Çoğunun kısa ve uzun sürgünleri vardır.לרובם פרסות קצרות וחדות.
Ruhbani kaynak (P): ~MÖ 500'lerde Babil'de, sürgündeki Harun soyundan gelen rahipler tarafından yazıldı.המקור הכהני (Priest – P) : נכתב ב-500 לפנה"ס על ידי כהנים בגלות בבל.
Antipa sürgünde ölmüştür.אפלבאום נפטר בתל אביב.
İki beyaz yumurta bir ağaç sürgünündeki yuvaya koyulur.שתי ביצים לבנות מוטלות בחור בעץ.
Hayatının geri kalanını Batı Avrupa'da, özellikle İsviçre'de sürgünde geçirdi.הוא בילה את שארית חייו בגלות, בעיקר בשווייץ.
Sürgün yıllarında önce Alman Karl Liebknecht Okulu'na, sonra bir Rus okuluna gitti.בתקופת גלותו, וולף למד תחילה בבית הספר הגרמני ע"ש קארל ליבקנכט ואחר כך בבית ספר רוסי.
Tutuklandı ve sonra İskenderiye'ye zoraki sürgüne gönderildi.מסיבה זאת הוא נאסר וגורש משווייץ.
Nestorius 435'te sürgüne gönderildi.אתנסיוס הורשע והוגלה ב-335.
Kuzeni Bollingbroke için sürgünlük altı yıl olacaktır; Mowbray için sonsuzdur.על בולינגברוק נכפה לעזוב לשש שנים, בעוד מוובריי מוגלה לעד.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.קיחוטה נפצע ומובל למנזר.
Toplam 2,234 kişi sürgün edilmiştir.הוגשו 2,243 ערעורים על מעצרים מנהליים.
I. Horik 854 yılında daha önceden sürgüne gönderdiği bir yeğeni tarafından öldürülür.אלכסנדר זייד נרצח בשנת 1938 על ידי בדואים משבט ערב אל חילף.
Daha sonra sürgündeki süresi dolduğu için geri döner.חזרה על שלב העדכון, אם נדרש.
Muhalefet partileri ise gayrimeşru ilan edildi ve liderleri ya tutuklandılar ya da sürgüne yollandılar.תנועות האופוזיציה רבות הוצאו מחוץ לחוק, ומנהיגיהן נאסרו או יצאו לגלות.
Bir grup insan da çöldeki kamplara sürgün edildi.יחד עמם הועסקו במחנה גם כמה נשים מן הכפר.
Hükümet, bu ayrılıkçıları sindirmek için hapsetti veya sürgüne gönderdi.הממשלה גירשה או הסגירה את המנהיגים של המרד.
Ayaklanmanın bastırılması sırasında İrlanda nüfusunun üçte biri öldü veya sürgüne gönderildi.ישנה הערכה כי קרוב ל 30% מהאוכלוסייה האירית מתה או הוגלתה עד סוף המלחמה.
Sürgün, Bahtin Çevresinin çalışmalarını sona erdirdi.עצירה מעשית של החקירה ב-פרשת הכותנה.
1976’da Sürgün filminde Fikret Hakan’la başrolde ilk kez kamera karşısına geçti.בשנת 1976, עם פתיחת רשת HBO, הוקרן הסרט לראשונה בטלוויזיה.
Chateaubriand'ın Londra'daki sürgün hayatı sefalet içinde geçti.הוא בורח מהחיים המשעממים בברומלי ללונדון, כדי לחפש הצלחה.
1970 yılında İsrail'den sürgün edilen sanatçı, iki yıl süreyle birçok Arap ülkesinde dolaşmak zorunda kaldı.כלומר מדינת ישראל תהפוך למדינה בעלת רוב ערבי בתוך שני דורות בלבד.
833) Bir manastıra sürgüne gönderilmiştir.ב-851 הוקם במקום מנזר.
O yaşarken Yahudiler sürgünde değildi.לאחר עלייתם ארצה לא התגוררו עוד יהודים בביטולה.
Bu mahkemede beraat edildiyse de bir süre sonra Burdur'a sürgün edilmiştir.משפט זה בוטל, ובמשפט שנערך לו לאחר מכן הוא נידון למאסר עולם.
Yahudiler sürgüne gönderildi.השבויים היהודים נשלחו להשמדה.
Lajos Kossuth sürgüne gönderildi.קגלובסקי הגיש ערעור.
Ayrıca, yurtdışında sürgünde olan birçok Bahreyn vatandaşı birkaç yıl sonra geri dönmesi için izin verildi.Освен това на много граждани на Бахрейн е позволено да се върнат след години в изгнание в чужбина.
1972 - Juan Peron, 17 yıllık sürgünden sonra Arjantin'e döndü.1973 г. – Хуан Перон се завръща в Аржентина след 18-годишно изгнание.
