sürmesi ile cümle
sürmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çekimlerin 138 gün sürmesi tahmin edilmiş olsa da 160 güne kadar uzadı.The filming schedule was intended to last 138 days but grew to 160.
Mart 1956’da Chin Peng, Tunku Abdul Rahman’a bir mektup göndererek görüşmelerin sürmesini önerir.In 1956 Chin Peng wrote to Tunku Abdul Rahman offering to resume negotiations.
Sürmesi çok eğlenceli."It's so much fun to drive."
Araştırmanın iki hafta sürmesi bekleniyordu ancak 6 gün sonra iptal edildi.Though the experiment was mentalized two weeks, it was called off after 6 days.
Kısa sürmesine rağmen, beni çok mutlu etti.I was... really joyful for that moment.
Arabanızı aldığınızda, sürmesi daha zevkli gelir.When you drive away, your car feels as if it drives better.
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindenseBecause instead of taking weeks to months to make these,
Bir bayanın motosiklet sürmesi hiç hoş görünmüyor.A Iady riding on motorcycles does not seem appropriate.
Arabanızı aldığınıda, sürmesi daha zevkli gelir.When you drive away, your car feels as if it drives better.
Çok havalı bir terim: neoteni -- Yetişkinlerde oynama ve çocuksu davranışların sürmesi.Really cool term: neoteny -- the retention of play and juvenile traits in adults.
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.I wish with the power of the Consoling Tree that your love lasts forever
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
Annesi üzülmüş ve Mehri'nin motosiklet sürmesi ailesini ayağa kaldıracağından dolayı endişelenmişti.She was disappointed, and worried about the reaction Mehri's riding would stir up in the family.
AK, taslakla ilgili müzakerelerin yaklaşık iki yıl sürmesini bekliyor.The EC expects the negotiations on its draft to take about two years.
Temmuz ayı sonlarında başlayan yapım çalışmalarının 15 ay sürmesi bekleniyor.Construction began in late July and is expected to take 15 months.
Prosedürlerin planlandığı şekilde sürmesi olumlu bir işaret olarak görülüyor.The fact that procedures are continuing on schedule is seen as a positive sign.
Rusya Kosova statü görüşmelerinin sürmesini istedi, ama veto tehdidini yumuşattıRussia wants more Kosovo status talks, but eases veto threat
Özel ödüllerin verileceği kampanyanın 2 Mayıs'a kadar sürmesi planlanıyor.Special prizes will be offered. The campaign is scheduled to last until 2 May.
İnşaatın dört yıl sürmesi bekleniyor.Construction is expected to take four years.
Balkan Liderleri: Barışın Sürmesi İçin Diyalog ŞartBalkan Leaders Say Dialogue Key to Lasting Peace
Tamamlanması en az on yıl sürmesi beklenen müzakereler Ankara için sorunuz geçmedi.The talks, expected to take at least ten years to complete, have not gone smoothly for Ankara.
Raporda Balkanlar'daki Uluslararası Varlığın Sürmesi Gerektiği BelirtildiReport Recommends Continued International Engagement in the Balkans
Sırp blog yazarları "sonuçsuz" siyasetin sürmesini eleştiriyor.Serbian bloggers criticise the continuation of politics "without results".
Gözlemciler davanın aylarca sürmesini bekliyorlar.Observers expect it to continue for months.
Meteoroloji yetkililerine göre önümüzdeki günlerde yağışların sürmesi bekleniyor.According to meteorological officials, more rains can be expected in the days to come.
Söz konusu planın mantığı bir bölünme yaratıyor ... [ve] karışıklığın sürmesine ortam sağlıyor.The logic of this plan produces division … opens the perspective for continuing destabilisation.
İnşasının 220 milyon avrodan fazlaya mal olması ve dört yıl sürmesi bekleniyor.It will cost more than 220m euros to build, and construction is expected to last four years.
Telekom'un %40 hissesinin satış ihalesinin yıl sonuna kadar sürmesi bekleniyor.The tender for 40% ownership of Telekom is expected to run to the end of the year.
İvedilik taşıyan operasyonun birbuçuk ay sürmesi planlanıyor.A priority, the whole operation is planned to last a month and a half.
Karayolu altyapısı 2011'de patlama yaşarken, trendin bu yıl da sürmesi bekleniyor.Road infrastructure saw a boom in 2011, with the trend expected to continue this year.
