süslü ile cümle
süslü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu süslü terim, iki farklı tür arasındaki ortaklığı anlatır, arılar ve çiçekler gibi.It's a fancy term for a partnership between two different species, such as bees and flowers.
Burada süslü hiç bir şey yok.So there's nothing fancy here.
Ama, bence, bu pek süslü bir ifade şekli.But this is really just a lot of fancy terminology to talk
Kenarları süslü bir şey ama büyük bir kapı mat, karşılaştırın.I can compare it to nothing but a large door mat, ornamented at the edges with
Tüm bunlar süslü kelimeler, ama bunlar esasen sadece duvarlarda sıkışmaktır.These are all fancy words, but essentially it's just squeezing through the walls.
Ile sorun nedir? "Çok süslü, efendim."What's the matter with it?" "Too ornate, sir."
Laplace dönüşümünün notasyonu, şöyle süslü bir L. -Well, the Laplace Transform, the notation is the L like Laverne from Laverne and Shirley.
Bugün peynirli biftek yedim. sonra da walkman dinledim. süslü püslü bir walkman mi?Today, I had a cheesesteak Then I got a Walkman Like a fancy Walkman?
Aslında değer önerisi inşa ettiğiniz ürün veya hizmete verilen süslü bir tanımdır.Now value proposition is a fancy word for what product or service are you building.
Şu an, çerçevelenmiş süslü bir yazıya bakıyoruz.It's a great room. There's great stuff here. >>:
İnkar edenlere dünya hayatı süslü gösterildi; (onlar) inananlarla alay ederler.Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful.
Fakat kalbleri katılaştı ve şeytan da onlara yaptıklarını süslü gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
İşte kafirlere, yaptıkları (işler), öyle süslü gösterilmiştir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Yaptıkları işin kötülüğü, kendilerine süslü gösterildi. Allah, kafirler toplumuna yol göstermez.Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.
İşte aşırı gidenlere, yaptıkları iş böylesine süslü gösterilmiştir.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
Ama onların kalpleri katılaştı ve şeytan onlara yapmakta olduklarını çekici (süslü) gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
İşte, kafirlere yapmakta oldukları böyle 'süslü ve çekici' gösterilmiştir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Yoksa sözün zahirine (veya boş ve süslü olanına)mi (kanıyorsunuz)?Or is it only empty talk?
Kafir olanlara dünya yaşayışı, süslü gösterildi de inananların bir kısmıyla alay ediyorlar.Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful.
İşte böylece kafirlere, yaptıkları şeyler, süslü ve hoş gösterilmededir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
İğreti/sefil hayat küfre sapanlara süslü gösterilmiştir; onlar, iman sahipleriyle alay ederler.Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful.
Ne yazık ki kalpleri katılaştı; şeytan, yapmakta olduklarını onlara süslü-püslü gösterdi.But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Biz her ümmete yaptığı işi bu şekilde süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Küfre sapanlara, yapmakta oldukları süslü-püslü gösterilmiştir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Haksızlığa/aşırılığa sapanlara, yapmakta oldukları, işte böyle süslü gösterilmiştir.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
Nice kullanılmaz halde bırakılmış su kuyusu, nice görkemli/süslü/bakımlı köşk var.How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Süslü, nakışlı tahtlar üzerinde,On couches wrought of gold,
İşte kafirlere yaptıkları böyle süslü gösterilmiştir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Biz, her ümmete yaptıkları işi böyle süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
Fakat kâfirlere, yaptıkları, böyle süslü gösterilir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Kâfirlere dünya hayatı süslü gösterildi; Bu yüzden iman edenlerle eğlenirler.Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful.
Burçlarla süslü göğe!I CALL TO witness the sky (bespangled) with the signs of the Zodiac,
Fakat kalpleri katılaştı ve şeytan işlerini kendilerine süslü gösterdiBut their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Biz her topluluğa yaptıkları işi böyle süslü gösterdik.We have made attractive their deeds to every people.
İnkarcıların yaptıkları işler böyle süslü gösterilmiştir.Thus have been their doings made attractive to unbelievers.
Sınırı aşanlara, yaptıkları işler işte böyle süslü gösterilir.In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.
İşte böyle! Küfre sapanlara, yapmakta oldukları süslü-püslü gösterilmiştir.Similarly, the deeds of disbelievers are made to appear good to them.
Ey âdemoğulları! Tüm mescitlerde süslü, güzel giysilerinizi kuşanın.O Descendants of Adam!
Hayır, inkar edenlere tuzakları süslü gösterildi.Or in apparent words?'
Yaptıkları işin kötülüğü, kendilerine süslü gösterildi.The evil of their deeds seems pleasing to them.
Amellerinin kötülüğü kendilerine süslü gösterilmiştir.The evil of their deeds seems pleasing to them.
Böylece yaptığı kötü iş, Fir'avn'a süslü gösterildi ve (o), yoldan çıkarıldı.Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.
Yaptıklarının kötülüğü kendilerine 'çekici ve süslü' gösterilmiştir.The evil of their deeds seems good to them.
Tüm mescitlerde süslü, güzel giysilerinizi kuşanın. Yiyin, için fakat israf etmeyin.Dress properly at every place of worship, and eat and drink, but do not be excessive.
Firavun'a, yaptığı işin kötülüğü bu şekilde süslü gösterildi de yoldan saptırıldı.Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.
Böylece Firavun'a, yaptığı kötü iş süslü gösterildi ve yoldan saptırıldı.Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.
İşte böylece Firavun'a kötü ameli süslü gösterildi de yoldan çıkarıldı.Thus Pharaoh’s evil deeds were made to appear good to him, and he was averted from the path.
Biz, her ümmete yaptıkları işi böyle süslü gösterdik; sonunda dönüşleri Rablerinedir.For We have indeed made the deeds of every people seem fair to them.
Ne var ki şeytan, onlara amellerini bezeyip süslü gösterdi.But Satan made their deeds seem decorous to them.
Hayır, inkar edenlere tuzakları süslü gösterildi. (Hak) yoldan çıkarıldılar.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Yine bunun gibi onların ortakları, müşriklerden çoğuna çocuklarını öldürmeyi süslü gösterdiler.To many of the pagans, the murder of their children was made to seem attractive by the idols.
Hayır, küfre sapanlara, tuzakları süslü gösterildi de yoldan döndürüldüler.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Doğrusu inkar edenlere hileleri süslü gösterildi ve onlar doğru yoldan alıkonuldular.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Bunlar birbirini aldatmak için süslü sözlerle vesvese verirler.They whisper attractive but and deceitful words to each other.
Aslında, inkarcıların hileleri kendilerine süslü gösterilir ve böylece yoldan saparlar.Evil plans have attracted the unbelievers and have misled them from the right path.
Fakat şeytan onlara işlerini süslü gösterdi de (iman etmediler). işte o, bugün onların velisidir.But Satan made their [foul] deeds seem fair to them and today he is their patron.
Süslü XSL ŞablonuFancy XSL Template
} (# 125;) Sağ süslü ayıraç} (#125;) Right curly brace
& Süslü kısa tarih biçimi& Fancy short date format
Süslü uzun tarih biçimiFancy long date format
İlgili Sayfalar