Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Je n'ai vraiment jamais, jamais oublié les mots de ma grand-mère qui est morte en exil :
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:저는 할머니가 망명 중 돌아가실 때 저에게 했던 말을 한번도 잊은 적이 없습니다:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Nikdy nezabudnem na slová mojej starej mamy, ktorá umrela v exile:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Nikdy nezapomenu na slova mé babičky, která zemřela v exilu:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Non ho mai e poi mai dimenticato le parole di mia nonna che è morta in esilio:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Nu am uitat niciodată cuvintele bunicii mele care a murit în exil:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Nunca, nunca esqueci as palavras da minha avó que morreu em exílio:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Nunca, nunca he olvidado las palabras de mi abuela que murió en el exilio:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Tôi chưa bao giờ quên những lời bà tôi dặn dò - bà đã qua đời trong cảnh tha hương:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Ποτέ δεν ξέχασα τα λόγια της γιαγιάς μου που πέθανε εξόριστη
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Никога, никога няма да забравя думите на баба ми, която почина като заточеник:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:מעולם לא שכחתי ולא אשכח את המילים של סבתא שלי שהלכה לעולמה בגלותה:
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:لم أنس أبداً كلمات جدتى التى ماتت فى المنفي
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:亡命中に亡くなった祖母の言葉を 「息子よ カダフィに抵抗し 戦いなさい
Sürgünde yaşayan Gambiyalı haberci Kemo Cham Facebook'ta kesinti ile ilgili bir paylaşım yaptı:Kemo Cham, un periodista de Gambia que vive en el exilio, publicó en Facebook sobre el cierre:
Sürgün edilen yazar ve köşe yazarı Taslima Nasrin hükümeti suçladı:Der Exil-Schriftsteller und Kolumnist Taslima Nasrin macht dafür die Regierung verantwortlich:
Sürgün edilen yazar ve köşe yazarı Taslima Nasrin hükümeti suçladı:La escritora y columnista exiliada Taslima Nasrin culpó al gobierno:
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,A synovia Jechoniáša, väzňa, Šealtiel, jeho syn,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Con trai của Giê-chô-nia, tức người bị lưu đày, là Sa-la-thi-ên,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Con_trai của Giê-chô-nia , tức người bị lưu_đày , là Sa-la-thi-ên ,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtièl
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Inilah keturunan Yoyakhin, raja yang ditawan oleh orang Babel. Putranya ada 7 orang: Sealtiel
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,In sinovi Jekonija, jetnika: Sealtiel, sin njegov,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Ja vangitun Jekonjan pojat olivat: hänen poikansa Sealtiel,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Jekonjas söner voro Assir och dennes son Sealtiel,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Los hijos de Joaquín el cautivo fueron: Salatiel su hijo
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Και υιοι του Ιεχονιου, Ασειρ, Σαλαθιηλ ο υιος τουτου,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,А Ехониев син бе Асир; негов син Салатиил,
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,耶 哥 尼 雅 被 擄 ． 他 的 兒 子 是 撒 拉 鐵
Sürgün edilen Yehoyakinin torunları: Şealtiel,耶哥 尼雅 被 擄 ． 他 的 兒子 是 撒拉鐵
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Ei, vaan kun hänet karkotettiin metsään.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Később... nem, már amikor száműzi. És akkor visszamegy az erdőbe.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Không, khi nàng ấy bị lưu đày và đi vào rừng lần nữa.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Não, quando ela é banida e ela foi para a floresta novamente.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Na wygnaniu zamieszkała w lesie.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Nein, nachdem sie verbannt wurde und nochmal in den Wald ging.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Nej, när hon förvisas till skogen igen.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Ne, když je vypovězená a když znovu odešla do lesa.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.No, cuando la desterraron y volvió al bosque.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Non, une fois bannie, elle retourne dans la forêt.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.No, quando viene scacciata e si ritrova nella foresta.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Nu, când e surghiunită şi ajunge iar în codru.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Tidak, setelah dia diusir dan kembali ke hutan.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Не, когато тя прогонена, и е в гората отново.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.ושם היא פוגשת את המורה. -ואלמיקי. -ואלמיקי. סליחה.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.- そこで先生に会って - ヴァールミーキだ