Sürgün edilenlerin ana hedefi ÖzbekistanUzbekistan, the main destination of the deported
Irak'a gelişlerinin ardından Medine'ye sürgün edildiler. [1]Following their arrival in Iraq, they were exiled to Medina.[10]
Asmadaki küçük tomurcuklar şişmeye başlar ve sonunda tomurcuklardan sürgünler büyümeye başlar.Tiny buds on the vine start to swell and eventually shoots begin to grow from the buds.
Tomurcukların içinde genellikle üç ilkel sürgün bulunur.Inside the buds contain usually three primordial shoots.
Yerel hükümdarın emriyle bazı Hıristiyanlar sürgün edilmeden önce sadece altı ay hizmet etti.He only served for six months before some Christians were banished by the decree of the local ruler.
Hareketsiz tomurcuklardan üretilen sürgünler büyüyebilir ve daha üretkendir.Shoots generated from dormant buds can grow but are more productive.
Roma ordusu da Brutus'u destekledi ve kral sürgüne yollandı.The Roman army supported Brutus, and the king went into exile.
Tarquinius sürgüne gönderildikten sonra tahtı geri almak için bir dizi girişimde bulundu.After his exile, Tarquinius made a number of attempts to regain the throne.
Sürgün sırasında Çeçenlerin ve İnguşların yaklaşık %80'inin Kafkasya'yı terk ettiği tahmin ediliyor.It is estimated that about 80% of Chechens and Ingush left the Caucasus during the deportation.
Kafkas bağımsızlık savaşı yeniden başladı ve Kafkas Devleti'nin hükümeti sürgüne gönderildi.[3]The Caucasian war for independence restarted, and the government went into exile.[41]
Sürgün aynı zamanda uzun sapları olan stolonlar üretir.The shoot also produces stolons that are long etiolated stems.
Sonraki büyüme mevsimi, kök yumruları yeni sürgünler üretir.The next growing season, the root-tubers produce new shoots.
İnyan, Skan'a başvurdu ve Skan, Han'ı Maka'nın emrinde olması için sürgün etti.Inyan appealed to Skan, and Skan banished Han to be under Maka.
Connor, sürgün edilmek yerine köyünden isteyerek ayrılır.Connor willingly leaves his village, instead of being banished.
Klan onu öldürmek ister ama şef Angus merhametle onu sürgüne gönderir.The clan wishes to kill him, but chieftain Angus mercifully exiles him.
Sürgüne uğramış yaylalarda demirciye dönüşüp Heather adında bir kadınla evlenerek dolaşır.Banished, he wanders the highlands, becoming a blacksmith and marrying a woman named Heather.
Ben, sürgün olan ben.I, who am a mere exile.
Giovine Italia, Temmuz 1831'de Mazzini sürgünde iken Fransa'da kuruldu.The Giovine Italia was founded in France, in July 1831 when Mazzini was in exile.
Bennike ve birimi feribota binip Elsinore'da İsveç'e ve sürgüne gitti.Bennike and his unit boarded the ferry in Elsinore to Sweden and went into exile.
Sürgünler Grubu'nun bir üyesi ve Gün Sarayı'nın varisidir.He is a member of the Band of Exiles and the heir to the Day Court.
Sürgün ve ölümüExile and death
İkisi işkence altında öldü ve birkaç saraylı sürgüne gönderildi.Two died under torture and several courtiers were exiled.
Kaihosro, İstanbul'a sürgüne gönderildi.Kaikhosro was forced in exile to Istanbul.
Sürgün edilen Giorgi Gurieli, Osmanlı'dan destek almak için Konstantinopolis'e kaçtı.Giorgi Gurieli fled to Constantinople to solicit the Ottoman support.
Kartli'de toptan katliam ve sürgün etme politikasını uygulamaya çalıştı.He attempted to carry out the policy of wholesale massacre and deportation in Kartli.
Vahtang hapsedildi, ancak kısa süre sonra serbest bırakıldı ve İmereti'ye sürgün edildi.Vakhtang was imprisoned, but soon released and forced into exile to the Imeretian court.
İdris gibi sürgünde yaşayan pek çok kişi gıyabında yargılandı.Many, who like Idris lived in exile, were tried in absentia.
Adamlarından sadece 15'i onu sürgüne kadar takip etti.Only 15 of his men followed him into exile.
1629'dan 1639'a kadar İran ve Arap tarihini inceleyerek sürgünde yaşadı.He lived there in exile from 1629 until 1639 studying Persian and Arabic history.
Roma'da ki sürgünde öldü. [1]He died in exile in Rome.[1]
Kral, ülke içi güvenliği akrabalarını sürgün ederek sağladı.The king managed to keep security within Portuguese borders only by outlawing and exiling his kin.