Nestorius 435'te sürgüne gönderildi.Като резултат, Несторий е изпратен в изгнание през 435.
Yaprak formu düz sürgün olup 2–4 mm uzunluğunda olabilir. ^ Conifer Specialist Group 1998.Стъблото му може да достигне диаметър 38 cm. ((en)) Conifer Specialist Group 1998.
Savaş Yıllarında Bir Sürgün.Спомени от бежански години.
Sulla'nın yasaklamalarının ardından politik düşmanlarının yüzlercesi öldürüldü ya da sürgüne gönderildi.Проскрипциите на Сула водят до смъртта или изгнаничеството на стотици негови политически врагове.
Genç sürgünler önceleri tüylü, sonra çıplaktır.Младите клонки в началото са овласени, а по-късно - голи.
Zaoutzes akrabaları sürgün edildi ya da manastırlarla kapatıldı ve ailenin gücü kesildi.Роднините на Зауца били заточени или затворени в манастири, а властта на клана била разбита.
Fakat daha sonra sürgünden dönünce Hikmet gazetesini tekrar yayımlamaya başlamıştır.По-късно, след като се връща от изгнание, започва преиздаването на своя вестник.
Claudius, Agrippina'nın sürgünden dönmesine izin verdi.Той позволява на Агрипина да се върне от изгнание.
Annesi ise sürgün edildi.Майка му също е арестувана.
Bu sürgün olayının 1690'lı yılların sonunda gerçekleştiği ifade edilebilir.Факт, който е налице навярно към края на лятото през 681 година.
1974 - Andreas Papandreu 7 yıl sürgünden sonra Yunanistan'a geri döndü.1986 г. – Руският дисидент Андрей Сахаров се завръща да живее в Москва след 7-годишно заточение.
Ama İbrahim Paşa yetersiz deliller sebebiyle sürgün edilemedi.Феля е пусната поради липса на доказателства.
45 yıl sürgünde yaşadı.Те се завръщат след 45 години изгнание.
Avusturya'ya sürgün gitti.Внесен е в Австрия.
Birkaç defa tutuklandı ve sürgüne gönderildi.На няколко пъти е избиран в парламента и изпращан в изгнание.
Sürgün edilmemek için bazı Yunanlar İslam'a geçti.Част от гърците, за да избегне депортирането, приемат исляма.
Sömürge hükümeti baskı nedeniyle, Dos Santos, 1961 yılında Kongo Brazzaville'ye sürgüne gitti.След репресиите на колониалното правителство душ Сантуш заминава доброволно за Франция през 1961 година.
Sürgünde Şah’ı eleştirmeye devam etti."Държа някого в шах" – държа го в напрегнато положение.
Sürgünler, uzun sürgün ve kısa sürgündür.Имунитетът е несигурен и краткотраен.
Sürgün edilenlerin yaklaşık 9,000 kişisini Müslüman Kürtler oluşturmaktadır.Населението е около 900 души, мюсюлмани по вероизповедание.
İoannis Metaksas'ın diktatörlüğü sırasında sürgünde yaşadı.Интерниран на остров Скирос по време на диктатурата на Йоанис Метаксас.
1916 yılında İngilizler tarafından yakalanana kadar Dar es Salaam'da sürgün hayatı yaşamıştır.След войната, бившият султан живее в Дар ес-Салаам до 1916 г., когато е заловен от британците.
1999-2007 yılları arasında yurtdışında sürgünde yaşadı.В периода 1995 – 2002 г. живее в чужбина.
Nazaret Manoogian isimli genç bir adam doğduğu Mardin'deki köyünden sürgün edilir.Млад мъж на име Назарет Манукян е един от депортираните от родния си град Мардин.
Toplam 2,234 kişi sürgün edilmiştir.Общо 11 343 души са депортирани.
Kesme karanfillerin sürgünlerinde % 90’ın üzerinde zarara neden olur.Нараняванията били ежедневни, нокаутите около 90%.
Martina'nin dili ve Heraklonas'in burnu kesilerek ikisi de Rodos'a sürgüne gönderildi.Носът на императора и езикът на Мартина били отрязани и двамата са заточени на остров Родос.
Themistokles sürgün olarak Atina'dan ayrılıp Argos'a gitmişti.Бил изгонен от града от тирана Агатокъл и отишъл в Атина.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Наполеон е принуден да абдикира през април 1814 г. Той е заточен на остров Елба.
Pavel Litvinov beş yıl sürgüne mahkûm edildi.Петър Лигушев е осъден на доживотен затвор.
Zuab Gurgenidze yargılanır ve sürgüne yollanır.Еремия Българов е арестуван и съден.
İkincisi, babası II. Moshoeshoe 1990 yılında sürgüne mecbur kalınca onun yerine kral olmuştur.През 1990 година наследява престола от баща си Мошвешве II, който е принуден да напусне страната.