sürmez ile cümle
sürmez kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Yer birliğinin varış zamanı ne? Tamam. Bilinmiyor, fazla sürmez.64 going down.
Ole'nin bir fikri vardı ve onun için, fikrini harekete geçirmek asla uzun sürmezdiOle had gotten an idea and for him, it never took long to put an idea into action.
Üzgünüm, hesapları kontrol ediyoruz, çok uzun sürmez.Sorry, we're clearing up the account, won't be long.
Uzun sürmez.It won't be long.
Seni yakalamaları uzun sürmezWhere can you hide?
Yok oldu. <i>Uzun sürmez.</i>It dissapeared. It doesn't last long.
Hadi ama senin için bir dakika bile sürmez.Come on, it won't even take you a minute.
Ama kara delikler bile sonsuza dek sürmezler.But even black holes don't last forever.
Bu kadar yoğun bir bölgede bir şeylerin ters gitmeye başlaması uzun sürmezWith so much traffic, it's not long before something gets into trouble
Maaşları fabrika duvarların dışında uzun sürmez.Their wages wouldn't last long outside the factory walls.
Zengin olarak yatar, ama bu öyle sürmez, Gözlerini açtığında hepsi yok olup gitmiştir.He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
"Hiçbir bayan motosiklet sürmez."No lady rides on a bike.
İnsanları parlak posterler ve kampanyalarla bir kez kandırabilirsiniz, ama bu sonsuza kadar sürmez.You can fool people once with shiny posters and campaigns, but you cannot keep doing it forever.
Cooper: Sonsuza kadar sürmez.Cooper: It won't go on forever.
Bir çocuğun dikkati bir saatten uzun sürmez.A child's attention span doesn't last more than an hour.
Hiçbir şey ebediyen sürmez.Nichts währt ewig.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Er kommt mit Kate zusammen, aber die Beziehung hält nicht lange.
Bankanın durumu fark etmesi uzun sürmez ve Rahmi bankadaki işinden atılır.Es dauert nicht lange, und ihre Bankkonten schwellen an.
Fakat bu mutluluğu uzun sürmez.Aber dieses Glück hält nicht lange an.
Fakat bu uzun sürmez.Doch lange dauert diese nicht.
Umarım bu fırtınalı havalar daha fazla sürmez.J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.
Ama bu komutanlık çok sürmez.Il ne garde cependant que peu de temps ce commandement.
Fakat bu mutluluğu uzun sürmez.Ce bonheur ne durera toutefois pas.
Jack hızlı sürmez.Jack no conduce rápido.
Uzun sürmez.No lleva mucho tiempo.
Ama bu mutluluğu uzun sürmez.Pero esta felicidad no duró mucho.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Se casó con Richard Ames, pero el matrimonio no duró mucho.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”La vita non dura, l'arte non dura ".
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Nelle puntate di mezzo si fidanza con Martin, ma la cosa dura poco.
Fakat bu uzun sürmez.Ma non durerà molto.
Fakat bu mutluluğu uzun sürmez.Ma la felicità non dura a lungo.
O kadar uzun sürmez.Это не продлится так долго.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”«Не вечен человек, его же устремления — вечные!».
Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez.دوام الحال من المحال.
Bir daha kimse o hayvana el sürmez.Nenhuma outra espécie fez isto de novo.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Sam então engata um romance com Santana, mas esse acaba não durando muito.
Ama Castiel'in hatırlaması uzun sürmez.Eu não acho que demora muito para Wayne pensar.
Fakat bağlılık çok uzun sürmez.Die loyaliteit duurde niet lang.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”De ziel sterft niet, ze blijft eeuwig voortbestaan.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Ze wordt vervangen door Sonja Kristina, ook zij houdt het niet lang uit.
Ama bu mutluluğu uzun sürmez.Maar de vreugde duurt niet lang…
Yazlar ise sıcaktır ama fazla uzun sürmez.Lies wordt boos, maar niet voor lang.
Kalkıştan itibaren bir atlama iki saniyeden fazla sürmez.Ze względów bezpieczeństwa opuszczenie kokpitu nie powinno trwać dłużej niż 5 sekund.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Chce wziąć ślub z Podstoliną, lecz nie udaje mu się to.
Fakat bu mutluluğu uzun sürmez.Men deras lycka blir inte långvarig.
Ne yazık ki mücahitlerin Afganistan'ı ele geçirmeleri uzun sürmez.Det är en tidsfråga hur länge Ukraina klarar sig utan nya nödlån.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”«Життя - коротке, мистецтво - вічне».
Sıradan bir hayat sürmez.Ani se mně nelíbí v běžném životě.
Ancak aradaki yaş farkı sebebiyle ilişkileri uzun sürmez.Vztah však kvůli vzájemnému neporozumění dlouho netrvá.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.
Ama bu mutluluğu uzun sürmez.Dar fericirea lor nu durează mult.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Ea a sustinut relatia lui Adrian si Rose , doar ca era sigura ca nu va tine foarte mult timp .
Yazlar ise sıcaktır ama fazla uzun sürmez.Groznița, dar nu pentru prea mult timp.
Bir daha kimse o hayvana el sürmez.Azóta senki sem foglalkozott többet ezzel a hallal.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Később összejönnek Clarissával, de a kapcsolat nem túl hosszú életű.
Hayat sonsuza dek sürmez; Sanat sonsuza dek sürmez.”Az aki úgy él, hogy hisz bennem, nem hal meg örökre.(...)”
İkisi bir süre dolandırıcılıkla para kazansalar da bu iş fazla sürmez.Esetleg a néhány napos böjtölés sem árt.
Erginlerinin ömürleri 1 hafta bile sürmez.Aikuinen perhonen elääkin vain noin viikon.
Soner ile nişanlanır, fakat bu çok uzun sürmez.Hän tutustuu Emilioon ja aloittaa suhteen tämän kanssa, mutta suhde ei kestä kauan.
( Ne denli güzel ve kârlı olsa da hiçbir şey sonsuza dek sürmez. )(Όποιος δεν την διαφυλάξει πλήρη και απαραβίαστη, χωρίς αμφιβολία θα χαθεί αιώνια).