Sürecin aylarca sürmesi bekleniyor.The process is expected to last several months.
Sava, bölgede yaşamın sürmesini sağlayan temel kaynak işlevini görüyor.The Sava is the main artery sustaining life in the region.
Yeniden inşa çalışmalarının bir hafta içinde başlayıp 22 ay sürmesi planlanıyor.The reconstruction is set to start within a week and will last 22 months.
Bu sürecin en az iki yıl sürmesi bekleniyor.The process is expected to take at least two years.
Onaylama sürecinin yaklaşık üç ay sürmesi bekleniyor.The verification process is expected to last around three months.
Görüşmeler sürmesine karşın, hükümet IMF ile henüz bir anlaşma yapmış değil.The government has not yet concluded a deal with the IMF, though negotiations are ongoing.
Harekatın 11 gün sürmesi planlanıyordu.The mission was supposed to take 11 days.
Reuters'e göre müzakerelerin altı ila dokuz ay sürmesi bekleniyor.The negotiations are expected to last six to nine months, according to Reuters.
Davanın aylarca sürmesi bekleniyor.The trial is expected to go on for months.
Başlangıçta davanın en az iki yıl sürmesi bekleniyordu.Initially, the trial was expected to last at least two years.
Üretim tesislerinin modernizasyonunun 16 ay sürmesi bekleniyor.Modernising the production facilities is expected to take 16 months.
Festival, kent açısından harika bir şey. Bunun iki veya üç ay sürmesini isterdim," dedi.I'd prefer having it for two or three months," said Sibenik Mayor Ante Zupanovic.
Kostunica Sırbistan'ın IMF ile işbirliğinin sürmesi konusunda iyimser bir tablo çizdi.Kostunica is optimistic about Serbia's further co-operation with the IMF.
Belgrad Ahtisaari planına kesinlikle karşı çıkıyor ve müzakerelerin sürmesini talep etti.Belgrade firmly opposes Ahtisaari's plan and has demanded further negotiations.
Bankanın kaynak sağlayacağı çalışmanın yaklaşık iki yıl sürmesi bekleniyor.The study, funded by the bank, is expected to take about two years.
İnşaat çalışmalarının dört ay sürmesi bekleniyor.Construction is expected to continue for four months.
Prosedürün tamamlanmasının aylar sürmesi bekleniyor.The procedure is expected to take several months to complete.
Soruşturma sürmesine karşın, maddenin nereden geldiği halen belirsiz.An investigation is under way, but it is still unclear where the substance originated.
Şiddetli yağışların bu hafta da sürmesi beklenirken, ölüm bilançosunun artma olasılığı yüksek.With more torrential rains expected this week, the death toll is likely to rise.
Soruşturmanın yaklaşık bir ay sürmesi bekleniyor.The investigation is expected to last about a month.
Önemli bir konu, ABD'nin Sırbistan'ın AB adaylığına verdiği desteğin sürmesiydi.One significant item was continued US support for Serbia's EU candidacy.
Fakat Iğsız ile ilgili çıkmazın sürmesi yüzünden Koşaner'in ataması da durduruldu.However, Kosaner's appointment was also held up as the deadlock over Igsiz continued.
İnşaatın yedi yıl sürmesi planlanıyor.Construction will take an estimated seven years to complete.
Mahhemenin altı ay sürmesi bekleniyor.The trial is expected to take six months.
AB destekli 100 milyon avroluk proje Mayıs ayında başlayacak ve 38 ay sürmesi bekleniyor.The 100m-euro, EU-backed project should take 38 months, with construction to start in May.
Diş sürmesi bazı çevresel faktörler tarafından değiştirilebilir.Tooth eruption may be altered by some environmental factors.
Şimdiki araştırmalar periodontal ligamentlerin diş sürmesinde önemli bir rol aldığını gösteriyor.Current research indicates that the periodontal ligaments play an important role in tooth eruption.
Diş sürmesinin nedeni hakkında birçok teori vardır.There have been many theories about the cause of tooth eruption.
Bu günlerde periodontal ligamentlerin diş sürmesinde önemli bir rol aldığı düşünülüyor.It is currently believed that the periodontal ligament plays an important role in tooth eruption.
Aktif sürme, dişlerin oklüzal düzleme doğru ağza sürmesine denir.Active eruption is known as eruption of teeth into the mouth towards the occlusal plane.
İlgili Sayfalar