Tüm ailesi de 1944 tehcirinde sürgüne gönderilmişti.His entire family had also suffered exile in the deportation of 1944.
Sürgündeki yaşamıLife in exile
Kırım Tatarlarının tam dönüş hakkını almasından önce 1983'te sürgünde öldü.[1][2]He died in exile in 1983 before Crimean Tatars received the full right of return.[1][2]
İsyanlar ve sürgünler (M.Ö. 168-164)Rebellions and expulsion (168–164 BC)
Buna karşın Beria sürgün sonrası çalışmalarını da eleştirdi.Beria was critical of these works, though.
Mamia ile yazışmalarını sürdürdü ve 1829'da sürgünde öldü.[10]He kept correspondence with Mamia and died in exile in 1829.[10]
1961 yılında el-Ezheri tutuklandı ve birkaç ay boyunca Cuba, Güney Sudan'da sürgün olarak tutuldu.In 1961 al-Azhari was arrested and exiled for several months to Juba in Southern Sudan.
Han Çinli suçlular ve siyasi sürgünler Lin Zexu gibi Çungarya'ya sürüldü.Han Chinese criminals and political exiles were exiled to Dzungaria, such as Lin Zexu.
1781 Cehriyye isyanını bastırdıktan sonra Çing, Jahriyya taraftarlarını da sürgüne gönderdi.After crushing the 1781 Jahriyya rebellion, the Qing exiled Jahriyya adherents too.
1985'te iktidardan indirildi ve Mısır'a sürgüne gitti.He was ousted from power in 1985 and went into exile in Egypt.
Numeyri, 1985'ten 1999'a kadar Mısır'da sürgünde Heliopolis, Kahire'de bulunan bir villada yaşadı.Nimeiry lived in exile in Egypt from 1985 to 1999, in a villa situated in Heliopolis, Cairo.
1947 yılında Sadi'nin sürgünden dönüşünde SSMP üyeleriSSNP members at Saadeh's return from exile in 1947
Sonunda yargılandı ve mahkum edildi, ardından birçok destekçisiyle birlikte koloniden sürgün edildi.She was eventually tried and convicted, then banished from the colony with many of her supporters.
Yeni Kaledonya'ya sürgüne gönderilmesinin ardından anarşizmi benimsedi.Following her penal transportation to New Caledonia she embraced anarchism.
Bunun yerine Zhao Wanpu sadece sürgüne gönderildi.Instead Zhao Wanpu was only moved and exiled.
Sürgün zamanlarıIn exile
Sürgün yıllarında Garibaldi, Uruguay'da bir askeri harekata katıldı .During his years of exile, Garibaldi was involved in a military action in Uruguay.
10 ay sonra, Emanullah Han'ın Savaş Bakanı Muhammed Nadir, Hindistan'daki sürgünden döndü.After 10 months, Amanullah Khan's Minister of War, Mohammed Nadir, returned from exile in India.
1433'te sürgüne Padua'ya taşındı ve doğduğu şehre geri dönmeyi planlamaya başladı.However, when Cosimo returned, both the Strozzi and Albizzi families were exiled in turn.
Bu amaçla Neleus ve Pheres'i sürgüne gönderir ve Aeson'ı Iolkos'taki zindanlara kilitler.To this end, he banished Neleus and Pheres and locked Aeson in the dungeons in Iolcus.
Sürgün sistemi.Terminal bud. 5. Leaf blade.
Sadi İspanya'ya sürgüne zorlandı.Al-Sadi was forced into exile in Spain.
Ayrıca İsveç'te sürgündeki Fin yazarların eserlerini de tartışıyor.He translated the New Testament into Finnish in 1548.
Sürgünü nedeniyle Suço, 1802 yazında Osmanlılar tarafından tahttan indirildi.Due to his exile, Soutzos was deposed by the Ottomans in the summer of 1802.
Hem Nehlevi, hem Elvan hem de önde gelen destekçileri sürgüne gönderildi.Both al-Nahlawi, Alwan and his leading supporters were exiled.
Böylece sürgüne gönderilen Messeniler gezilerinin sonuna geldiler." [1]Thus the exiled Messenians reached the end of their wanderings."[1]
N. obliqua'nın sürgünleri, yaprakları ve kupuleleriShoots, leaves, and cupules of N. obliqua
Kreon, onu arındırır ve üçünün de Thebai'de sürgün olarak kalmalarına izin verir.Creon purified him, and received all three as exiles in Thebes.
İkincisi, kardeşi Lycurgus'a karşı komplo kurdu ve sürgüne gitmek zorunda kaldı.The latter had plotted against his brother, Lycurgus, and had to go in exile.