Hazırlanması: Süt ve şekeri kaynatın, cevizleri ekleyin ve 0,5-1 dakika karıştırarak pişirin.Directions: Bring the milk and sugar to a boil, add walnuts and cook 0.5-1 minute while mixing.
Misyon dört bölüme veya sütuna bölünmüş durumda. 1.The mission is divided into four sections or pillars.
Çiftçiler düşük süt fiyatlarıyla ilgili protestolarına son vermesine karşın, tartışma devam ediyorFarmers end protests over sour milk prices, but debate continues
Süt üreticileri mücadelenin daha sona ermediğini belirtiyor.Milk producers promise that fight is not over yet.
Hırvat çiftçisi süt fiyatlarındaki düşüşü protesto ediyor. [Reuters]Croatian farmers are protesting the drop in milk prices. [Reuters]
Artık süt üretemeyeceğimizi farketmek istemiyorlar." dedi.They do not realise that we will not be able to produce milk anymore," Znidaric said.
Hutovo Blato bataklığı Krupa Nehri'nin yeraltı sutaşır sistemi tarafından oluşturulmuş.Hutovo Blato's marshland was created by the underground aquifer system of the Krupa River.
Öte yandan Karadağ sutopunda Hırvatistan'ı yendi.Meanwhile, Montenegro beats Croatia in water polo.
Karadağ Çarşamba günü oynanan sutopu çeyrek final karşılaşmasında Hırvatistan'ı yendi.Montenegro beat Croatia in the men's water polo quarterfinal Wednesday.
Savunma Bakanı Dragan Sutanovac, "Sırbistan'ın AB yolu durdurulamaz," dedi."The Serbian path to the EU is unstoppable," said Defence Minister Dragan Sutanovac.
Basketbol, voleybol ve sutopunun Olimpiyatlarda en yüksek zafer şansını sunması bekleniyor.Basketball, volleyball and water polo are expected to offer the best chances for Olympic glory.
Kültür ve Spor: Karadağ Avrupa sutopu şampiyonasını kazandıCulture and Sports: Montenegro wins European water polo championship
Karadağ Sırbistan'ı yenerek Avrupa sutopu şampiyonu oldu.Montenegro beat Serbia to take the European title in water polo.
Sutanovac burada 26 Ocak Pazartesi günü İngiliz mevkidaşı John Hutton ile bir araya geldi.Sutanovac met with British counterpart John Hutton on Monday (January 26th).
Tenis, sutopu, hentbol ve voleybolda kazanılan zaferler ulusal gurur kaynağı oluyor.Victories in tennis, water polo, handball and volleyball are a source of national pride.
Catoviç, "Bunlar daha çok süt ve et ürünleri." dedi."These are primarily milk and meat products," Catovic noted.
Boka'nın sol taraftan gönderdiği uzun mesafeli şut açık farkla dışarı gitti.Boka's long shot from the left went just wide.
Dindane'nin her iki şutu da hedefi bulmasına karşın bir tanesi sayıldı.Both of Dindane's shots found their mark, though only one counted.
Bu, Sırbistan'ın Avrupa sutopu şampiyonasında aldığı üçüncü altın madalya oldu.This was the third time that the gold medal in a European water polo contest went to Serbia.
Sırbistan Cuma günü oynanan erkekler sutopu yarı final karşılaşmasında ABD'ye yenildi.Serbia lost to the United States in its men's water polo semifinal match on Friday.
Yunanistan Almanya ile oynadığı erkekler sutopu yarı final karşılamasını kazandı.Greece won its semifinal match up with Germany in men's water polo.
Trakya dilinde "yog" "kalın", "urt" ise "süt" anlamına geliyordu.In the Thracian language, "yog" meant "thick" and "urt" meant "milk".
Nucci'nin konserinin ikinci bölümünü Hırvat şef Vjekoslav Sutej yönetti.Croatian conductor Vjekoslav Sutej conducted the second part of Nucci's concert.
Balkan takımları Cuma günü erkek sutopunda güçlü bir varlık gösterecekler.Balkan teams will be a strong presence in the men's water polo finals Friday.
Süt ürünlerine olan talepte de aynı şekilde artış kaydedildi.The demand for milk products also increased.
Sırbistan Savunma Bakanı Sragan Sutanovac da Brüksel'deydi.Serbia's Defence Minister Dragan Sutanovac was on hand in Brussels.
Mısır nişastası, beyaz un, yumurtalar, süt, yoğurt, peynir, yağ ve mayayı bir kaba koyun.Combine cornstarch, white flour, eggs, milk, yoghurt, cheese, oil and yeast.
Makedonya'nın süt yatırımları iyi gitmiyorMacedonian milk investment sours
Swedmilk'in Makedonya'daki süt üreticilerine 3 milyon avrodan fazla borcu var. [Makedon hükümeti]Swedmilk owes more than 3m euros to milk producers in Macedonia. [Macedonian government]
İsveçli süt üreticisi Swedmilk, Makedonya'nın süt sektöründeki en büyük dış yatırımcı.The Swedish milk factory Swedmilk is the biggest foreign investor in Macedonia's milk industry.
