcı Ortaçağ savaşlarında sıklıkla kullanılmış bir silah türüdür.Often the sword was simply the more practical weapon in the average small-scale conflicts.
Fransızların 25.000 kadarı süvariydi.She had had 25 Frenchmen aboard.
Simko’nun süvarileri bize yolumuzda eşlik etmek için hazır bekliyorlardı.Isabella's troops were prepared to march.
Düşman süvarisi birçok Bulgarın öldürüldüğü merkezde piyadeye saldırdı.The Byzantine cavalry charged the infantry in the centre killing many Bulgarians.
Harbiye, 1908 yılına kadar geçen süre içinde öncelikle piyade ve süvari subaylarını yetiştirmiştir.The Academy had primarily trained artillery and cavalry officers until 1908.
Hem süvariler hem de piyadeler tarafından kullanılmıştır.It was used by both infantry and cavalry.
Praefectus equitum: Süvari komutanı.Praefectus equitum: cavalry commander.
Geriden düşman üzerine yoğun ok atışından sonra muazzam sayıda piyade ve süvariyle saldırılırdı.During an enemy counterattack, his position was menaced by a strong force of tanks and infantry.
Süvari subayı olarak görev yapıyordu.He was a career Military Officer.
Süvari bölüğü kısa bir çatışmadan sonra geri çekilmiştir.The attackers fled after a brief struggle.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.On 19 January the Prussians attacked and decisively defeated the French forces.
Sempronius Roma’ ya dönmek ve konsül seçiminde oyları toplamak için bu süvarileri savuşturdu.Sempronius evaded the enemy cavalry to return to Rome and conduct consular elections.
Bu ifade, muharebe alanında Pers süvarisi olmadığına bir delil olarak kabul edilebilir.It is important to notice that there are no conscripts in this Battalion in the peacetime.
Bir yıl öğrenim ve eğitimden sonra Süvari Teğmen rütbesiyle orduya katıldı.Nine years later, with a brevet as lieutenant colonel, he served in the same capacity.
Aslerlik Şubesine başvurup süvari yedek subay okuluna kabul edilmiştir.He was allocated to the Army Reserve and applied for the Officer Cadet School.
"Barça'ya hayır diyen suvari"."Baroti no Benfica" .
Sadece 370 süvari kurtulabilmiştir.Only 31 miners escaped.