Satır ve Sütunu AyarlaAdjust Row & & Column
Satır ve sütunların boyutarını içeriklerinin sığacağı duruma getirAdjusts row/ column size so that the contents will fit
& Metinden Sütunlara& Text to Columns...
Bir hücrenin içeriğini bir çok sütuna genişletExpand the content of cells to multiple columns
Sütunu AyarlaAdjust Column
Her sayfada tekrar edilen sütunlar:Repeated columns range wrong, changes are ignored. Must be in format column: column (eg. B: C)
Tekrarlı sütunlar& Pressing enter moves cell cursor:
Tekrarlı sütun aralığı yanlış, değişimler yoksayıldı Bu biçimde olmalı sütun: sütun (2: 3 gibi)& Method of calc:
Sütunlar 1Style nameColumns 1
Sütunlar 2Style nameColumns 2
Sütunlar ve satırlarColumns and rows
Sabit sütun genişliği:Fixed column width:
Not: Sütun sayısı hemen oluşturulur.Note: The number of columns takes precedence.
Satır/ Sütun oluşumu hakkında notNote about row/ columns precedence
& Hedef sütununu gizleHide & target column
Hedef & sütununu gösterShow & target column
Valgrind XML Ayrıştırması:% 1 satırı,% 2 sütununda hata:% 3Valgrind XML Parsing: error at line %1, column %2: %3
Bir sütundaki döşemelerTiles in a column
Bir sütundaki döşeme sayısı.The number of tiles in a column.
Sütun SeçimiColumn Selection
Oyuncu listesinde görünmesini istediğiniz tüm sütunları seçiniz.Select all the columns that you would like to be shown in the player list.
Dikdörtgen sütunRectangular block
Dairesel sütunCircular block
Sol Sütuna TaşımaMove to Left Column
Sağ Sütuna TaşımaMove to Right Column
Izgaranın sütun sayısıColumn count of grid
Sütun AlgılamaColumn Detection
Tahta SütunWood Block
Sütunu silCtrl+DeleteDelete column
Sütun ekleInsertInsert column
Satırlar/ SütunlarRows/ Columns
% 1 şablon dosyası okunurken dosyanın% 2. satırının% 3. sütununda hata oluştuError while reading template file %1 in line %2, column %3
Satır/ Sütun SekmesiRows/ Columns Tab
Toplamlar sütununu gösterShow totals column
% 1 (satır% 2, sütun% 3)%1 (line %2, column %3)
repositories. xml içerisinde% 1. satır,% 2. sütunda hata:% 3Error in repositories. xml at line %1, column %2: %3
Tüm SütunlarAll Columns
İmleci sütunun başına taşıMove the cursor to the start of the block
İmleci sütunun sonuna taşıMove the cursor to the end of the block
Bu tombul, sütlü kurtçuklar 3-5 cm uzunluğunda olabilirler.These chubby milky looking bugs can be from three to five centimeters long.
Karadağ sutopu takımı Yunanistan'ı 10-6 mağlup etti.Montenegro's water polo team defeated Greece 10-6.
Hırvatistan erkekler sutopunda Almanya'yı 13-5 yendi.Croatia defeated Germany in men's water polo, 13-5.
Sütunlar üzerindeki üç katlı cam yapı 23.000 metre karelik bir alan üzerine kurulu.It is a three-story, 23,000sq metre glass structure mounted on pillars.
Ancak Savunma Bakanı Dragan Sutanovac Sırbistan'ın NATO'ya katılmasının mantıklı olduğuna inanıyor.Defence Minister Dragan Sutanovac, however, believes it is logical for Serbia to join NATO.
Sutanovac Pazartesi günü Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviç ile bir araya geldi.Sutanovac met with President Ivo Josipovic on Monday.
Brusella insanlara pastörize edilmemiş peynir veya sütten geçiyor. [AFP]Humans can contract brucellosis by eating unpasteurised cheese or milk. [AFP]
Miloseviç'in uzun mesafeli şutu, kaleci Abbondanzieri'yi topu dışarı çelmek zorunda bıraktı.A long-distance drive by Milosevic forced goalkeeper Abbondanzieri to tip the ball over.
Hırvatların rakip kaleye çektiği 15 şutun beş tanesi hedefi buldu.The Croats fired 15 shots at their opponents' goal, five of which were on-target.
Japonlar ise, dördü kaleye olmak üzere 10 şut çektiler.The Japanese fired 10 shots, four of them on-target.
Mümkün olduğunda, süt ailelerle biyolojik aileleri arasında buluşmalar ayarlıyorlar.When possible, they arrange meetings between foster children and their biological parents.
"Kosova et ve süt ürünleri, meyve ve sebze [ve diğerlerini] iyi şekilde üretebilir."Kosovo can be a good producer of milk and meat products, fruits and vegetables [and more].
Sırp süt ürünleri ihracat için fiyatın yüzde 20'si kadar devlet sübvansiyonu alıyorlar.Serbian dairies receive state subsidies for exports, amounting to 20 per cent of the price.
Delfi’de antik bir sütunun üzerinde duran İyon tarzı başlık. [B Panorios/SETimes]A solitary Ionian style capital sits atop an ancient column at Delphi. [B Panorios/SETimes]
Halk, altın madalya umutlarını hentbol ve sutopu takımlarına bağlamış durumda.The public is counting on the handball and water polo teams to bring home the gold.
Bu arada Hırvat sutopu takımı Atina'ya büyün beklentilerle gidiyor.The Croatian water polo team, meanwhile, is traveling to Athens with high expectations.
Geçtiğimiz ay, Karadağ sutopu takımı Avrupa şampiyonu olmayı başardı.Last month, Montenegro's water polo team succeeded in winning the European championship.
Sırp bakan Dragan Sutanovac Kosovalı seçmenleri Batı yanlısı adayları seçmeye çağırdı.Serbia's Dragan Sutanovac urged Kosovo voters to choose pro-Western candidates.
Sırbistan Savunma Bakanı Dragan Sutanovac 5 Mayıs Pazartesi günü Gracanica'daydı. [Laura Hasani]Serbian Defense Minister Dragan Sutanovac was in Gracanica on Monday (May 5th). [Laura Hasani]
Bilim haberlerinde ayrıca: Balkanlar'ın ilk anne sütü bankası açıldı.Also in science news: the first breast milk bank in the Balkans opens.
Savunma Bakanı Dragan Sutanovac. [Reuters]Defence Minister Dragan Sutanovac. [Reuters]