Oscarson, Swedmilk'in sütünün tamamını yerel üreticilerden satın aldığında ısrar ediyor.Swedmilk, he insists, has been purchasing all of its milk from domestic producers.
"Ben yaşamımı süt üretiminden kazanıyorum ve fabrikanın iflas etmesini istemiyorum."I make my living from producing milk and do not want the factory to go bankrupt.
Swedmilk Makedonya'ya girdiğinde çiftçiler süt üretmek için kredi almaya teşvik edildi.Once Swedmilk entered Macedonia, farmers were encouraged to take credits to produce milk.
Sutanovac, Sırp halkının daha fazla güvenlik sağlayan bir sistemi bekleyebileceklerini söyledi.Serbs can look forward to a system that provides greater security, Sutanovic said.
Zamlardan pek çok temel gıda -ekmek, süt, şeker ve yağ- etkilendi.Many basic goods -- bread, milk, sugar and oil -- were affected.
Keşke ekmek, süt, şeker ve yağ fiyatları o kadar artmasaydı." diyor.If only the prices of bread, milk, sugar and oil didn't increase so much," she told SETimes.
Üsküp'teki Suto Orizari belediyesinin yeni başkanı Erduan Iseni oldu.Erduan Iseni is the new mayor of Skopje's Suto Orizari municipality.
Olimpiyatlar: Hırvatistan ve Karadağ basketbol ve sutopunda kazandılarOlympics: Croatia, Montenegro win in basketball, water polo
Kızıl Köpekbalıkları lakaplı Karadağ erkek sutopu takımı Kanada'yı 12-0'lık skorla mağlup etti.Montenegro's men's water polo team, nicknamed the Red Sharks, devoured Canada 12-0.
Sırp sutopu mili takımı Hırvatistan'ı 13-7 yenerek FINA Dünya Kupası'nı kazandı.Serbia's water polo team won the FINA World Cup after defeating Croatia 13-7.
Patates, süt ve süt ürünleri, meyve, kümes hayvanları ve domuz bunların başında geliyor.This group includes potato, milk and dairy products, fruits, poultry and pork.
Fakat diğer yandan üretilen sütün kalitesi düşük.At the same time, however, the quality of milk is lower.
Ardından da zanlılar Suto Orizari Soruşturma Cezaevi'ne gönderildiler.The suspects were then sent to Suto Orizari Investigation Prison.
Sutka cezaevi de son aylarda yürütülen çok sayıda büyük çaplı operasyon sonrasında dolmuş durumda.The Sutka jail is also full after several large-scale roundups in recent months.
Açılış törenine Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Savunma Bakanı Dragan Sutanovac katıldı.President Boris Tadic and Defence Minister Dragan Sutanovac attended the opening ceremony.
Taşıyıcı sütunlar ciddi ağır hasar görmüştü ve asfalt harap haldeydi.The supporting pillars were severely damaged, and the pavement was in disrepair.
Sutanovac'ın yorumları Çin genelkurmay başkanı Chen Bingde ile Pekin'de yaptığı görüşmede geldi.His comment came during a meeting in Beijing with Chen Bingde, chief of China's general staff.
Tereyağı, kuru üzüm veya çikolata parçaları, süt, limon rendesi ve vanilyalı şekeri ekleyin.Add butter, raisins or chocolate chips, milk, lemon peel and vanilla sugar.
Bazılarımızın süt alacak parası bile olmuyor." diyor, üzüntülü bir sesle.Some don't even have money to buy milk."
Sporcular arasında üç takım sporu yer alıyor: erkek ve bayan sutopu ve erkek basketbol.Among those are three team sports: men's and women's water polo and men's basketball.
Bu izleri pencere tiplerinde, kullanılan materyallerde, sütunlarda kolayca gözleyebiliyoruz.We can see these signs in windows , columns and the material that were used.
Mekanda pek çok korint sütun kullanılmıştır.There are too many corinth column in the church.
Nişlerin içinde süslemeler, tablolar ve sütunlar bulunmaktadır.Mostly corinthian column type was used in the church.
Et, süt, yumurta ve balık gibi proteinden zengin gıdalar çok daha duyarlıdır.Protein-rich foods, such as meat, milk, eggs and fish are most susceptible.
Pastörize süt yönetmeliğine tabi işletmeler; 17 Eylül 2018.Businesses subject to the Pasteurized Milk Ordinance; Sept 17, 2018.
Büyüklüğü U olan sabit 2 × 1 sütun vektörü ve N bir normalleştirme sabiti.The quantity U is a constant 2 × 1 column vector and N is a normalization constant.
Basınç, aneroid,Bourdon tüpü,cıva sütunu ya da çeşitli diğer methodları kullanarak ölçülebilir.Pressure can be measured using an aneroid, Bourdon tube, mercury column, or various other methods.
Sığır kanı ile sütünü karıştırarak içme Afrika Masailerinde görülen bir beslenme şeklidir.Cow blood mixed with milk, for example, is a mainstay food of the African Maasai.
Tablo her sütun için sıralandırılabilir.The table is sortable for every column.
Organik ve organik olmayan süt üretimine ilişkin görüşlerViews on organic and non-organic milk production